What is the translation of " ELECTORAL SUPPORT " in German?

• Wahlunterstützung
• Unterstützung der Wähler
• Electoral Support

Examples of using Electoral support in English and their translations into German

These tactics may also include a critical electoral support for non-revolutionary forces.
Diese Taktik kann auch eine kritische Wahlunterstützung für nicht-revolutionäre Kräfte beinhalten.

Critical electoral support serves as a means for revolutionaries to deepen the contradiction between that party's proletarian base and its pro-capitalist leadership.
Eine kritische Wahlunterstützung dient als ein Mittel für Revolutionäre, den Widerspruch zwischen der proletarischen Basis und der prokapitalistischen Führung zu verschärfen.

International or regional organisations involved in electoral support.
Internationale und regionale Organisationen, die auf dem Gebiet der Wahlunterstützung tätig sind.

Putin consolidated his electoral support and deepened Russia's‘integration' in Western markets.
Putin konsolidierte seine Wähler-Unterstützung und vertiefte die‘Integration' mit dem westlichen Markt.

However, most of those unions have just resolved to maintain their electoral support to the ANC.
Doch die meisten dieser Gewerkschaften haben gerade beschlossen, ihre Wahlunterstützung für den ANC aufrechtzuerhalten.

However Lepper has little electoral support of his own, and, despite his rhetoric, does what Kaczynski requires him to do.
Lepper freilich, der selber nur über eine kleine Wählerschaft verfügt, macht letztlich, was Herr Kaczynski von ihm verlangt.

This class-collaborationist lash-up can be certain of receiving the electoral support of Besancenot's NPA.
Dieser zusammengewürfelte Haufen der Klassenzusammenarbeit kann sich sicher sein, die Wahlunterstützung von Besancenots NPA zu erhalten.

Bhutto's PPP received overwhelming electoral support in the West Wing but the Awani League, a political party of the East Wing had the greater number of representatives.
Bhuttos PPP empfing überwältigende Wahlunterstützung im Westflügel, aber die Awani Liga, eine politische Partei des Ostflügels hatte die größere Zahl Repräsentanten.

Giesing, Yvonne, Panu Poutvaara(with Anthony Edo, Jonathan Öztunc),"Immigration and Electoral Support for the Far Left and the Far Right", ifo Working Paper No.
Giesing, Yvonne, Panu Poutvaara(zusammen mit Anthony Edo, Jonathan Öztunc),"Immigration and Electoral Support for the Far Left and the Far Right", ifo Working Paper No.

This does not, however, prevent us from assisting in other equally effective ways. We are providing EUR 30 million to the UN electoral support project.
Allerdings hält uns das nicht davon ab, auf andere, ebenso effektive Weise mitzuwirken: Wir stellen 30 Millionen Euro für das UN-Projekt zur Unterstützung der Wahlen zur Verfügung.

They are increasingly embedded in a broader electoral support strategy, thereby enhancing the long-term impact.
Zunehmend finden sie Eingang in eine breitere Strategie der Wahlunterstützung, was die Langzeitwirkungen verstärkt.

Electoral support for such a party would not represent a step towards class independence but rather towards subordination of the workers and oppressed to the bourgeoisie.
Eine elektorale Unterstützung für eine solche Partei wäre daher kein Schritt in Richtung Klassenunabhängigkeit, sondern in Richtung Unterordnung des Proletariats und der Unterdrückten unter die Bourgeoisie.

At most it left open the possibility of an internal transformation in the country's politics, for instance by threatening to erode the electoral support of administrations unable to protect their citizens.
Allenfalls bot sie die Möglichkeit, von innen Druck auf die Politik des Landes zu machen, zum Beispiel, indem sie drohte, die Wählerunterstützung einer Regierung zu erodieren, die nicht in der Lage ist, ihre Bürger zu beschützen.

He was charismatic. Bhutto's PPP received overwhelming electoral support in the West Wing but the Awani League, a political party of the East Wing had the greater number of representatives.
Bhuttos PPP empfing überwältigende Wahlunterstützung im Westflügel, aber die Awani Liga, eine politische Partei des Ostflügels hatte die größere Zahl Repräsentanten.

However, there is an important difference in that there the level of information is considerably higher and that the elected representatives are assumed to have the same relative basis for participating- namely their electoral support.
Es besteht jedoch der nicht unwesentliche Unterschied, daß dort das Informationsniveau bedeutend höher liegt und daß die gewählten Vertreter vermutlich dieselbe relative Grundlage,für die' Betei ligung, nähmlich ihre Wählerstärke,haben.

Lenin and Trotsky, for example, explained that critical electoral support could be considered for bourgeois-led workers' parties like British Labour, with the purpose of exposing their leaders.
Lenin und Trotzki beispielsweise erklärten, daß kritische Wahlunterstützung für bürgerlichgeführte Arbeiterparteien wie die britische Labour Party denkbar sei und zwar mit dem Ziel der Entlarvung ihrer Führer.

The EU hopes that the election results become available soon and that they substantiate the first indications pointing to broad electoral support for the moderate, pro-Dayton and tolerance-minded parties and candidates.
Die EU hofft, daß die Wahlergebnisse bald vorliegen und die ersten Anzeichen bestätigen werden, die auf eine breite Unterstützung der Wähler für die gemäßigten Parteien und Kandidaten hindeuten, welche die Abkommen von Dayton befürworten und tolerante Standpunkte vertreten.

Critical electoral support was part of this tactic- gaining a hearing with reformist workers, putting their party to the test of office, winning these workers to a revolutionary alternative.”- permanent revolution.
Kritische Wahlunterstützung war Teil dieser Taktik- unter reformistischen Arbeitern Gehör finden, ihre Partei testen, wenn sie im Amt ist, diese Arbeiter für eine revolutionäre Alternative gewinnen.

Our starting point as Marxists is that the working class cannot achieve significant victories through bourgeois elections, but we do utilize them as an opportunity to attain a hearing among broader masses of workers. For this, we also employ tactics like critical electoral support.
Wir gehen als Marxisten davon aus, dass die Arbeiterklasse keine wichtigen Siege durch bürgerliche Wahlen erreichen wird, aber wir nutzen sie als Gelegenheit, uns Gehör bei der breiteren Masse der Arbeiter verschaffen zu können, und nutzen dazu auch taktische Mittel wie die kritische Wahlunterstützung.

So was their electoral support, which has dropped from circa 23% to 10%, taken by awkward labour party and opposition leader Ed Miliband, the least statesmanlike person since ever.
So auch die Unterstützung der Wähler, die von ca. 23% auf 10% zurückging- Stimmen, die an den Labour-Oppositionsführer Ed Miliband- die un-staatsmännischste Person die es je gab- gingen.

While central bankers can provide such narratives to financial markets, it is political leaders who must provide the overall socioeconomic messages that encourage long-term real investment, electoral support for reform, and hope for the future.
Zentralbank-Chefs können zwar den Finanzmärkten solche Erzählungen liefern, aber trotzdem ist es die Aufgabe der politischen Entscheidungsträger, die allgemeinen sozioökonomischen Botschaften zu verbreiten, die langfristige reale Investitionen, die Unterstützung der Wähler für Reformen und die Hoffnung auf die Zukunft fördern müssen.

A number of measures were taken to provide critical electoral support in Haiti, Kazakhstan and Belarus, whilst in Afghanistan the IfS supported the Independent Electoral Commission to develop and consolidate capacity for future elections; and.
Eine Reihe von IfS-Maßnahmen wurde durchgeführt, um in Haiti, Kasachstan und Belarus wichtige Wahlunterstützung zu leisten und in Afghanistan der unabhängigen Wahlkommission beim Aufbau von Kapazitäten für künftige Wahlen zu helfen.

We all have to play a role and the Commission will use the forthcoming review of the country strategy papers to devise more coherent policy approaches at country level, as suggested in the report, to ensure that our actions in the fields of protection and promotion of human rights, democracy promotion, electoral support and development assistance aiming at improving democratic governance and the rule of law are mutually reinforcing.
Wir alle müssen unseren Teil dazu beitragen, und die Kommission wird die nahende Überarbeitung der länderspezifischen Strategiepapiere dazu nutzen, einheitlichere politische Vorgehensweisen auf Länderebene zu entwickeln, wie in dem Bericht vorgeschlagen wurde. Dies soll sicherstellen, dass unsere Tätigkeiten in den Bereichen Schutz und Förderung der Menschenrechte, Förderung von Demokratie, Wahlunterstützung sowie Entwicklungshilfe sich gegenseitig verstärken, mit dem Ziel, die demokratische Staatsführung und Rechtsstaatlichkeit zu verbessern.

Our position is that there is no basis for critical electoral support to a bourgeois workers party in a popular front, since any exploitable contradiction between the reformists' political subordination to capitalism and their claim(implicit or explicit) to represent the interests of the working class is suppressed when they are part of a bourgeois coalition.
Unsere Position ist, dass es für die kritische Wahlunterstützung einer bürgerlichen Arbeiterpartei in einer Volksfront keine Basis gibt: Wenn diese ein Teil einer bürgerlichen Koalition ist, wird der Widerspruch zwischen der politischen Unterordnung der Reformisten unter den Kapitalismus und ihrem Anspruch(implizit oder explizit), die Interessen der Arbeiterklasse zu vertreten, unterdrückt und kann von Revolutionären nicht mehr ausgenutzt werden.

Another necessary step is to extend that strategy to every stage of the intervention in the observation which precedes and accompanies the elections, because the democratic process is not exhausted on polling day. It involves establishing the proper connections between electoral support and development aid policies, a structured relationship with the international organisations, the NGOs and civil society, not using the mechanisms of the delegation, which we have often settled for, but rather the mechanisms of genuine political cooperation.
Ein weiterer notwendiger Schritt besteht in der Ausdehnung dieser Strategie auf alle Phasen der Intervention bei der Beobachtung der Wahlvorbereitung und des Wahlkampfes, weil sich der demokratische Prozess nicht nur am Wahltag, sondern durch die nötige Verbindung zwischen Wahlunterstützung und Entwicklungshilfepolitik, in einem organisierten Verhältnis zu den internationalen Organisationen, den NRO und der Zivilgesellschaft, vollzieht, und dies nicht etwa nach den für uns oftmals bequemen Mechanismen der Delegierung, sondern vielmehr nach denen einer echten politischen Konzertierung.