Examples of using Electronic reporting in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Electronic reporting(ERI) for tank vessels.
Elektronisches Melden(ERI) für Tankschiffe.Finnish Comparison Programme Self Monitoring and Electronic Reporting.
Finnisches Vergleichsprogramm(Selbstüberwachung und elektronische Berichterstattung);E2B-compliant database for electronic reporting of adverse reaction reports/ ICSRs.
E2B-konforme Datenbank für das elektronische Reporting von Nebenwirkungsmeldungen.The company uses theSEEBURGER E-Invoicing Solutions as a reliable basis for the electronic reporting of tax information, e. g.
Das Unternehmen nutzt die SEEBURGER E-Invoicing-Lösungen als zuverlässige Basis für die elektronische Meldung von Steuerinformationen wie z.B.These include electronic reporting, a professional communications system, a visitor card and an online marketplace.
Dazu gehören ein elektronisches Meldewesen, ein professionelles Kommunikations-System, eine Gästekarte sowie ein Online-Marktplatz.
Finnish Comparison Programme II- Self-monitoring and electronic reporting, pulp and paper production.
Finnisches Vergleichsprogramm II- Selbstüberwachung und elektronische Berichterstattung, Zellstoff- und Papierherstellung.With the help of electronic reporting not only can costs be optimised but the performance of the entire supply chain can be improved.
Mit Hilfe von elektronischen Reportings lassen sich nicht nur Kosten optimieren, sondern auch die Leistungsfähigkeit der gesamten Supply Chain wird gesteigert.With the adopted standards as a basis, the CCNR introduced mandatory electronic reporting for certain vessels carrying containers.
Aufbauend auf die Verabschiedung der Standards führte die ZKR die Verpflichtung zum elektronischen Melden bestimmter Schiffe, die Container transportieren.Austria aims to have 100% electronic reporting and has already succeeded in reporting all data requested by EEA as part of its annual"priority data flows";
Österreich strebt eine 100 %-ige elektronische Berichterstattung an und übermittelt bereits alle von der EUA angeforderten Daten als Teil seiner jährlichen„prioritären Datenströme“;Unique set up fee for the validation andinput of a new mandate for sending the electronic reporting to a third party costs to be born by that third party.
Übrige Kostenlos Einmalige Kosten für die Bestätigung unddie Eingabe eines neuen Mandats zum Versand des elektronischen Reportings an einen Dritten Rechnungstellung an den Dritten.Redundant provisions and unnecessary obligations will be repealed, while reporting andmonitoring requirements will be simplified by a move towards electronic reporting.
Redundante Bestimmungen und unnötige Verpflichtungen werden aufgehoben, während die Berichterstattungs-und Überwachungsvorschriften durch den Übergang zur elektronischen Berichterstattung vereinfacht werden.Pharmacovigilance: global handling including electronic reporting to EU Eudravigilance Medical report writing.
Arzneimittelüberwachung: weltweite Handhabung einschließlich elektronischer Berichterstattung an Eudravigilance in der EU.Simplifying customs and administrative checks, as is already the case at intra‑Community borders on European land motorways,and developing electronic reporting for port authorities5;
Vereinfachung der Zoll- und Verwaltungskontrollen, wie dies bereits beim Passieren innergemeinschaftlicher Grenzen auf Autobahnen geschieht,sowie Einführung eines elektronischen Meldesystems für die Hafenbehörden5;
The Dutch authorities have now introduced electronic reporting for licensed sea-river services to/from Duisburg.
Die niederländischen Behörden haben jetzt ein elektronisches Meldesystem für zugelassene See-Fluss-Dienste von/nach Duisburg eingeführt.In close consultation with the interested pharmaceutical firms,the service package of the Pooling Project Pharmacovigilance is currently under development to include an E2B- compliant database for electronic reporting of adverse reactions.
In enger Abstimmung mit interessiertenPharmaunternehmen wird das Leistungsspektrum der E2B-konformen Datenbank zur elektronischen Meldung von Nebenwirkungen derzeit gezielt weiterentwickelt.The streamlining of reporting and the electronic reporting processes could be further optimised and used on mandatory base.
Die Rationalisierung der Electronic reporting in Microsoft Dynamics 365 for Operations supports us in configuring and generating electronic documents such as payment files, tax returns, Intrastat reports, and summaries.
Die elektronische Berichtserstellung aus Microsoft Dynamics 365 for Operations unterstützt uns beim Konfigurieren und Generieren von The Central Commission for Navigation on the Rhine(CCNR) will introduce electronic reporting requirements for all vessels with fixed cargo tanks on board on 1 December 2018.
Die Zentralkommission für die Rheinschifffahrt(ZKR) führt Following the full switch to electronic reporting of adverse drug reactions(ADRs) to veterinary medicines for all Member States in 2005, a number of activities relating to further training and the provision of assistance to Member States and industry will be required.
Nach der 2005 abgeschlossenen Umstellung auf die elektronische Meldung unerwünschter Nebenwirkungen(UAW) von Tierarzneimitteln für alle Mitgliedstaaten müssen noch verschiedene Fortbildungsmaßnahmen und Maßnahmen zur Unterstützung der Mitgliedstaaten und der Industrie eingeplant werden.Many RIS applications are based on web technology, e.g. internet is needed for electronic reporting and for the display of Electronic Navigable Charts ENC.
Zahlreiche RIS-Anwendungen brauchen die Web-Technologie, z.B. ist für die elektronische Meldung und die Darstellung By meeting the extraordinary challenges entailed in introducing electronic reporting, the CCNR has once again demonstrated its ability to complete, in close cooperation with the authorities of its member states and the shipping industry, projects that are complex both in technical terms and with regard to organisation, thus continuing to play a leading role in inland navigation in Europe.
Mit BENCHMARKING a detailed analysis of an electronic reporting program to determine whether it can be used in whole or in part in another stale or agency.
BENCHMARKING Detaillierte Analyse eines elektronischen Berichtsprogramms, um festzustellen, ob es sich gänzlich oder teilweise in einem anderen Staat oder in einer anderen Behörde einsetzen lässt.Electronic reports are freely accessible, printed versions can be ordered online.
Elektronische Berichte sind frei zugänglich, gedruckte Versionen sind online bestellbar.Electronic reports can be found here.
Elektronische Reports finden Sie hier.As an aviation operator, you must compile your electronic report solely based on your current monitoring plan.
Als Luftfahrzeugbetreiber erstellen Sie den elektronischen Bericht ausschließlich auf der Grundlage Ihres aktuellen Monitoringkonzepts.Managers and directors also access and review electronic reports more quickly than was possible with the previous paper format.
Führungskräfte können jetzt schneller auf elektronische Berichte zugreifen und diese prüfen, als das vorh er im Papierformat möglich war.The digital prescriptions are always dynamicallyup-to-date:the system produces and stores electronic reports of production data, allowing continuous improvements and complete traceability.
Die digitalen Verschreibungen werden ständig dynamisch aktualisiert:Das System erstellt und speichert elektronische Berichte der Produktionsdaten und ermöglicht damit kontinuierliche Verbesserungen und eine lückenlose Rückverfolgbarkeit.Within three months of your return, an electronic report(template) which gives an overall impression of your study abroad, the benefits you gained in terms of your studies and your general experiences abroad.
Innerhalb von drei Monaten nach der Rückkehr ein elektronischer Bericht(Vorlage), der einen Gesamteindruck über den Auslandsaufenthalt, sowohl über den fachlichen Nutzen als auch über generelle Erfahrungen vor Ort vermitteln soll.Within three months of returning, an electronic report(Template), giving an overall impression of the study abroad period, including its study relevance and general experiences in the exchange destination.
Innerhalb von drei Monaten nach der Rückkehr ein elektronischer Bericht(Vorlage), der einen Gesamteindruck über den Auslandsaufenthalt, sowohl über den fachlichen Nutzen als auch generelle Erfahrungen vor Ort geben sollte.Online report on the teaching trip: after your return you will receive a prompt request via email to submit an electronic report in the online"Mobility Tool" of the European Commission.
Online-Bericht über den Aufenthalt: Sie erhalten nach Ihrer Rückkehr per E-Mail eine Aufforderung, einen elektronischen Bericht im"Mobility Tool" der Europäischen Kommission abzugeben.
