What is the translation of " ELIGIBLE PROJECTS " in German?

• förderfähige Projekte
• förderungswürdiger Projekte
• zuschußfähigen Projekte
• förderungswürdige Vorhaben
• förderfähigen Projekte
• beihilfefähigen Projekte

Examples of using Eligible projects in English and their translations into German

It is up to the Member State to select eligible projects.
Die Auswahl förderfähiger Projekte obliegt den Mitgliedstaaten.

Eligible projects under the CEF are listed in Article 8(1), points(a) to(e) of the TEN-T Regulation.
Im Rahmen der CEF förderfähige Projekte sind in Artikel 8 Absatz 1 Buchstaben a bis e der TEN-V-Verordnung aufgeführt.

Public sector promoters implementing eligible projects focused by this global loan.
Öffentliche Träger förderungswürdiger Projekte in den Bereichen, die der Zielsetzung dieses Globaldarlehens entsprechen.

As a consequence, the needs and demands of local communities could be an important quality criterion for eligible projects.
Deshalb könnten Bedarf und Nachfrage der lokalen Gemeinschaften ein wichtiges Qualitätskriterium für förderfähige Projekte sein.

Furthermore, we regularly donate to eligible projects at both our headquarters location in Dresden and also beyond.
Darüber hinaus spenden wir regelmäßig für förderungswürdige Projekte am Standort Dresden und darüber hinaus.

Eligible projects shall have a strong environmental objective and be of significant interest to the European Union.
Die förderfähigen Projekte müssen einem vordringlichen umweltpolitischen Ziel dienen und für die Europäische Union von erheblichem Interesse sein.

There should be scope for assisting eligible projects, in exceptional cases, where the total cost falls short of ECU 10m.;
In Ausnahmefällen sollte Spielraum für die Unterstützung förderungswürdiger Projekte bestehen, deren Kosten weniger als 10 Mio. ECU betragen.

Eligible projects to be financed have to be implemented by SMEs(with fewer than 250 employees) and by municipalities.
Projekte, die für einen Finanzierungsbeitrag in Betracht kommen, müssen von KMU(mit weniger als 250 Beschäftigten) oder von Kommunen durchgeführt werden.

This agreement means that we will now be able to actively look for and consider financing eligible projects in the country.”.
Dieses Abkommen schafft die Voraussetzung dafür, dass wir von nun an aktiv nach förderfähigen Projekten in dem Land suchen und deren Finanzierung in Betracht ziehen können.

Eligible projects were submitted to the ESP, endowed with a total money prize of 21,000 Euro, with which the SOMM- Society Of Music Merchants….
Förderungswürdige Projekte hatten sich um den mit insgesamt 21.000 Euro dotierten ESP beworben, mit dem die SOMM- Society Of Music….

Final beneficiaries will be small- and medium-sized enterprises and private or public promoters of infrastructure and other eligible projects.
Die Endbegünstigten werden kleine und mittlere Unternehmen sowie private oder öffentliche Träger von Infrastruktur- und anderen förderungswürdigen Vorhaben sein.

All eligible projects financed under the proposed global loan will have to comply with the relevant EU and national regulations.
Für Finanzierungen in Frage kommende Projekte müssen mit den einschlägigen EU- und nationalen Umweltschutzbestimmungen in Einklang stehen.

The approach of the TENs decision is to"identify" projects of common interest, by putting together a positive list of eligible projects.
Der Ansatz der TEN-Entscheidung besteht darin, Vorhaben von gemeinsamem Interesse zu"identifizieren", indem eine Liste von förderungswürdigen Projekten aufgestellt wird.

It is expected that eligible projects in EIB's portfolio will absorb the remaining allotments in the other countries.
Voraussichtlich werden die zuschußfähigen Projekte im Portefeuille der EIB die übrigen Zuweisungen für die anderen Länder absorbieren.

The loan would contribute to the development of term finance available for SMEs in Romania by providing long term lending resources for eligible projects promoted by SMEs.
Das Darlehen würde durch die Bereitstellung langfristiger Finanzierungsmittel für förderungswürdige KMU-Vorhaben dazu beitragen, KMU in Rumänien den Zugang zu derartigen Finanzierungsmitteln zu erleichtern.

All eligible projects will have to comply with European and national legislation on public procurement.
Bei allen für einen Finanzierungsbeitrag in Betracht kommenden Vorhaben müssen die EU-Richtlinien und die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften im Bereich Auftragsvergabe eingehalten werden.

Where a Member State agrees to make a correction itself for ineligible expenditure, the funds at stake can generally be re-used for other eligible projects.
Erklärt sich ein Mitgliedstaat damit einverstanden, selbst eine Korrektur wegen nicht förderfähiger Ausgaben vorzunehmen, können die wiedereingezogenen Beträge im Allgemeinen für andere förderfähige Projekte verwendet werden.

In some Member States, all eligible projects were funded where sufficient budget was available regardless of how the project was assessed.
In einigen Mitgliedstaaten wurden alle beihilfefähigen Projekte ungeachtet ihrer Bewertung finanziert, wenn ausreichende Haushaltsmittel verfügbar waren.

In 2000 and 2001, the first two years of implementation, great efforts were made to prepare eligible projects and the administrative structures necessary for implementation.
In den Jahren 2000 und 2001, den beiden ersten Jahren der Umsetzung des Instruments, wurden große Anstrengungen darauf verwendet, förderfähige Projekte vorzubereiten und die für die Umsetzung notwendigen Verwaltungsstrukturen zu schaffen.

Eligible projects supported with a credit enhancement of EUR 335 million, accounting for an investment amount of nearly EUR 3 billion.
Unterstützung von 5 förderfähigen Projekten durch eine Bonitätsverbesserung in Höhe von 335 Mio. EUR für einen Investitionsbetrag von fast 3 Mrd. EUR.

Other collective bodies(cooperatives, chambers of agriculture, collective bodies etc.) may also submit eligible projects provided they are consistent with the development pattern of the area.
Auch andere kollektive Akteure(Gebietskörperschaften, Industrie- oder Landwirtschaftskammern, Genossenschaften usw.) können förderungswürdige Vorhaben vorlegen, sofern diese in das lokale ländliche Entwicklungskonzept passen.

All eligible projects financed under the proposed credit line must comply with the relevant national and EU regulations.
Vorhaben, die im Rahmen des vorgeschlagenen Globaldarlehens mitfinanziert werden, müssen den einschlägigen gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Rechtsvorschriften entsprechen.

The amendments include a general reduction of the minimum thresholds for eligible projects, with a special reduced threshold for projects aiming to shift road freight to inland waterways.
Zu den Änderungen zählt eine allgemeine Senkung der Mindestschwelle für förderfähige Projekte, wobei eine eigene, niedrigere Schwelle für Projekte zur Verlagerung der Güterbeförderung von der Straße auf die Binnenwasserstraßen gilt.

Eligible projects for border regions between the EU and central European countries will normally be linked with measures supported by Interreg.
Die zuschußfähigen Projekte für Grenzregionen zwischen der EU und Ländern Mitteleuropas sind im Regelfall mit Maßnahmen verbunden, die im Rahmen von Interreg gefördert werden.

Recycling of funds- Funds invested in eligible projects can be reused for new investments, significantly enhancing their effectiveness;
Wiederverwendung von Mitteln- Mittel, die für in Betracht kommende Vorhaben bereitgestellt werden, können im Anschluss daran für neue Investitionsvorhaben verwendet werden, wodurch ihre Wirksamkeit deutlich erhöht wird.

Eligible projects for border regions between the central European countries will demonstrate a cross-border impact, contribute to the development of structures in border regions or facilitate cooperation between the countries as a whole.
Zuschußfähige Projekte in Grenzregionen zwischen zwei mitteleuropäischen Ländern müssen grenzübergreifende Auswirkungen haben, zur strukturellen Entwicklung in den Grenzregionen beitragen oder der Zusammenarbeit zwischen den Ländern generell förderlich sein.

In accordance with the fundamental objectives of COMETT, eligible projects have to involve cooperation between universities and enterprises relating to post-secondary level training concerned with technology and its application or areas affected by technological change.
In Übereinstimmung mit den Hauptzielen des COMETT-Programms muß bei den förderungsfähigen Projekten eine Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft in bezug auf das post­sekundäre Aus- und Weiterbildungsniveau im Zusammenhang mit der Technologie und deren Anwendung bzw. mit Bereichen vorgesehen sein, die von technologischen Veränderungen betroffen sind.

At the end of February 158 eligible projects, representing 21 106 335 ECU, had been submitted to the Commission by 157 NGOs since the beginning of the year.
Von Jahresbeginn bis Ende Februar waren bei den Kommissionsdienststellen 158 finanzierungswürdige Vorhaben im Werte von 21 106 335 ECU von 157 NRO eingereicht worden.

In some Member States, all eligible projects were funded where sufficient budget was available regardless of how the project was assessed in terms of its effectiveness and efficiency.
In einigen Mitgliedstaaten wurden alle beihilfefähigen Projekte ungeachtet der Bewertung ihrer Wirksamkeit und Wirtschaftlichkeit finanziert, wenn ausreichende Haushaltsmittel verfügbar waren.