What is the translation of " EMBEDDED PROFILES " in German?

• eingebettete Profile
• eingebetteten Profilen

Examples of using Embedded profiles in English and their translations into German

When the SmartLink feature is licensed, embedded profiles are considered.
Bei lizensierter SmartLink-Funktion werden eingebettete Profile berücksichtigt.

Embedded profiles allow you to"hide" LED Strip more deeply into the wall or ceiling.
Embedded-Profile können Sie zu"verstecken" LED-Streifen tiefer in die Wand oder Decke.

Please note that other embedded profiles may cause colour deviations.
Bitte beachten Sie, dass es bei anderen, von Ihnen eingebetteten Profilen zu Farbabweichungen kommen kann.

With this approach both a source profile and a DeviceLink profile can be assigned or embedded profiles can be read.
Mit diesem Ansatz können sowohl Quellprofil und DeviceLink-Profil zugewiesen, als auch eingebettete Profile ausgelesen werden.

Embedded profiles, like the name already states, are stored in the folder„EmbeddedProfiles" while analyzing, so that the software can use them later for color management.
Im Ordner„EmbeddedProfiles" werden beim Einladen in die eingebetteten Profile abgelegt, damit die Software diese ins Farbmanagement einbeziehen kann.

If PDF/X-3 or X-4 files contain RGB or CMYK objects with embedded profiles, use ZePrA to normalize the file.
Wenn Sie mit PDF/X-3- oder -X-4-Dateien arbeiten, die eventuell noch RGB- oder CMYK-Objekte mit eingebetteten Profilen beinhalten, sollten Sie die Datei von ZePrA normalisieren lassen.

If embedded profiles are present in the images, the Apply Embedded Profiles/ Intents option ensures they are given preference over the selected profile in ZePrA.
Falls eingebettete Profile in den Bildern vorkommen, stellt die Eingebettete Profile/Intents anwenden Option sicher, dass diese Vorrang vor dem in ZePrA ausgewählten Profil haben.

The DeviceLink profile selected in the Auto Setup Wizard configures the source profile of the file if files without embedded profiles are processed.
Das im Auto Setup ausgewählte DeviceLink-Profil bestimmt das Quellprofil der Datei, falls Dateien ohne eingebettete Profile verarbeitet werden.

Without a SmartLink license, CMYK objects with embedded profiles are treated like objects without profiles and are converted using the DeviceLink profile selected.
Ohne eine SmartLink Lizenz werden CMYK-Objekte mit eingebettetem Profil wie Objekte ohne Profil behandelt und mit dem ausgewählten DeviceLink-Profil konvertiert.

The acceptance of this format by operating system vendors allows end users to transparently move profiles and images with embedded profiles between different operating systems.
Da die Betriebssysteme dieses Format unterstützen, können die Endnutzer die Profile und Bilder mit eingebetteten Profilen auf unterschiedlichen Betriebssystemen anwenden.

Note: The Default Profiles on top of the dialog and the Prefer embedded Profiles checkbox are only relevant in the case that the simulation profile differs from the color spaces in the file itself.
Hinweis: Das Default Profiles oben im Dialog und die Eingebettete Profil bevorzugen Checkbox sind nur relevant, im Fall, dass das Simulationsprofil sich vom Farbraum der Datei selbst unterscheidet.

When a suitable DeviceLink profile for a workflow is present, this DeviceLink profile configures the source profile of the file, if files without embedded profiles are processed.
Verfügen Sie bereits über ein passendes DeviceLink-Profil für Ihren Workflow, konfiguriert dieses DeviceLink-Profil das Quellprofil der Datei, falls Dateien ohne eingebettete Profile verarbeitet werden.

If the DeviceLink profile was calculated with the option for preserving pure primary and secondary colors, Apply SmartLink will ensure that the pure colors remain pure in CMYK objects with embedded profiles.
Falls das DeviceLink-Profil mit der Option zum Erhalt von reinen Primär- und Sekundärfarben berechnet wurde, wird SmartLink anwenden sicherstellen, dass reine Farben in CMYK-Objekten mit eingebetteten Profilen auch rein bleiben.

For fully automatic workflows in print shops without additional approval by the customer, ColorLogic recommends that only accepting CMYK PDF files from the customer that are tagged with correctly embedded profiles.
Für vollautomatische Workflows in Druckereien, ohne zusätzliche Freigaben durch den Kunden, empfehlen wir, vom Kunden nur reine CMYK-PDF-Dateien zu akzeptieren, die mit den korrekt eingebundenen Profilen versehen sind.

The embedded profile is applied to CMYK data.
In diesem Fall wird das eingebettete Profil auf die CMYK-Daten angewendet.

P36 profile without flange for cabinet, wardrobe embedded profile.
P36 Profil ohne Flansch für Schrank, Kleiderschrank eingebettete Profil.

P21 aluminium profile with metacril embedded profile.
P21 Alu-Profil mit metacril eingebettete Profil.

Embedded Profile Define the character of color in an image.
Eingebettetes Profil Integriertes Profil, das die Farbeigenschaften eines Bildes festlegt.

Do not save file with any embedded profile other than that Adobe RGB 1998.
Sie Datei mit jedem eingebetteten Profil anders als das Adobe RGB 1998 nicht speichern.

P21 LEDline embedded profile.
P21 LEDline eingebetteten Profil.

The Extract ICC Profile tool extracts the embedded profile from images and the output intent from PDF/X files.
Das Werkzeug ICC-Profil extrahieren kann eingebettete Profile aus Bildern und den Output Intent aus PDF/X-Dateien herausziehen.

Example: The embedded profile is not available as a ICC profile and creation of a DeviceLink profile or a SaveInk profile is necessary for CoPrA.
Beispiel: Das eingebettete Profil ist nicht als ein ICC-Profil separat verfügbar, wird aber für die DeviceLink-Profile oder SaveInk-Profil-Erstellung in CoPrA benötigt.

Note: For some older models of Fiery Server, the embedded profile is applied to CMYK data regardless of the CMYK/Grayscale Source setting.
Hinweis: Es gibt Fiery Server älterer Modellreihen, bei denen ein eingebettetes Profil immer, d. h. unabhängig von der Einstellung der Option„ CMYK/Graustufen- Quelle“ auf die CMYK-Daten angewendet wird.

When PDF objects are in the RGB color space, the embedded profile converts them to the document color space via the rendering intent defined in the PDF.
Liegen PDF-Objekte im RGB-Farbraum vor, werden diese vom eingebetteten Profil über den im PDF definierten Rendering Intent in den Dokument-Farbraum konvertiert.

Since version 8 the InfoLog reported an embedded profile multiple times if the same embedded profile was used in multiple pages.
Seit Version 8 zeigte das InfoLog ein eingebettetes Profil mehrfach an, wenn dieses Profil auf mehreren Seiten verwendet wurde.

The pre-adjustments also permit some warning notices if the embedded profile does not correspond to the colour space.
Die Voreinstellungen erlauben auch Warnhinweise, wenn das eingebette Profil nicht dem Arbeitsfarbraum enspricht.

However, if you open a foreign image or a scan without embedded profile in Photoshop® and gets a weird question, in which colour gamut the image editing work should be done or which profile should be assigned to the image, then you know now, after reading this chapter, that it is about the colour conversion with rendering intents.
Wer allerdings ein fremdes Bild oder einen Scan ohne eingebettetes Profil in Photoshop® öffnet und eine merkwürde Frage gestellt bekommt, in welchem Farbraum gearbeitet werden soll oder welches Profil dem Bild zugewiesen werden soll, der weiß mit der Lektüre dieses Kapitels, dass es jetzt ums Farbraum-Konvertieren mittels Rendering Intents geht.

ICC Profiles Embedded for sRGB, Adobe RGB and native.
ICC Profile Integriert für sRGB, Adobe RGB und nativen Farbraum.

They can use embedded issue profiles, so-called Output-Intents, and extract for later use cases.
Sie können eingebettete Ausgabeprofile, so genannte Output-Intents, verwenden und für spätere Anwendungsfälle extrahieren.