Examples of using Emission control system in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A, b: 700 HP engine with emission control system for EU V.
B: 700 PS-Motor mit Abgasreinigungssystem für EU V.In the USA,the Pacer was available with"49 States" and"California" emission control systems.
In den USA gabes den Pacer in zwei Ausführungen: California emission control systems und 49 States-Version.The new biological emission control system BIOMAT will soon go into operation.
Die neue biologische Abgasreinigungsanlage BIOMAT geht in Kürze in Betrieb.Circulation of process water in textile dyeing â emission control system.
Kreislaufführung von Prozesswasser in der Textilfärbung â Emissionskontrollsystem.The installation of emission control systems very often has economic benefits such as the recovery of VOC vapours for reuse.
Die Installation von Emissionsschutzanlagen hat dabei sehr oft auch wirtschaftliche Vorteile, wie z.B.
The petrol engines were fitted with a closed-loop emission control system as standard.
Die Benzinmotoren wurden serienmäßig mit einer geregelten Abgasreinigungsanlage ausgerüstet.Your emission control system may include parts such as the fuel-injection system and the air induction system. .
Ihr Emissionsregelsystem kann Teile wie die Kraftstoffeinspritzung oder das Luftansaugsystem umfassen.The exhaust gases of diesel motors without emission control system or with a restricted system contain more fine dusts.
Die Abgase aus Dieselmotoren ohne Emissionskontrollsysteme oder mit einem beschränkten System enthalten mehr Feinstäube.EMITEC thus provides an excellent tool for the development of commercial vehicles,engines and emission control systems.
Damit bietet EMITEC ein herausragendes Werkzeug für die Entwicklung zukünftiger Nutzfahrzeuge,Motoren und Abgasreinigungssysteme.Disagreement exists on the impact of metallic additives on emission control systems and the ethanol and vapour pressure limits.
Unterschiedliche Auffassungen bestehen bei den Auswirkungen metallischer Zusätze auf Emissionskontrollsysteme und den Grenzwerten für Ethanol und Dampfdruck.Started the company as part of a comprehensive investment program in order,retrofit the ships of its existing fleet emission control systems.
Hat das Unternehmen im Rahmen eines umfassenden Investitionsprogrammes damit begonnen,auf den Schiffen seiner bestehenden Flotte Abgasreinigungssysteme nachzurüsten.The choice and responsibility of the decision to repair or replace an emission control system defect will be solely that of Kohler Co.
Die Wahl und die Verantwortung für die Entscheidung, ob ein defektes Emissionsregelsystem repariert oder ausgetauscht wird, liegt alleine bei Kohler Co.The local emission regulations forced the use of a disarmed engine variant which contributedonly 230 hp SAE with catalytic emission control system.
Die dortigen Abgasbestimmungen erzwangen die Verwendung einer entschärften Motorvariante,die mit katalytischer Abgasreinigungsanlage nur noch 230 SAE-PS leistete.
The choice and responsibility of the decision to repair or replace an emission control system defect will be solely that of Kohler Co.
Die Entscheidung und Verantwortung dafür, ob ein Defekt am Emissionsregelsystem repariert oder durch Austausch beseitigt wird, liegt allein bei der Kohler Co.The engine and emission control system need to reach their proper working temperature in order to minimise fuel consumption and emissions. .
Kurzstrecken vermeiden Motor und Abgasreinigungsanlage müssen ihre optimale Betriebstemperatur erreicht haben, um Verbrauch und Schadstoffemission wirkungsvoll zu reduzieren.The California Air Resources Board andKohler Co. are pleased to explain the emission control system warranty on your 2013- 2014 engine.
Die kalifornische Behörde zum Schutz der Luft(California AirResources Board) und Kohler Co. freuen sich, Ihnen die für Ihren 2013- 2014 Motoren geltende Gewährleistung gemäß Emissionsregelsystem zu erklären.The modular BLUETEC emission control system has been enhanced by Mercedes-Benz and the most efficient version has been combined for the first time with a four-cylinder engine.
Das modulare Abgas-Reinigungssystem BLUETEC hat Mercedes-Benz weiterentwickelt und in seiner leistungsfähigsten Version erstmals mit einem Vierzylindermotor kombiniert.The California Air Resources Board andKohler Co. are pleased to explain the emission control system warranty on your 2008 and later engine.
Die kalifornische Behörde zum Schutz der Luft(California AirResources Board) und Kohler Co. freuen sich, Ihnen die für Ihren 2008- und zukünftige Motoren geltende Gewährleistung gemäß Emissionsregelsystem zu erklären.A more efficient emission control system requires very precise temperature data with a low error tolerance if the cleaning process is to yield the desired result.
Für ein effizienteres Abgasreinigungssystem benötigt man hochpräzise Temperaturinformationen mit geringer Fehlertoleranz, damit der Reinigungsprozess das gewünschte Ergebnis erbringen kann.The introduction of low-emission Euro 6 vehicles with their extremely effective,yet technologically sophisticated, emission control system sets new challenges for body builders.
Die Einführung der emissionsarmen Euro 6-Fahrzeuge mit ihrer sehr effektiven,aber technologisch anspruchsvollen Abgasreinigungsanlage stellte die Aufbauhersteller vor Herausforderungen.Future generations of vehicles depend on modern emission control systems and hybrid technologies, while electromobility is becoming a key technology for the cars of tomorrow.
Künftige Fahrzeuggeneration setzen auf moderne Abgasreinigungssysteme und Hybridtechnologien und für Autos von Morgen wird Elektromobilität zu einer richtungsweisenden Technologie.International legislation specifies strict emission limits for engines used in mobile machines(construction, agricultural engineering),which will require efficient emission control systems from 2011.
Die internationale Gesetzgebung schreibt für Motoren in mobilen Maschinen(Baumaschinen, Landtechnik) strenge Emissionsgrenzwerte vor,die ab 2011 effiziente Abgasreinigungssysteme erforderlich machen.Compact und lightweight emission control systems In order to save weight and size of the emission control system, Eberspaecher has developed a compact solution- the ultra-efficient 1Box.
Kompakte und leichte Abgasreinigungssysteme Um bei der Abgasanlage Gewicht und Größe einzusparen, bietet Eberspächer mit der hocheffizienten 1Box eine kompakte Lösung.Directive 98/69/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles and amending Council Directive 70/220/EEC(3) requires the introduction, from 2000, of on-board diagnostic(OBD) systems for petrol driven cars andlight commercial vehicles to monitor the functioning of the vehicle's emission control system in service.
Gemäß der Richtlinie 98/69/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1998 über Maßnahmen gegen die Verunreinigung der Luft durch Emissionen von Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 70/220/EWG(3) müssen Pkw mit Benzinmotor und leichte Nutzfahrzeuge ab dem Jahr 2000 mit On-Board-Diagnosesystemen(OBD) ausgerüstet sein,die das Funktionieren des Emissionskontrollsystems des Fahrzeugs während des Betriebs überwachen.By introducing the very effective, but technologically sophisticated emission control system for Euro 6, MAN, in close coordination with body manufacturers, has developed practical solutions.
Mit der Einführung der sehr effektiven,aber technologisch anspruchsvollen Abgasreinigungsanlage für Euro 6 hat MAN in enger Abstimmung mit den Aufbauherstellern praxisgerechte Lösungen entwickelt.Also in 1985, the Stuttgartbrand offered an optional closed-loop emission control system with three-way catalytic converter for all petrol-engined models in the 124 series except the 200 model equipped with carburettor.
Ebenfalls 1985 bietet die Stuttgarter Marke für alle benzingetriebenen Modelle der Baureihe 124, ausgenommen den vergaserbestückten Typ 200, auf Wunsch eine geregelte Abgasreinigungsanlage mit Dreiwege-Katalysator an.Emissions control system on your engine for the periods of time listed below, provided there has been no abuse, neglect or improper maintenance of your small off-road engine.
Für Coverage under this warranty extends only to the parts listed below(the emissions control systems parts) to the extent these parts were present on the engine purchased.
Diese Gewährleistung deckt nur die nachstehend aufgeführten Teile(die Teile des Abgasbegrenzungssystems) ab, insofern diese Teile am gekauften Motor vorhanden waren.With this new emissions control system, Guardian Glass affirms its commitment to the efficient use of natural resources while operating in a way that protects the safety, health and well-being of its employees, the environment and the communities in which it operates", said Guus Boekhoudt.
Mit dieser neuen Abgasreinigungsanlage unterstreicht Guardian Glass sein Engagement für einen verantwortungsvollen Umgang mit natürlichen Ressourcen und unterstützt damit nicht nur die Umwelt und die Gemeinschaften vor Ort, mit denen das Unternehmen zusammenarbeitet, sondern sorgt gleichzeitig für den Arbeitsschutz, die Gesundheit und das Wohlbefinden aller Mitarbeiter", sagt Guus Boekhoudt.
