What is the translation of " EMPTY PACKAGING " in German?

• leeren Verpackungen
• leere Verpackung
• leere Verpackungen
• der leeren Gebinde
• Leerverpackungen

Examples of using Empty packaging in English and their translations into German

Rinsing empty packaging with clean water.
Spülung der leeren Gebinde mit Frischwasser.

Lower cost of storing and shipping empty packaging.
Senken Sie die Kosten für Lagerung und Transport von leeren Verpackungen.

Collecting empty packaging of products which have already been consumed;
Sammeln von leeren Verpackungen konsumierter Produkte;

Cargo in this case may cover both goods and empty packaging e.g. returnable bottles.
In diesem Fall bezeichnet Fracht sowohl Güter als auch leere Verpackungen z. B.

Storage of empty packaging, materials and devices during the event.
Lagerung von Leergütern, Material sowie Geräten während der Veranstaltung.

All submitted materials- designs, layouts and/or models, empty packaging etc.
Sämtliche eingereichten Unterlagen- Designs, Skizzen und/oder Modelle, Leerverpackungen usw.

The empty packaging should be reported in the group 19 of the NST/R.
Leere Verpackungen sind in NST/R-Gruppe 19 zu codieren.Die Codierung von Abfallprodukten.

The optional mounted chemical container rinse in the filter sieve makes it extremely easy to rinse empty packaging.
Die optional im Siebfilter montierbare Gebindespülung erleichtert das Spülen der leeren Gebinde.

For ecological reasons, empty packaging should not be returned to us.
Aus ökologischen Gründen sollte auf den Rücktransport der leeren Verpackungen an uns verzichtet werden.

Empty packaging of disposable gloves and normal paper do not belong in those barrels.
Leere Packungen von Einweghandschuhen und normales Papier gehören nicht in diese Tonne.

Object tracking automatically assigns missing articles or empty packaging to the people who have taken these goods.
Die Objektsuche ordnet verschwundene Artikel oder Leerverpackungen automatisch Personen zu, die diese Waren entnommen haben.

Hot Tags: black empty packaging perfume box supplier, factory, wholesale, custom.
Hot Tags: schwarze leere verpackung parfüm box lieferant, fabrik, großhandel, benutzerdefinierte.

The possible uses are versatile: as storage bag for toys, dirty clothes, empty packaging, trash, as a gift pack for a great gift….
Die Verwendungsmöglichkeiten sind vielfältig: als Aufbewahrung für Kinderspielzeug, Schmutzwäsche, Leergut, Papierkorb, als Geschenkverpackung für ein großes Geschenk….

This ensures that the empty packaging can be disposed of at no charge to the customer/buyer when they are finished using it.
So wird sichergestellt, dass die leere Verpackung für den Kunden/Käufer nach Gebrauch kostenlos entsorgt wird.

Around the fast-food restaurants in the cities or at highway service areas, the prosperity garbage abound in the form of empty packaging and beverage cups on the roadside.
Rund um Fast-Food Restaurants in den Städten oder an Autobahnraststätten findet sich der Wohlstandsmüll zuhauf in Form von leeren Verpackungen und Getränkebechern am Straßenrand.

When contamination is identified the empty packaging is already rejected before the valuable product has been filled into it.
Werden Kontaminationen erkannt, wird die leere Verpackung schon ausgeleitet, bevor das wertvolle Produkt hineinkommt.

If you are sending works for the category"Packaging design" with alcohol, cigarettes or medicine, please observe the local export regulations or send empty packaging.
Wenn Sie Arbeiten fÃ1⁄4r die Kategorie"Verpackungsdesign" mit Alkohol, Zigaretten oder Medizin versenden, beachten Sie bitte die örtlichen Exportvorschriften oder senden Sie leere Verpackungen.

Besides recycling all types of empty packaging, we also process compressed packaging and drums with rolling hoops by prior arrangement.
Neben leeren Emballagen jeder Art recyceln wir nach vorheriger Absprache auch gepresste Verpackungen oder Rollreifenfässer.

To comply with this directive we must ship packaging waste overseas or build more reprocessing facilities and export the empty packaging, which is uneconomic.
Um die Auflagen der Richtlinie zu erfüllen, müssen wir Verpackungsabfälle ins Ausland transportieren oder mehr Aufbereitungsanlagen bauen und die leeren Verpackungen exportieren, was unökonomisch ist.

Bale compression straps are often used to compress empty packaging, which is especially relevant for retailers and wholesalers.
Auch Ballenpressband kommt häufig zum Komprimieren von leeren Umverpackungen zum Einsatz, insbesondere relevant für den Einzelhandel und Großhandel.

As natural mineral water must be filled at the source producers are forced, on the basis of the Packaging Directive in combination with the German re-use scheme, to ship the empty packaging over long distances back to the source.
Da natürliche Mineralwässer an der Quelle abgefüllt werden müssen, sind die Produzenten aufgrund der Richtlinie über Verpackungsabfälle in Verbindung mit der deutschen Regelung für Mehrwegverpackungen gezwungen, die leeren Verpackungen über große Entfernungen zur Quelle zurückzubefördern.

Our customers can take the empty packaging to the receiving office of"Rudolf Fritsche GmbH" at no cost or have it disposed free of charge at Onlineprinters GmbH, Rudolf-Diesel-Str.
Sie können die leeren Verpackungen unentgeltlich bei der Annahmestelle von"Rudolf Fritsche GmbH" abgeben oder kostenlos bei Onlineprinters GmbH, Rudolf-Diesel-Str.

The packaging accessories are used to fill layers within a load unit or a packaging, such as with Styrofoam blocks, so that empty packaging does not need to be used for filling.
Das Packmittelzubehör wird zum Auffüllen von Lagen innerhalb einer Ladeeinheit oder eines Packmittels verwendet, z.B. Styroporblöcke, sodass keine leeren Packmittel zum Auffüllen verwendet werden müssen.

As a final consumer, you can register your empty packaging bearing the RIGK-PICKUP trademark for collection via your RIGK-PICKUP partner- you will be informed by us about the collection dates via email.
Als Endverbraucher können Sie bis zu sechs Mal im Jahr Ihre leeren Verpackungen mit dem RIGK-PICKUP-Zeichen über Ihren RIGK-PICKUP-Partner zur Abholung anmelden- über die Sammeltermine werden Sie von uns per E-Mail informiert.

As a certified specialist company, RIGK GmbH organises, on behalf of its licensees(fillers, distributors, traders and importers), the recovery of used, empty packaging and plastics from its German customers and arranges the safe and sustainable recycling of these materials.
Die RIGK GmbH organisiert als zertifiziertes Fachunternehmen für Zeichennutzer(Abfüller, Vertreiber, Händler und Importeure) die Rücknahme gebrauchter, restentleerter Verpackungen und Kunststoffe von deren deutschen Kunden und führt sie einer sicheren und nachhaltigen Verwertung zu.

This indirectly discriminates against imported natural mineral waters, since they(and their empty packaging) typically have to be transported over longer distances than German natural mineral waters, and therefore incur greater costs.
Dadurch kommt es indirekt zu einer Benachteiligung eingeführter Mineralwässer, da diese(genauso wie anschließend die leere Verpackung) in der Regel über größere Entfernungen befördert werden müssen, wodurch höhere Kosten entstehen.

The advice received confirmed that additional measures regarding aerial spraying, the standardisation and regular inspection of pesticide application equipment, indicators and the collection and disposal of empty packaging are necessary, and such requirements have been integrated into the draft Directive.
Die eingegangenen Stellungnahmen bestätigten, dass für das Sprühen aus der Luft, die Standardisierung und regelmäßige Kontrolle der Pestizidanwendungsgeräte, die Indikatoren sowie die Sammlung und Entsorgung von leeren Verpackungen zusätzliche Maßnahmen notwendig sind; diese Forderungen wurden im Richtlinienentwurf berücksichtigt.

Measures to minimise the risks to humans, non-target species and the environment: safe working practices for storing, handling and mixing pesticides, and disposing of empty packaging, other contaminated materials and surplus pesticides(including tank mixes), whether in concentrate or dilute form; recommended way to control operator exposure personal protection equipment.
Maßnahmen zur Minimierung der Risiken für Menschen, Nichtzielarten und die Umwelt; sichere Arbeitsverfahren für die Lagerung, Handhabung und das Mischen von Pestiziden sowie für die Entsorgung von leeren Verpackungen, anderen kontaminierten Materialien und Restmengen von Pestiziden(einschließlich Tankmischungen) in konzentrierter oder verdünnter Form; empfohlene Vorgehensweise zur Verringerung der Exposition der Bediener(persönliche Schutzausrüstung);

Handling of pesticides, including diluting and mixing the chemicals and cleaning of application equipment after use, and discharge of tank surplus, empty packaging and unused pesticides are particularly prone to unwanted exposure of humans and the environment.
Bei der Handhabung von Pestiziden, z. B. beim Verdünnen und Mischen der Chemikalien oder beim Reinigen der Ausbringungsgeräte nach der Anwendung sowie bei der Entsorgung von Restmengen im Tank, von leeren Verpackungen oder nicht verwendeten Pestiziden kann es besonders leicht zu einer unbeabsichtigten Exposition von Mensch und Umwelt kommen.

The range of recovery systems has also continuously grown and today RIGK oversees the recovery of empty packaging and foils from industry, commerce and agriculture in eight systems throughout Germany.
Auch die Palette der Rücknahmesysteme hat sich stetig erweitert- heute betreut RIGK in insgesamt acht Systemen deutschlandweit die Rücknahme von restentleerten Verpackungen und Folien aus Industrie, Gewerbe und Landwirtschaft.