What is the translation of " EMPTY PACKAGING " in Russian?

• порожней тары
• порожний упаковочный

Examples of using Empty packaging in English and their translations into Russian

Empty packagings.
Порожняя тара.

See example as follows:"EMPTY PACKAGING, 6.13.
См. следующий пример:" ПОРОЖНЯЯ ТАРА, 6. 13.

Empty packaging, 6.1 3.
ПОРОЖНЯЯ ТАРА, 6. 13.

Radioactive material, excepted package- empty packaging.
Радиоактивный материал, освобожденная упаковка- порожняя тара.

Empty packaging, 3, adr.
ПОРОЖНЯЯ ТАРА, 3, ДОПОГ.

Radioactive material, excepted package- empty packaging.
Радиоактивный материал, освобожденная упаковка- порожний упаковочный комплект.

Example:"EMPTY PACKAGING, 6.13.
Например:" ПОРОЖНЯЯ ТАРА, 6. 13.

A defective product is two curd snacks that have not been fully cut or an empty packaging without a curd snack in it.
Браком считаются два полностью неразделенных сырка или пустая упаковка без сырка.

They are empty packagings having contained radioactive material;
Они являются порожними упаковочными комплектами, содержавшими радиоактивный материал;

In the first sentence, replace"articles and empty packagings" by"articles or empty packagings.
В первом предложении заменить" изделия и порожние упаковочные комплекты" на" изделия или порожние упаковочные комплекты.

An empty packaging which had previously contained radioactive material may be transported as an excepted package provided that.
Порожний упаковочный комплект, ранее содержавший радиоактивный материал, может перевозиться как освобожденная упаковка при условии, что.

Do not allow children to play with the empty packaging as they could swallow the desiccant.
Не позволяйте детям играть с пустой упаковкой- они могут случайно проглотить находящийся в ней влагопоглотитель.

The corresponding UN number is 2908, and the proper shipping name is:"RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE- EMPTY PACKAGING.
Соответствующим номером ООН является 2908, а надлежащим отгрузочным наименованием" РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ОСВОБОЖДЕННАЯ УПАКОВКА- ПОРОЖНИЙ УПАКОВОЧНЫЙ КОМПЛЕКТ.

Renumber existing paragraph under 5.1.3(Empty packagings) as 5.1.3.1 and add the following consequential change.
Изменить нумерацию существующего пункта 5. 1. 3( Порожняя тара) на 5. 1. 3. 1 и добавить следующее изменение, вызванное другой поправкой.

Empty packagings(including IBCs and large packagings), tanks, vehicles/wagons for carriage in bulk, bulk containers.
Порожние тара( включая КСГМГ и крупногабаритную тару), цистерны, транспортные средства/ вагоны для перевозки массовых грузов, контейнеры для массовых грузов.

There has never been a requirement to identify the substances in empty packagings and there still remains no requirement to identify them.
Ранее никогда не требовалось указывать наименования веществ, содержащихся в порожней таре, и до сих пор такого требования не существует.

EMPTY PACKAGING","EMPTY RECEPTACLE","EMPTY IBC","EMPTY LARGE PACKAGING", as appropriate, followed by the class number.
ПОРОЖНЯЯ ТАРА"," ПОРОЖНИЙ СОСУД"," ПОРОЖНИЙ КСГМГ"," ПОРОЖНЯЯ КРУПНОГАБАРИТНАЯ ТАРА", за которыми должен следовать номер класса.

Paragraph 2.2.7.9.6 describes the conditions in which an empty packaging which has previously contained radioactive material may be transported as an excepted package.
В пункте 2. 2. 7. 9. 6 описываются условия, при которых порожняя тара, содержавшая радиоактивные материалы, может перевозиться как освобожденная упаковка.

Several experts were opposed to a lower limit of flashpoint especially when liquids are carried in large receptacles or IBCs, in which case empty packagings themselves present a risk of explosion.
Ряд экспертов высказался против понижения предельной температуры вспышки, особенно в случаях, когда жидкости перевозятся в крупных емкостях или КСГМГ, а сами порожние упаковочные комплекты являются взрывоопасными.

Moreover exemptions foreseen for empty packagings(1.1.3.5. and 1.1.3.6.) cannot be applied to these packaging waste.
Кроме того, изъятия, предусмотренные в отношении порожней тары( подразделы 1. 1. 3. 5 и 1. 1. 3. 6), не могут применяться к этим отходам тары..

The return authorization shall be attached to the consignment note for delivery to the consignee, and shall entitle the consignee within a period of three months from the day the cargo arrives at the destination station to return the transport materials or empty packaging.
Справка прикладывается к накладной для выдачи получателю и дает ему право в течение 3 месяцев со дня прибытия груза на станцию назначения возвратить перевозочные приспособления или порожнюю тару обратно.

In the view of Finland, a group for empty packaging would be desirable as also a group for unidentifiable goods in containers, swap bodies… group 19.
По мнению Финляндии, было бы желательно выделить отдельную группу для порожней тары, как это сделано для неидентифицированных грузов в контейнерах, съемных кузовах и т. д. группа 19.

In contaminated materials including protective clothing, application equipment and accessories, empty packaging materials, containers, floors, walls, windows and mosquito nets;
В загрязненных материалах, включая защитную одежду, оборудование и принадлежности, предназначенные для применения материалов, пустую упаковочную тару, контейнеры, полы, стены, окна и противомоскитные сетки;

The representative of UIC said that, as such empty packagings had no UN number, they would not be included in table A of Part 3 but would appear in the alphabetical table with a cross-reference to 5.1.3.
Представитель МСЖД пояснил, что, поскольку такая порожняя тара не имеет номера ООН, она указана не в таблице A части 3, а в алфавитном перечне со ссылкой на подраздел 5. 1. 3.

Excepted packages which may contain radioactive material in limited quantities, instruments, manufactured articles and empty packagings as specified in 2.2.7.2.4.1 may be carried under the following conditions.
Освобожденные упаковки, которые могут содержать радиоактивный материал в ограниченных количествах, приборы, промышленные изделия и порожние упаковочные комплекты, указанные в пункте 2. 2. 7. 2. 4. 1, могут перевозиться при соблюдении следующих требований.

EMPTY PACKAGING','EMPTY RECEPTACLE','EMPTY IBC','EMPTY LARGE PACKAGING', as appropriate, followed by the information concerning the goods last loaded, as prescribed in 5.4.1.1.1 c.
ПОРОЖНЯЯ ТАРА"," ПОРОЖНИЙ СОСУД"," ПОРОЖНИЙ КСГМГ"," ПОРОЖНЯЯ КРУПНОГАБАРИТНАЯ ТАРА", за которыми должна следовать информация о последнем перевозимом грузе, предписанная в пункте 5. 4. 1. 1. 1 с.

Safety: The identification of substances previously contained in empty packagings has never been thought necessary and by requiring label numbers, this information is still not made available.
Безопасность: Ранее никогда не считалось необходимым указывать наименования веществ, которые содержались в порожней таре, и перечисление номеров знаков в любом случае не дает такой информации.

EMPTY PACKAGING","EMPTY RECEPTACLE","EMPTY IBC","EMPTY LARGE PACKAGING", as appropriate, followed by the information of the goods last loaded, as described in 5.4.1.1.1(c) class number.
ПОРОЖНЯЯ ТАРА"," ПОРОЖНИЙ СОСУД"," ПОРОЖНИЙ КСГМГ"," ПОРОЖНЯЯ КРУПНОГАБАРИТНАЯ ТАРА", за которыми должна следовать информация о последнем перевозившемся грузе, предписанная в пункте 5. 4. 1. 1. 1 с должен следовать номер класса.

When taking sales photographs it pays to remove all highly personal as well as practical items from sight- empty packaging, plastic bags placed between cabinets, laundry drying on a radiator or elsewhere, personal makeup and hygiene products, etc.
Уже снимая фотографии для продажи, стоит убрать с глаз все очень личные и практичные вещи- пустую тару, клеенчатые пакеты между шкафами, белье, сохнувшее на радиаторе или в другом месте, личные макияжные и гигиенические принадлежности и т. д.

The specification"EMPTY PACKAGING, EMPTY RECEPTACLE, etc." replaces the"description of the packages" according to 5.4.1.1.1(e) and should, other than in 5.4.1.1.1, be placed at the beginning of the particulars, and.
Указание" ПОРОЖНЯЯ ТАРА, ПОРОЖНИЙ СОСУД и т. д." заменяет собой" описание упаковок", предусмотренное в пункте 5. 4. 1. 1. 1 е, и должно, в отличие от пункта 5. 4. 1. 1. 1, помещаться в начале перечня сведений; и.