What is the translation of " ENCOUNTER DIFFICULTIES " in German?

• auf Schwierigkeiten stoßen
• Schwierigkeiten begegnen
• Schwierigkeiten haben
• auf Schwierigkeiten treffen

Examples of using Encounter difficulties in English and their translations into German

If you encounter difficulties, let us know in due time.
Wenn Sie auf Schwierigkeiten stoßen, lassen Sie es uns bitte rechtzeitig wissen.

Online craps lets you take advantage of the features such as tutorials and customer support whenever you need assistance or encounter difficulties.
Online Craps können Sie die Vorteile der Funktionen wie Tutorials und Kunden-Support, wenn Sie Hilfe oder auf Schwierigkeiten stoßen müssen.

When you encounter difficulties, think more instead of blindly do.
Wenn Sie auf Schwierigkeiten stoßen, denken mehr, anstatt blind zu tun.

Buddha said that we are like children in this respect because we are happy when things are going well, but become miserable and depressed as soon as we encounter difficulties.
Wir sind glücklich wenn die Dinge gut laufen, aber sobald wir Schwierigkeiten begegnen, sind wir tief enttäuscht.

Perhaps you will encounter difficulties when doing experiments.
Möglicherweise wirst du beim Durchführen der Experimente auf Schwierigkeiten stoßen.

When she could no longer endure the pain, she remembered what a practitioner had told her:"When you encounter difficulties, just recite'Falun Dafa is good.
Als sie den Schmerz nicht mehr länger ertragen konnte, erinnerte sie sich daran, was Praktizierende zu ihr gesagt hatten:„Wenn sie Schwierigkeiten begegnen, rezitieren Sie einfach:‚Falun Dafa ist gut.

When you encounter difficulties, friends can help you deal with them.
Wenn du auf Schwierigkeiten stößt, können Freunde dir helfen, damit klar zu kommen.

However, some practitioners accept that consumers and SMEs, not being appropriately advised by in-house lawyers, unlike larger market operators, may encounter difficulties.
Einige Vertreter der Rechtspraxis räumen jedoch ein, dass die Verbraucher oder KMU, die nicht von eigenen Rechtsanwälten beraten werden, im Gegensatz zu größeren Marktteilnehmern möglicherweise auf Schwierigkeiten stoßen.

You encounter difficulties in implementing appropriate management tools Our offering.
Sie haben Schwierigkeiten bei der Einrichtung geeigneter Verwaltungsinstrumente.

Without a Certificate of Origin, you might encounter difficulties when importing products in certain countries.
Ohne dieses Dokument können Sie auf Hindernisse stoßen, wenn Sie Produkte in ein bestimmtes Land einführen möchten.

If you encounter difficulties, please contact our Technical Support to assist you in restoring the database.
Sollten Sie auf Schwierigkeiten stoßen, wenden Sie sich bitte an unseren Technischen Support.

More subtly, sometimes relatives you imply that you may encounter difficulties in conceiving, at a certain stage of pregnancy or in education.
Mehr subtil, manchmal Verwandten Sie andeuten, dass Sie vielleicht Schwierigkeiten haben, Konzeption, in einem bestimmten Stadium der Schwangerschaft oder in der Bildung.

When you encounter difficulties, no matter in which aspects or areas, reveal them to your spiritual guides.
Wenn du Schwierigkeiten begegnest, gleich auf welcher Ebene und in welchen Bereichen, dann lege diese offen deiner geistigen Führung dar.

Foreign enterprises enjoy very wide access here in Europe, often going well beyond what the EU has negotiated, whereas our own enterprises encounter difficulties if they try to participate in procurement contracts of some of our major partners.
Ausländische Unternehmen genießen einen umfassenden Zugang hier in Europa und gehen häufig weit über das hinaus, was die EU verhandelt hat, während unsere eigenen Unternehmen auf Schwierigkeiten treffen, wenn sie versuchen, sich an Beschaffungsaufträgen einiger unserer größten Partner zu beteiligen.

A road along which we encounter difficulties but also enjoy moments of joy and consolation.
Einen Weg, auf dem wir Schwierigkeiten begegnen, aber auch Momente der Freude und des Trostes erleben.

Yet, in a world that can never be without disappointments and failures, we must also arm ourselves with the equanimity(upekkha[upekkhaa]) to protect us from discouragement and feelings of frustration, should we encounter difficulties in our efforts to expand the realm of unselfish joy.
Doch werden wir in dieser Welt niemal ohne Erschütterungen und Missgeschicken sein, und daher mußen wir uns selbst auch mit Gleichmut(upekkha) bewaffnen, um uns vor Entmutigung und Gefühlen der Frustration zu schützen, wenn wir auf Schwierigkeiten, in unserer Anstrengung das Reich von selbstloser Freude zu vergrößern zu wollen.

Users may encounter difficulties when it comes to the cross-border use of eIAS services.
Bei der grenzüberschreitenden Nutzung von eIAS-Diensten können Benutzer auf verschiedene Schwierigkeiten stoßen.

The advantage of the coexistence model is that Member States which are prepared to apply one of these systems can encounter difficulties in applying the other one and this makes the adoption of a common system for the whole of the Community very difficult.
Der Reiz des Koexistenzmodells liegt in der Tatsache, daß die Mitgliedstaaten, die bereit sind, eine dieser beiden Methoden anzuwenden, Schwierig keiten mit der Anwendung der anderen Methode haben können, was die Einführung eines gemeinsamen Systems für die Gesamtheit der Gemeinschaft außerordentlich schwierig macht.

Should we encounter difficulties and challenges, they will be communicated transparently and promptly, so that you know how things stand within the process.
Schwierigkeiten und Herausforderungen bei der Suche kommunizieren wir transparent und zeitnah, so dass Sie stets wissen, wie der Stand der Dinge ist.

Although the form of the directive which was voted on is more lenient towards authorities which are bad payers than the European Commission's initial proposal, it offers adequate support both to small and medium-sized companies and to large companies which, in many European Union Member States, encounter difficulties in recovering their money for the services they have provided.
Obschon die Form der Richtlinie, über die abgestimmt wurde, Behörden mit schlechten Zahlungsgewohnheiten gegenüber nachsichtiger ist, als es der ursprüngliche Vorschlag der Europäischen Kommission war, so bietet sie doch eine angemessene Unterstützung sowohl für kleine und mittlere Unternehmen als auch für Großunternehmen, die in vielen europäischen Mitgliedstaaten Schwierigkeiten haben, ihr Geld für erbrachte Leistungen einzufordern.

Should you have any questions or encounter difficulties do not hesitate to contact our support team!
Sollten Sie Fragen haben oder wider Erwarten Schwierigkeiten auftreten, zögern Sie nicht unser Support Team zu kontaktieren!

Should you encounter difficulties regarding our banking options, you can contact our excellent customer support team to accompany you on your transaction.
Sollten Sie Schwierigkeiten bei unseren Banken-Optionen auftreten, können Sie unsere ausgezeichnete Support-Team kontaktieren, um Sie auf Ihre Transaktion zu begleiten.

It is a period in which we might encounter difficulties but it is also a time when we might find new areas for action and achieve a more consolidated institutional role.
Dies ist eine Phase, in der wir auf Schwierigkeiten stoßen können, aber auch eine Phase, in der wir womöglich neue Handlungsspielräume finden und unsere institutionelle Rolle gefestigt wird.

You may however encounter difficulties if you do not have the List of Terms used by the CMS and thus do not know which terms will provide your required results.
Sie könnten jedoch Schwierigkeiten haben, wenn Sie nicht über die Schlagwortliste verfügen und keine Kenntnis der festgelegten Suchbegriffe innerhalb der Datenbank haben.

But if I already encounter difficulties with us Romans who until now cannot be conquered, then how will this be possible with the completely wild nations of this Earth?
Aber wenn ich schon bei uns Römern auf Schwierigkeiten stosse, die vorderhand sicher unüberwindbar sind,- wie wird sich dann diese Sache erst bei den ganz wilden Völkern dieser Erde machen?

Liquidity risk is the risk that Bondora may encounter difficulties in meeting obligations that relate to financial liabilities settled as they fall due through the delivery of cash or other financial assets.
Das Liquiditätsrisiko ist das Risiko, dass Bondora in finanzielle Schwierigkeiten gerät und seine Verbindlichkeiten gegenüber anderen nicht mehr erfüllen kann, da es kein Geld zur Verfügung hat.

Wherever the Commission officials encounter difficulties in the execution of their duties, the Member States concerned shall provide the Commission with the means to accomplish its task and give the officials the opportunity to evaluate the specific control and inspection operations.
Falls die Beamten der Kommission bei der Erfüllung ihrer Aufgaben auf Schwierigkeiten stoßen, stellt der betreffende Mitgliedstaat der Kommission die erforderlichen Mittel bereit, damit sie ihrer Aufgabe nachkommen kann und die Beamten die einzelnen Kontroll- und Inspektionsmaßnahmen evaluieren können.

Member States' regulatory bodies encounter difficulties in carrying out their supervision duties over infrastructure managers, in particular to ensure no discrimination against new entrants and to check whether charging principles and accounting separation are properly applied.
Die Regulierungsstellen der Mitgliedstaaten haben Schwierigkeiten bei der Überwachung der Infrastrukturbetreiber, insbesondere bei der Aufgabe, Benachteiligungen von neuen Marktteilnehmern zu verhindern und zu prüfen, ob Entgeltgrundsätze und getrennte Rechnungsführung ordnungsgemäß angewandt werden.

Wherever the Commission or its authorized officials encounter difficulties in the execution of their duties, the Member States concerned shall provide the Commission with the means to accomplish its task and give the inspectors the opportunity to evaluate the specific control operations.
Falls die Kommission oder ihre beauftragten Beamten bei der Erfuellung ihrer Aufgaben auf Schwierigkeiten stossen, stellt der betreffende Mitgliedstaat der Kommission die erforderlichen Mittel bereit, damit sie ihrer Aufgabe nachkommen kann und ihre Inspektoren die einzelnen Kontrollmaßnahmen evaluieren können.

Keep in mind that you may get Recovery Toolbox for Access anytime you encounter difficulties with corrupted databases in mdb format, this application is so small and easy to use that you can start the process of MDB Repair files as soon as you install the MDB file Repair software on your PC.
Beachten Sie, dass Sie Recovery Toolbox for Access zu bekommen, wann immer Sie Schwierigkeiten haben mit beschädigten Datenbanken in mdb-Format, ist diese Anwendung so klein und leicht zu bedienen, dass man den Prozess der MDB Repair-Dateien, sobald Sie die MDB-Datei Reparatur-Software auf Ihrem PC installieren zu starten.