Examples of using Encounter difficulties in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In other words, when they encounter difficulties, they back off.
כלומר כאשר הם נתקלים בפני קשיים הם חדלים.When you encounter difficulties, your first reaction- to drop everything and go away.
Without a degree and without experience, did you encounter difficulties looking for work as a programmer?
ללא תואר וללא ניסיון, האם נתקלת בקשיים כשחיפשת עבודה כמתכנתת?When you encounter difficulties, hurry up and pray to God: O God!
כשאתם חווים מצוקה, מהרו והתפללו לאלוהים:"הו אלוהים!PayPro Global provides customer support24/7 so you may get help anytime you encounter difficulties or have questions.
PayPro Global מעניקה שירות תמיכה 24/7 כך שתוכלולקבל עזרה בכל עת שבו תתקלו בקשיים או שתהיינה לכם שאלות.
When you encounter difficulties, examine yourself, and you might find the problem.
They are able to keep calm and, unlikeothers, refrain from arguing or fighting with people when conflicts come up or when they encounter difficulties.
הם מסוגלים להישאר רגועים, ושלא כמו אחרים,להימנע מלהתווכח או לריב עם אנשים כאשר מופיעים קונפליקטים או כאשר הם נתקלים בקשיים.Although you encounter difficulties and some people can't accept you due to their jealousy, it doesn't affect your way.
על-אף שאתה נתקל בקשיים ומספר אנשים אינם מסוגלים לקבל אותך בגלל קנאתם, זה לא משפיע על דרכך.If users must install the file, you should include a document that explains to them what they must do to install the file,and who to contact if they encounter difficulties.
אם משתמשים חייבים להתקין את הקובץ, עליך לכלול מסמך שמסביר להם מה עליו לעשות כדילהתקין את הקובץ ולמי ליצור קשר אם הם נתקלים בקשיים.But I don't feel conflict- even though I may encounter difficulties- when I'm truly focused on and committed to the moment.
אבל אני לא מרגישה את הסכסוך והתסכול הפנימיים-גם כשאני נתקלת בקשיים בדרכי- כאשר אני ממוקדת ומחויבת באמת באותו הרגע.If users must install the file, you should include a document that explains to them what they must do to install the file,and who to contact if they encounter difficulties.
אם המשתמשים יידרשו להתקין את הקובץ, עליך לכלול מסמך עם הסברים אודות אופן ההתקנה של הקובץ ופירוטאיש הקשר שאליו יוכלו לפנות אם ייתקלו בבעיות.Parents can use compassion when they encounter difficulties with raising children and in doing so, they serve as a good example for their children.
הורים יכולים להשתמש בחמלה כאשר הם נתקלים בקשיים עם גידול הילדים ובעשותם כך, הם משמשים דוגמא טובה לילדים שלהם.Even if the attempts of the peoples surrounding Palestine to obtain their freedom and to take controlof their own affairs, seeking to build their state, sometimes encounter difficulties, they ultimately succeed….
גם אם ניסיונותיהם של העמים מסביב לפלסטין להשיג את חירותם וליטול את השליטה בענייניםלידיהם בשאיפה לבנות את מדינותיהם נתקלים בקשיים לעיתים, הרי שהם יצליחו בסופו של דבר.
In a specific context,the Farmers Association argues that Arab residents may encounter difficulties in fulfilling their duties of guarding the settlement, which has been exposed in the past to various terrorist actions.
בהקשר הספציפי, טוענתהתאחדות האיכרים, כי מתיישבים ערביים עלולים להיתקל בקשיים במילוי חובות השמירה על הישוב, שנחשף בעבר לפעולות טרור שונות.Promoting alternative energies and make more efficient use fuels are some of the measures proposed by the IEA,but the realization of the policies to adopt encounter difficulties due to the urgency requiring, the magnitude of the problems to be solved and the need for international support.
קידום אנרגיות חלופיות ולעשות יעיל יותר להשתמש דלקים חלק אמצעים המוצע על-ידי ה-IEA,אך הגשמת המדיניות לאמץ נתקלים בקשיים עקב דחיפות הדורשים, את סדר הגודל של בעיות שיש לפתור את הצורך בתמיכה בינלאומית.Even when it comes to agricultural crops the system may encounter difficulties, since a gene drive requires effective mixing within the population, yet presently most produce is grown from seeds in a controlled manner.
גם כאשר מדובר ביבולים חקלאיים השיטה עלולה להיתקל בקשיים, שכן דחיפת גֵנים דורשת עירוב אפקטיבי בתוך האוכלוסייה, ואילו מרבית התוצרת החקלאית מגודלת כיום בצורה מבוקרת מזרעים.Even if the PA does not pay, it will represent a liability for it,and it may encounter difficulties in performing financial transactions and transfers, or in opening bank accounts in the international banking system.".
אפילו אם הרשות לא תשלם אותו, הוא יהווה התחייבות[liability] עבורה,וייתכן כי היא תיתקל בקשיים בביצוע פעולות או העברות כספיות או בפתיחת חשבונות בנק במערכת הבנקים העולמית.".Everyone encounters difficulties in life from time to time.
כל אחד נתקל בקשיים בחיים מידי פעם.Implementation of the order, however, encountered difficulties.
אולם גיבוש החוק נתקל בקשיים.Once the disease is controlled, you might encounter difficulty.
ברגע שהמחלה נמצאת בשליטה, אתה עלול להיתקל בקשיים.Spike Lee also encountered difficulty in securing a sufficient budget.
ספייק לי נתקל בקשיים בהשגת התקציב הדרוש.After he encountered difficulties, Assad resorted to sarin gas to ensure the swift and successful conclusion of the war.
מאחר והוא נתקל בקשיים, אסד פונה לגז הסארין כנשק אסטרטגי שיביא לסיומה המהיר והמוצלח של המערכה.The Second Five-Year Plan encountered difficulties, and the regime replaced it with the Seven-Year Plan(1959- 65).
מכיוון שתוכנית החומש השנייה נתקלה בקשיים בישומה היא הוחלפה על ידי תוכנית שבע השנים(1959-65).The Second Five-Year Plan encountered difficulties, and the government replaced it with the Seven-Year Plan(1959- 65).
כיוון שתוכנית החומש השנייה נתקלה בקשיים בישומה היא הוחלפה על ידי תוכנית שבע השנים(1959- 1965).If you have found and/or encountered difficulties browsing the site, feel free to report this to me at the e-mail address.
במידה ומצאתם ו\או נתקלתם בקשיים בגלישה באתר, אל תהסס\י לדווח לי לכתובת המייל.When encountering difficulties, failure and setbacks, some people will be defeated and never cheer up from then on, while others will grope forward constantly.
יש אנשים שכאשר ייתקלו בקשיים, כישלונות ומפלות, הם יחושו מובסים ולא יתעודדו יותר, בעוד שאחרים ימשיכו להתקדם כל הזמן.After encountering difficulties in obtaining permission to travel and cross the border into newly independent Poland, the yeshiva was delayed in Minsk for around two months.
אחרי היתקלות בקשיים בקבלת אישור נסיעה וחציית הגבול לפולין, שקיבלה זה עתה עצמאות, התעכבה הישיבה במינסק בערך חודשיים.If you have found and/or encountered difficulties browsing the site, feel free to report this to me at the e-mail address Or telephone number 03-5663018.
במידה ומצאתם ו\או נתקלתם בקשיים בגלישה באתר, אל תהסס\י לדווח לי לכתובת המייל או לטלפון 03-5663018.
