What is the translation of " ENCRYPTED VOLUME " in German?

• verschlüsselten Volumen
• verschlüsseltes Volume
• verschlüsselten Volumes
• verschlüsselte Volumen

Examples of using Encrypted volume in English and their translations into German

Create a filesystem on the encrypted volume.
Ein Dateisystem auf dem verschlüsselten Volumen anlegen.

FileVault encrypted volumes are supported.
Mit FileVault verschlüsselte Laufwerke werden unterstützt.

Back up your data before creating an encrypted volume.
Bitte sichern Sie die Daten vor der Erstellung des verschlüsselten Volumes.

Create the encrypted volume using cryptsetup luksFormat.
Cryptsetup luksFormat erzeugt ein verschlüsseltes Volumen.

Please back up the data before creating the encrypted volume.
Bitte sichern Sie die Daten vor der Erstellung des verschlüsselten Volumes.

Unlock encrypted volume from the Nitrokey App menu.
Schalten Sie das verschüsselte Volumen im Nitrokey App Menü frei.

Identify the storage space your files consume on the encrypted volume.
Ermitteln Sie wieviel Speicher Ihre Dateien auf dem verschlüsselten Volumen benötigen.

Encrypted volumes may only be attached to supported instance types.
Verschlüsselte Volumes können nur an unterstützte Instance-Typen angefügt werden.

Snapshots that are taken from encrypted volumes are automatically encrypted..
Aus verschlüsselten Volumes erstellte Snapshots sind automatisch verschlüsselt.

Hidden volumes allow to hide data in the encrypted volume.
Versteckte volumen ermöglichen das Verstecken von Daten innerhalb des verschlüsselten Volumens.

Now you can use the encrypted volume as you would use any other ordinary USB drive.
Jetzt können Sie das verschlüsselte Volumen wie ein gewöhnliches USB-Laufwerk verwenden.

If this is the first time you may need to create a partition on the encrypted volume.
Falls dies das erste Mal ist, müssen Sie eine Partition auf dem verschlüsselten Volumen anlegen.

Our expertise includes locked or encrypted volumes and large'RAID' arrays.
Unsere Sachkenntnis schließt verschlossenes mit ein, oder verschlüsselte Volumen und großer'RAID arrays.

For simplified data encryption, you can launch your EBS volumes as encrypted volumes.
Für eine einfache Datenverschlüsselung können Sie Ihre EBS-Volumes als verschlüsselte Volumes starten.

You cannot create an encrypted volume from an unencrypted snapshot or vice versa.
Sie können kein verschlüsseltes Volume aus einem unverschlüsselten Snapshot erstellen oder umgekehrt.

After wiping I still can recover deleted files on a mounted encrypted volume.
Nach dem sicheren Löschen(wiping) kann ich immer noch gelöschte Dateien auf einem gemounteten, verschlüsselten Volumen wiederherstellen.

EC2 instances with encrypted volumes are launched from AMIs in the same way as other instances.
EC2-Instances mit verschlüsselten Volumes werden über AMIs genau wie andere Instances gestartet.

Afterwards you can disconnect the Nitrokey or select"lock encrypted volume" from the Nitrokey App menu.
Anschließend können Sie den Nitrokey entfernen oder"verschlüsseltes Volumen sperren" im Nitrokey App Menü auswählen.

You can't create an encrypted volume from an unencrypted snapshot, or vice versa.
Es ist nicht möglich, ein verschlüsseltes Volume aus einem unverschlüsselten Snapshot zu erstellen oder umgekehrt.

Today, we are going to go a step further and show you how to insert a hidden encrypted area inside an ordinary encrypted volume.
Heute gehen wir noch einen Schritt weiter und zeigen Ihnen, wie Sie einen verborgenen verschlüsselten Bereich in ein normales verschlüsseltes Volume einfügen.

Encrypted volumes can only be attached to instances that support Amazon EBS encryption.
Verschlüsselte Volumes können nur an Instances angeknüpft werden, die die Amazon EBS-Verschlüsselung unterstützen.

Copy some files to the encrypted volume prior to creating the hidden volume..
Kopieren Sie einige Dateien auf das verschlüsselte Volumen bevor Sie ein verstecktes Volumen einrichten.

Snapshots of encrypted volumes are automatically encrypted, and volumes that are created from encrypted snapshots are also automatically encrypted..
Snapshots von verschlüsselten Volumes werden automatisch verschlüsselt, genau wie Volumes, die auf Basis verschlüsselter Snapshots erstellt werden.

Last time, I showed you how to set up an encrypted volume on your computer using VeraCrypt.
Beim letzten Mal habe ich Ihnen gezeigt, wie Sie mit VeraCrypt ein verschlüsseltes Volume auf Ihrem Computer einrichten.

This way, when an encrypted volume is unlocked, a new Logical Volume is created, which contains the whole encrypted file system and unallocated space as one blocks chunk.
Auf diese Weise wird beim Entsperren eines verschlüsselten Volumes ein neues logisches Volumen erstellt, das das gesamte verschlüsselte Dateisystem und nicht zugewiesenen Speicherplatz als ein Block-Bereich enthält.

A unique grant is created for each encrypted volume and all of these grants have the same grantee principal.
Für jedes verschlüsselte Volume wird eine eindeutige Erteilung erstellt und alle Erteilungen haben denselben erteilungsempfangenden Prinzipal.

The data in your encrypted volumes and any associated snapshots is protected both at rest and in motion.
Die Daten auf Ihren verschlüsselten Volumes und in allen zugehörigen Snapshots sind sowohl im Ruhezustand als auch während der Übertragung geschützt.

Ever tried to copy a vzdump result containing a LUKS encrypted volume image from your PVE host to a mounted remote share(NFS, SMB, whatever)?
Schon mal versucht, das Ergebnis eines vzdump-Backups, in dem das Image eines mit LUKS verschlüsselten Volumes befindet, auf ein gemountetes Remote-Laufwerk(egal ob mit NFS oder CIFS) zu kopieren?

When you attach the encrypted volume to an EC2 instance, Amazon EC2 sends the encrypted data key to AWS KMS with a Decrypt request.
Wenn Sie das verschlüsselte Volume an eine EC2 Instance anhängen, sendet Amazon EC2 den verschlüsselten Datenschlüssel mit einer Anfrage zum Entschlüsseln an AWS KMS.

Optional To create an encrypted volume, select the Encrypted box and choose the master key you want to use when encrypting the volume..
Optional Zum Erstellen eines verschlüsselten Volume aktivieren Sie das Kontrollkästchen Encrypted(Verschlüsselt) und wählen den Masterschlüssel, den Sie beim Verschlüsseln des Volumes verwenden möchten.