What is the translation of " ENCYCLOPAEDIAS " in German?

• Enzyklopädien
• Lexika
• Nachschlagewerke
• Belegwörterlexika

Examples of using Encyclopaedias in English and their translations into German

Discipline based dictionaries and encyclopaedias 6.
Fachportale und Linksammlungen 6.

Classical encyclopaedias used here are: Ibn Manzur: Lisan al-'Arab.
Klassische und hier benutzte Belegwörterlexika sind: Ibn Manzur: Lisan al- Arab.

Discipline based dictionaries and encyclopaedias 6.
Fachwörterbücher und Fachlexika 6.

Encyclopaedias will talk of the MacPherson method for the manufacture of tweed.
In Lexika wird man es als"MacPherson-Methode zur Herstellung von Tweed" finden.

General and scientific encyclopaedias.
Allgemeine und fachspezifische Nachschlagewerke.

Biographies of musicians, encyclopaedias and reference books and early music journals.
Musikerbiographien, Lexika und Nachschlagewerke sowie frühe Musikzeitschriften.

If I let you in, you will sell me encyclopaedias.
Wenn ich Sie hereinlasse, verkaufen Sie mir Lexika.

Reference works(dictionaries, encyclopaedias, etc.) and journals are not available for loan.
Präsenzbestände(Wörterbücher, Lexika, etc.) sowie Zeitschriften können nicht ausgeliehen werden.

The winners of visibility are, for instance, dictionaries and encyclopaedias, at the moment.
Zu den Gewinnern in der Sichtbarkeit zählen derzeit beispielsweise Lexika und Wörterbücher.

Thoroughly researched, beautifully illustrated encyclopaedias and non-fiction books for children aged seven to thirteen cover all important topics.
Fundiert recherchierte, reich illustrierte Lexika und Sachbücher für Kinder von 7-13 Jahren decken alle wichtigen Themen ab.

In my view, solidarity is a concept that deserves a special entry in all encyclopaedias.
Solidarität ist meines Erachtens ein Begriff, dem in allen Enzyklopädien ein besonderer Platz gebührt.

This English-language portal provides access to English-language encyclopaedias, dictionaries, lexicons, biographical indexes, etc.
Das englischsprachige Portal ermöglicht den Zugriff auf englischsprachige Enzyklopädien, Wörterbücher, Fachlexika, Biographische Verzeichnisse usw.

The second norm will be applied to the minutes of congresses, miscellanea, compendiums, homages, dictionaries and encyclopaedias.
Die zweite Vorschrift gilt für Kongressmaterial, Vermischtes, Sammelausgaben, Hommagen, Wörterbücher und Enzyklopädien.

Thus, whilst not being stricto sensu encyclopaedias or handbooks, the ENZYME and the EMBL databases nonetheless answer to the definition of, respectively.
So sind die Datenbanken ENZYME und EMBL zwar keine Enzyklopädien oder Handbücher im strengen Sinn, entsprechen aber dennoch der jeweiligen Definition.

Searching the Internet can often give you very specific information about subjects not easily found in normal encyclopaedias.
Informationsrecherche im Internet liefert Ihnen oft sehr spezielle Informationen, die Sie nicht so leicht in normalen Enzyklopädien finden können.

Use our range of dictionaries and encyclopaedias to gain an overview of a topic, find a definition of a term or keywords for your search.
Nutzen Sie unser Angebot an Wörterbüchern und Enzyklopädien um eine Übersicht über Ihr Thema zu erhalten, einen Begriff zu definieren oder Schlüsselbegriffe für Ihre Suche zu finden.

A few decades later, Hachette was the European market leader and published schoolbooks, encyclopaedias, travel books and magazines.
Nach wenigen Jahrzehnten war Hachette europäischer Marktführer und verlegte Schulbücher, Enzyklopädien, Reiseführer und Publikumszeitschriften.

In the reading rooms, you will find dictionaries and encyclopaedias, reference works, legislative texts, legal commentaries as well as introductory literature, arranged by subject.
In den Lesesälen finden Sie nach Fächern aufgestellt zum Beispiel Lexika und Enzyklopädien, Quellenwerke, Gesetzestexte und -kommentare sowie einführende Literatur zu den wichtigsten Fachgebieten.

The historical facts, on which the story is based, originate from numerous sources- archives, encyclopaedias, newspapers, books, and studies.
Die historischen Fakten, auf denen seine Geschichte beruht, stammen aus zahlreichen Quellen- Archiven, Enzyklopädien, Zeitungen, Büchern und Studien.

Edition projects, encyclopaedias, dictionaries and editions of complete works are thus documented by means of their originals from the library collections and the publications by the Academy fellows.
Editionsvorhaben, Lexika, Wörterbücher und Werkausgaben werden so anhand ihrer Originale aus dem Besitz der Bibliothek und den von den Mitarbeitern der Akademie erstellten Publikationen dokumentiert.

There certainly remains a great deal to discuss, which the reader will not be able to supplement from histories or encyclopaedias;
Nicht als ob es hier nicht noch vieles auszuführen gäbe, was der Leser weder aus Geschichtswerken noch aus Konversationslexicis wird ergänzen können;

In an analysis of stem and family of the word Islam I come with the help of reference encyclopaedias{5} to the following meanings of the basic verb.
In einer Analyse der Sprachwurzel und des Wortfeldes des Islam komme ich mit der Hilfe von Belegwörterlexika{5} zu folgenden Bedeutungen des Grundverbs.

In general, only a monolingual definition of the term is given, with examples taken from online dictionaries, encyclopaedias, web sites, etc.
Normalerweise beinhaltet sie nur eine einsprachige aus elektronischen Wörterbüchern, Lexika, Webseiten etc. bezogene Definition des Terminus, sowie Anwendungsbeispiele.

By using authority data(Normdaten), it is now possible to access numerous more sources such as encyclopaedias, scientific sources, literature, objects/ oeuvres, and portraits directly on the Internet.
Über Normdaten können personenbezogen zahlreiche weiterführende Angebote wie Lexika, Quellen, Literatur, Objekte/Werke und Porträts im Internet direkt aufgerufen werden.

Most copyright laws contain express provisions on the protection of copyright for collections of literary and artistic works encyclopaedias, anthologies.
Die meisten Urheberrechtsgesetze beinhalten ausdrückliche Verfügungen über den Schutz von Sammlungen literarischer und künstlerischer Werke Enzyklopädien, Anthologien.

He is a writer of both fiction and non-fiction and has had work published in encyclopaedias, popular magazines and in Apollon, the Journal of Psychological Astrology which was published from 1998-2001.
Er schreibt Fiktion und Sachbücher, und hat viele Arbeiten in Enzyklopädien, populären Zeitschriften und in"Apollon, the Journal of Psychological Astrology" veröffentlicht.

Their competence and knowledge of the collections find their expression in exhibitions and catalogues, in fundamental works of reference(edited publications, bibliographies, encyclopaedias), and in scholarly presentations.
Ihre Kompetenz und Sammlungskenntnisse finden ihren Ausdruck in Ausstellungen und Katalogen, in Grundlagenwerken(Editionen, Bibliographien, Lexika) und in wissenschaftlichen Darstellungen.

Huge database with links to free online newspapers, magazines, books and literature, reference materials(online dictionaries; encyclopaedias and educational resources); online libraries with books, texts, quotes and many others.
Dabei handelt es sich um eine riesige Datenbank mit Links zu kostenlosen Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und Literatur, Referenzmaterial(Online-Wörterbücher; Enzyklopädien und Lernmaterialien); Online-Bibliotheken mit Büchern, Texten, Zitaten und vielem anderem.

The existence of such prejudice is normally demonstrated by reference to the literature or to encyclopaedias published before the priority date.
Das Vorliegen eines Vorurteils wird in der Regel durch Bezugnahme auf Literatur oder Nachschlagewerke glaubhaft gemacht, die vor dem Prioritätstag veröffentlicht worden sind.

In the library, you will find recent fiction in Croatian and several foreign languages, popular science literature, a collection of books for children and young people, encyclopaedias, dictionaries, reference books, Croatian and international magazines, and daily newspapers.
In der Bibliothek finden Sie moderne Belletristik auf Kroatisch und in mehreren Fremdsprachen, populärwissenschaftliche Literatur, eine Sammlung von Büchern für Kinder und Jugendliche, Enzyklopädien, Wörterbücher und Nachschlagewerke sowie kroatische und internationale Zeitschriften und Tageszeitungen.