What is the translation of " ENDOGENOUSLY " in German?

• endogen

Examples of using Endogenously in English and their translations into German

Progestins are primarily produced endogenously by the corpus luteum.
Progestine werden hauptsächlich endogen durch das Corpus luteum produziert.

The guinea pig, like man, cannot synthesize ascorbate endogenously.
Das Meerschweinchen ist wie der Mensch nicht in der Lage, körpereigenes Vitamin C zu bilden.

Nitric oxide is endogenously produced by a complex reaction involving nitric oxide synthase.
Stickstoffoxid wird endogen durch eine komplexe Reaktion produziert, die Stickstoffoxid Synthase mit einbezieht.

If you are dissociate rapamune on the stomach, endogenously settle it on the stomach.
Wenn Sie Rapamune auf dem Magen dissoziieren, setzen Sie es endogen auf dem Magen ab.

The biologically active pool of selenium depends on selenocysteine, which can be synthesised endogenously.
Der biologisch aktive Seleniumpool hängt von Selenocystein ab, das endogen synthetisiert werden kann.

Amino acids that cannot be processed endogenously(that is, by the body itself) will have to come in through the diet.
Die Aminosäuren, die nicht selbst hergestellt werden, kommen über die Nahrung in den Körper.

It is obtained exogenously through food and metabolised endogenously by the body.
Er wird exogen durch die Nahrung aufgenommen und entsteht endogen durch den Stoffwechsel im Körper.

Endogenously produced retroviruses are morphologically and biochemically indistinguishable from exogenous retroviruses.
Endogen erzeugte Retroviren sind morphologisch(der Gestalt nach) und biochemisch nicht von exogenen Retroviren zu unterscheiden.

Hydrocortisone is a glucocorticoid and the synthetic form of endogenously produced cortisol.
Hydrocortison ist ein Glucocorticoid und die synthetische Form von endogen produziertem Cortisol.

CRISPR/Cas9-edited cells endogenously expressing a CXCR4/NanoLuciferase fusion protein were used in conjunction with Î2-Arrestin/Venus to monitor receptor activation.
CRISPR/Cas9 editierte Zellen, die endogen ein CXCR4/NanoLuc® Fusionsprotein exprimierten, wurden in Verbindung mit Î2-Arrestin/Venus verwendet, um die Rezeptoraktivierung zu Ã1⁄4berwachen.

It is also essential for different bodily processes, andmust be obtained from the diet as it cannot be synthesized endogenously.
Es ist auch essentiell für verschiedene körperliche Prozesse und muss aus der Nahrung gewonnen werden, da es nicht endogen synthetisiert werden kann.

Such partial scenarios are sensitivity tests, not forecasts: The variables to be examined are not modelled endogenously, but rather inserted as external shocks into a base model with otherwise steady structures.
Bei solchen partiellen Szenarien handelt es sich um Sensitivitätstests, nicht um Prognosen: Die zu prüfenden Variablen werden nicht endogen modelliert, sondern als externe Schocks in ein Basismodell mit sonst konstanten Strukturen eingefügt.

The active moiety in zinc acetate dihydrate is zinc cation, which blocks the intestinal absorption of copper from the diet and the reabsorption of endogenously secreted copper.
Der aktive Bestandteil von Zinkacetat-Dihydrat ist das Zink-Kation, das die intestinale Resorption von Kupfer aus der Nahrung und die Resorption von endogen sezerniertem Kupfer blockiert.

World-system historical approaches attempted to explain the supposed backwardness of Russia not endogenously, but in terms of interdependence in a global economic division of labour between peripheries, semi-peripheries and core societies in the modern period.
Weltsystemgeschichtliche Ansätze zielten darauf ab, die vermeintliche Rückständigkeit Russlands nicht indogen, sondern interdependent mit einer weltweiten ökonomischen Arbeitsteilung zwischen peripheren, halbperipheren und zentralen Gesellschaften in der Neuzeit zu erklären.

Once horses are infected with herpesviruses, they remain carriers of the virus throughout their lives, and the virus can be reactivated endogenously under unfavourable conditions stress, etc.
Einmal mit Herpesviren infizierte Pferde bleiben zeitlebens Virusträger, wobei das Virus unter ungünstigen Umständen(Stress etc.) endogen wieder aktiviert werden kann.

Sunk costs can either be exogenously determined by technology(involving investment in physical capital) or endogenously by the strategic decisions of firms to invest in intangible assets such as technological expertise or the creation of brands and goodwill.
Versunkene Fixkosten können entweder exogen durch Technologie bestimmt sein(über Investitionen in Form von physischem Kapital) oder endogen durch strategische Entscheidungen von Firmen, in immaterielle Aktiva wie technologisches Fachwissen oder die Schaffung von Marken und Kundenbindung1zu investieren.

In the course of the research project RAALSA we tried to develop a concept for a sector model, which could simulate income-effects of price changes or political measures at the farm and regional level, and estimate structural change endogenously.
Im Forschungsprojekt RAALSA wurde versucht, ein Konzept für ein Modell zu entwickeln, das in der Lage ist, Einkommenswirkungen von agrarpolitischen Maßnahmen oder Preisänderungen auf betrieblicher und regionaler Ebene zu simulieren, und Strukturänderungen im landwirtschaftlichen Sektor endogen abzuschätzen.

But whether they are seen more as endogenously appearing and self-enforcing or as exogenously given constraints on behavior, and whether they operate from the public sector, the private sector or the civil society, they determine and enforce the modality of governance.
Ob sie aber für mehr endogen-erscheinend und selbst-verstärkend, oder für exogen Verhaltensbeschränkungen angebend angesehen werden, ob sie entweder im öffentlichen Sektor, im privaten Sektor oder in der Zivilgesellschaft operieren, sie bestimmen und bestärken die Regierungsform.

As you know, the Commission initially proposed to prohibit the use of oestradiol in the light of advice that this endogenously produced substance is a carcinogen.
Wie Sie wissen, hatte die Kommission ursprünglich vorgeschlagen, die Verwendung von Östradiol zu verbieten, weil diese endogen produzierte Substanz unseren Informationen zufolge Krebs erregend ist.

Anabolic androgenic steroids(AAS) The group of anabolic androgenic steroids(AAS) includes the endogenously produced testosterone, dihydrotestosterone(DHT), testosterone prohormones and their metabolites as well as exogenous anabolic androgenic steroids, which are synthetic derivatives of testosterone.
Androgen anabole Steroide Die Gruppe der androgenen anabolen Steroide(AAS) beinhaltet endogen produziertes Testosteron, Dihydrotestosteron(DHT), Prohormone des Testosterons und ihre Metabolite sowie exogene androgene anabole Steroide, die synthetische Derivate des Testosterons sind.

It might be argued that these instru ments in fact react to changes in domestic economic perform ance, are therefore endogenously determined and not to be considered as shocks.
Es könnte argumentiert werden, daß diese Instru­mente faktisch auf Veränderungen in der binnenwirtschaftlichen Situation reagieren, daher endogen bestimmt und nicht als Schocks zu betrachten sind.

The Committee notes that HCAI can be transmitted either endogenously or exogenously- i.e. from one patient to another via the hands of a healthcare provider or via medical or paramedical equipment; infections can also arise from a contaminated environment water, air, materials or equipment, food, etc.
Der EWSA stellt fest, dass die Übertragung sowohl endogen als auch exogen erfolgen kann, d.h. von einem Kranken zum anderen durch Kontakte mit dem Gesundheitspersonal oder mit dessen Arbeitsinstrumenten, aber auch durch Kontaminationen in der Umgebung Wasser, Luft, Geräte oder Stoffe, Lebensmittel usw.

Where the spectrum assignment takes place through a market-based mechanism such as an auction or where there is a secondary market in place, frequency-induced cost differences become more endogenously determined and are likely to be significantly reduced or eliminated.
Bei einer marktgestützten Frequenzzuteilung, etwa im Zuge einer Versteigerung oder im Falle eines vorhandenen Sekundärmarktes, werden die frequenzbedingten Kostenunterschiede zunehmend intern bestimmt und dürften deutlich geringer sein oder ganz entfallen.

Since trade and FDI are endogenously determined by common factors, these two forms of market penetration are defined as complements/substitutes with reference to variations in any exogenous variable, if they move in the same/opposite direction in the case of an exogenous changePfaffermayr.
Da Handel und ADI von gemeinsamen Faktoren endogen bestimmt sind, werden diese beiden Formen der Marktdurchdringung als komplementär bzw. substitutiv in bezug auf Schwankungen in den exogenen Variable definiert, wenn sie im Falle einer exogenen Änderung in dieselbe/entgegengesetzte Richtung reagieren(Pfaffermayr, 1997)a.

The Leydig cells in some species have also been shown to possess the biosynthetic machinery to manufacture testicular oxytocin de novo, to be specific, in rats(which can synthesize vitamin C endogenously), and in guinea pigs, which, like humans, require an exogenous source of vitamin C ascorbate.
Die Leydig-Zellen in etwas Spezies sind auch gezeigt worden, um die biosynthetische Maschinerie zu besitzen, um Testikular- oxytocin de Novo herzustellen, um in den Ratten(welche Vitamin C endogen synthetisieren können) und in den Meerschweinchen spezifisch, zu sein, die, wie Menschen, eine exogene Quelle des Vitamins C(Ascorbat) erfordern.