What is the translation of " ENDS AUTOMATICALLY " in German?

• endet automatisch
• wird automatisch beendet

Examples of using Ends automatically in English and their translations into German

The charging process ends automatically.
Der Ladevorgang wird automatisch beendet.

The action ends automatically as soon as the proxenos has reached the destination polis.
Die Aktion endet automatisch sobald der Proxenos eine Polis erreicht.

The defrosting operation ends automatically.
Der Abtauvorgang wird automatisch beendet.

Dispensing ends automatically when the set dispensed quantity is reached.
Die Ausgabe wird automatisch beendet, wenn die eingestellte Bezugsmenge erreicht ist.

After maximum 5 hours, the programme ends automatically.
Nach spätestens 5 Stunden wird das Programm automatisch beendet.

Dispensing ends automatically when the coffee fill level set is reached.
Die Ausgabe wird automatisch beendet, wenn die eingestellte Tassenfüllmenge erreicht ist.

And the CNG fueling nozzles ensure that gas only flows when the vehicle is connected correctly and that the refueling process ends automatically as soon as the tank is full.
Und für die Sicherheit beim Betanken sorgt auch die CNG-Tankkupplung, die das Gas nur bei korrekter Verbindung zum Fahrzeug strömen lässt und den Tankvorgang automatisch beendet, sobald der Tank voll ist.

Full functionality, trial ends automatically, no obligation to buy.
Voller Funktionsumfang, automatische Beendigung, keine Kaufverpflichtung.

The agreement ends automatically on 31 December 1992 if the French or German or any other important postal authority of a CEPT country has not selected the GSM system for its market.
Die Vereinbarung endet automatisch am 31. Dezember 1992, wenn die französische oder deutsche oder eine andere größere Postverwaltung eines CEPT-Landes nicht das GSM-System für ihren Markt ausgewählt hat.

Membership of the jury is tied to the occupational function and ends automatically when the member withdraws from an office or the occupational function.
Die Mitgliedschaft in der Jury ist an die Funktion gebunden, sie endet automatisch mit dem Ausscheiden aus einem Amt oder der beruflichen Funktion.

The action ends automatically as soon as no more galleys can be moved to the destination territory.
Die Aktion endet automatisch, sobald keine weiteren Galeeren in das Zielgebiet bewegt werden können.

A contract of limited duration to the regular delivery of daily, news and weekly newspapers and magazines(trial or introductory subscription) is not tacitly continued and ends automatically after the trial or introductory period.
Eine Vereinbarung mit einer begrenzten Dauer der regelmäßigen Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften und Magazinen(trial oder Einführungs Abonnement) nicht implizit fortgesetzt und endet automatisch am Ende des Prozesses oder Einführungs.

The self-test ends automatically and the printer cuts the paper after printing the following.
Der Selbsttest wird automatisch beendet und der Drucker schneidet das Papier nach Druck der.

An agreement with limited duration of regular delivery of trial dailies, newspapers, weeklies and magazines(trial or introductory subscription) is not renewed tacitly and ends automatically after the trial or introductory period.
Eine feste Zeitvertrag bis zum regulären Lieferung der täglichen Nachrichten -und Wochenzeitungen und Zeitschriften(Test-oder Einführungsabonnement) wird nicht stillschweigend fortgesetzt endet automatisch nach Ablauf der Probe oder Einführungs.

Afterwards, the charging process ends automatically so that the device is not overcharged.
Danach wird der Ladevorgang automatisch beendet, damit es nicht zur Überladung des Gerätes kommt.

Treatment ends automatically after the treatment time in the selected mode has elapsed, unless you remove the BlueTouch Pain Relief Patch and press the mode button to stop treatment earlier.
Die Behandlung endet automatisch nach Ende der Behandlungsdauer im ausgewählten Modus, es sei denn, Sie nehmen das BlueTouch Pain Relief Patch ab und drücken die Modus-Taste, um die Behandlung früher zu beenden.

An agreement with a limited duration of the regular delivery of daily news and weekly newspapers and magazines(trial or introductory subscription) is not tacitly continued ends automatically after the trial or introductory.
Ein Vertrag mit einer begrenzten Laufzeit der regelmäßige Lieferung von täglichen Nachrichten-und Wochenzeitungen und Zeitschriften(Test-oder Einführungsabonnement) wird nicht stillschweigend fortgesetzt endet automatisch nach Ablauf der Probe oder Einführungs.

A participant's virtual participation ends automatically when he or she steps down from the respective management position on the Executive Board.
Die virtuelle Beteiligung endet automatisch mit dem organschaftlichen Ausscheiden des Teilnehmers aus dem Vorstand.

An agreement with limited duration of regular delivery of trial dailies, newspapers, weeklies and magazines(trial or introductory subscription) is not renewed tacitly and ends automatically after the trial or introductory period.
Ein befristeter Vertrag über die regelmäßige Lieferung von Tages-, Nachrichten- und Wochenzeitungen und -zeitschriften(Probe- oder Kennenlern-Abonnementss) wird nicht stillschweigend fortgesetzt und endet automatisch mit Ablauf der Probe- oder Kennenlernzeit.

This licence ends automatically if you violate any of these restrictions and may be cancelled by starcontinuum.net at any time.
Diese Lizenz endet automatisch, wenn Sie eine dieser Beschränkungen verletzen und kann durch die starcontinuum.net jederzeit gekündigt werden.

An agreement with limited duration of regular delivery of trial dailies, newspapers, weeklies and magazines(trial or introductory subscription) is not renewed tacitly and ends automatically after the trial or introductory period.
Eine Vereinbarung mit begrenzter Dauer der regelmäßigen Lieferung von Probetageszeitungen, Zeitungen, Wochen- und Zeitschriften(Probe- oder Einführungsabonnement) nicht stillschweigend verlängert und endet automatisch nach Ablauf der Testversion oder Einführungsphase.

This licence ends automatically if you violate any of these restrictions and may be cancelled by real media technic Staudacher GmbH at any time.
Diese Lizenz endet automatisch, wenn Sie eine dieser Beschränkungen verletzen und kann durch die real media technic Staudacher GmbH jederzeit gekündigt werden.

A contract with a limited duration for the regular introduction of daily newspapers, news and weekly newspapers and magazines(trial or introductory subscription) is not tacitly continued and ends automatically after the trial or introductory period.
Ein befristeter Vertrag über die regelmäßige Einführung von Tageszeitungen, Nachrichten, Wochenzeitungen und Magazinen(Probe- oder Einführungsabonnement) wird nicht stillschweigend fortgesetzt und endet automatisch nach Ablauf der Probe- oder Einführungszeit.

The fire drill ends automatically when everyone to be evacuated has clocked out themselves or been accounted for by the safety officers.
Die Brandschutzübung endet automatisch, wenn alle zu evakuierenden Personen sich registriert haben oder die Sicherheitsbeauftragten selbstständig die Übung für beendet erklären.

An agreement with limited duration to the arranged to deliver day-introduction, news and weekly newspapers and magazines(trial or introductory subscription) is not implied continued and ends automatically at the end of the trial or introductory period.
Eine Vereinbarung mit begrenzter Dauer zu der angeordneten, Tag-Einführung, News und wöchentlich Zeitungen und Zeitschriften(Test- oder einleitende Abonnement) zu liefern ist nicht impliziert, fortgesetzt und endet automatisch bei Ablauf der Testversion oder einleitende.

This agreement ends automatically with the end of the contractual relationship between the parties resulting from the main contract, without the need for termination.
Diese Vereinbarung endet automatisch mit dem Ende der aus dem Hauptvertrag resultierenden Vertragsbeziehung zwischen den Parteien, ohne dass es einer Kündigung bedarf.

An agreement with limited duration of regular delivery of trial dailies, newspapers, weeklies and magazines(trial or introductory subscription) is not renewed tacitly and ends automatically after the trial or introductory period.
Ein Vertrag mit begrenzter Laufzeit, der regelmäßig zur Einführungslieferung von Tageszeitungen, Nachrichten- und Wochenblättern sowie Zeitschriften oder Illustrierten(Probe- oder Einführungsabonnement) geschlossen wird, wird nicht stillschweigend fortgesetzt und endet automatisch nach Ablauf des Probe- oder Einführungszeitraumes.

This authorisation of the customer ends automatically(point of cessation) if he recognises that he is heavily indebted or he ceases mak-ing payments or insolvency proceedings are commenced against his legal estate.
Diese Ermäch-tigung des Bestellers endet automatisch(Bedingungseintritt), wenn er erkennt, dass er überschuldet ist oder er seine Zahlungen einstellt oder er oder ein Dritter die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Bestellers beantragt.

SETTING THE ALARM, ALARM CLOCK 3 sec. ç Setting mode LANGUAGE SELECT∂ ƒ ALARM SET‚ ALARM ON or ALARM OFF(∂ to switch on) When the alarm clock is switched off setting mode ends automatically by‚‚ SET HOUR?CONTINUE?∂ ƒ Selecting the hours value‚„SET MINUTES?CONTINUE?∂ ƒ Selecting the minutes value‚ ALARM?SET OK?
ALARM, WECKER EINSTELLEN 3 sec. ç Einstellmodus„Language Select“ ∂ ƒ„Wecker einstellen“‚„Wecker ein“ bzw„Wecker aus“( ∂ Einschalten) Bei ausgeschaltetem Wecker wird der Einstellmoduns durch‚ automatisch beendet.‚„Set Stunden? weiter?“ ∂ ƒ Wert Stunden auswählen‚„Set Minuten? weiter?“ ∂ ƒ Wert Minuten auswählen‚„Wecker? set ok?“?