Examples of using Engine switch in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Car's engine switch is not on.
Der Zündschlüssel wurde nicht gedreht.Remove the key from the engine switch.
Is the engine switch in the ON position?
Moving the mower with the engine switched off.
Engine switch For stopping the machine.
Motorschalter Zum Ausschalten der Maschine.Check that the engine switch works correctly.
Überzeugen Sie sich, dass der Motorstartschalter richtig funktioniert.You can find in this section all relevant engine switches.
Sie finden in diesem Bereich alle wichtigen Triebwerksschalter.Is the engine switch to the ON position?
Steht der Zündschalter in der AUF-Position?Start the engine:(GN-5500B; GN-6500B)∙ Turn the engine switch(9) to START position.
Starten Sie den Motor.(GN-5500B; GN-6500B) ∙ Stellen Sie den Umschalter des Motors(9) in die.Turn the engine switch to the OFF[2] position.
Stellen Sie den Zündschalter in die Stellung OFF[1] Aus.To stop the engine in an emergency, turn the engine switch to the OFF position.
Um den Motor in einer Notsituation abzustellen, den Zündschalter auf die AUS-Position drehen.Put the engine switch(1) into position"STOP.
Bringen Sie den Motorhauptschalter(1) in die Stellung"STOP.Close the fuel valve(below the choke) and set the engine switch to OFF.
Make sure the engine switch and fuel valve are OFF.
Sicherstellen, dass Motorschalter und Kraftstoffhahn auf OFF stehen.If an appliance begins to operate abnormally, becomes sluggish, or stops suddenly,turn off the generator engine switch immediately.
Wenn ein Gerät Abnormalitäten aufweist, träge wird oder plötzlich stoppt,sofort den Generator mittels Zündschalter abschalten.Be sure to turn the engine switch to the OFF position O.
Zum Abstellen As soon as the oil level drops below the safe limit,the oil alert system automatically shuts down the engine the engine switch remains in the“ON” position.
Sobald der Ölstand eine bestimmte Sicherheitsgrenze erreicht hat,schaltet das Ölwarnsystem den Motor automatisch ab der Motorschalter bleibt in der Position"ON.Turn the engine switch(9) to the OFF(or STOP) position.
Drehen Sie To stop the engine in an emergency, turn the engine switch(9) to the OFF position.
Um If the engine switch is turned to the START position and‘‘batt'' is shown on the i-Monitor display, the battery voltage is too low to operate the engine's electric starter.
Wenn der Motorschalter auf START gestellt wird und‘‘batt'' im Display des i-Monitors erscheint, ist die Batteriespannung zu niedrig, um den Motor elektrisch starten zu können.To stop the unit: Place the engine switch to the“O” position.
When feeding electricity directly from the battery for the accessory(long red lead) through a battery cable, connect the accessory(short red lead) tothe accessory circuit for the vehicle being supplied with electricity while the vehicle engine switch is set to the ACC position.
Wenn Strom direkt von der Batterie für Zubehör(lange rote Leitung) über ein Batteriekabel zugeführt wird, schließen Sie Zubehör(kurze rote Leitung)an den Zubehörstromkreis für das mit Strom versorgte Fahrzeug an, während der Motorschalter des Fahrzeugs auf ACC gestellt ist.After the engine starts, let the engine switch return to the ON position.
Sobald der Motor anspringt, den Motorschalter zur Position ON zurückgehen lassen.Fuel tank 12 Voltage meter2 Fuel tank cap 13 Engine switch 3 Fuel gauge 14 400V AC circuit breaker 4 Choke rod 15 400V AC socket 5 Air cleaner 16 Pilot lamp 6 Fuel valve 17 AC Voltage selector switch 7 Recoil starter grip 18 12V DC circuit breaker 8 Tire(optional) 19 Ground connection terminal 9 Oil filler cap 20 12V DC output terminal 10 control panel 21 230V AC socket 11 Transport handle 22 230V AC circuit breaker.
Treibstofftank 12 Voltmeteranzeige 2 Tankdeckel 13 Motorhauptschalter 3 Tankanzeige 14 400V AC Sicherung 4 Chokehebel 15 400V AC Anschluss 5 Luftfilter 16 Kontrolllampe 6 Lüftungsschlitz 17 AC Spannungswahlschalter 7 Seilzugstarter 18 12V DC Sicherung 8 Reifen(Fahrwerk optional) 19 Erdungsanschluss 9 Öleinfüllstutzen 20 12V DC Anschluss 10 Kontrollpanel 21 230V AC Anschluss 11 Transportgriff 22 230V AC Sicherung.Open the fuel valve(below the choker) and set the engine switch to ON, hereafter do as follow.
Öffnen When more power is required, the engine switches back automatically and seamlessly to the full eight cylinders.
Bei stärkerer Leistungsbeanspruchung schaltet der Motor automatisch und unmerklich in Label with specifications[11] Exhaust pipe[12] Thermal circuit-breaker[13] Receptacle 230 V/ 16 A[14] Receptacle 400 V/ 16 A[15]Engine oil drain screw[16] Engine switch[17] Earth terminal[A] Identification plate with"Serial No.
Etikett mit Merkmalen[11] Schalldämpfer[12] Thermischer Schutzschalter[13] Ausgangsbuchsen 230 V/ 16 A[14] Ausgangsbuchsen 400 V/ 16 A[15]Motorölablaßschraube[16] Motorschalter[17] Erdungsklemme[A] Identifizierungsschild“Serien-Nr”.To prevent accidental starting, turn the engine switch to the OFF position and remove the key from the engine switch.
Um einen versehentlichen Start zu vermeiden, den Motorschalter auf OFF stellen und den Schlüssel vom Motorschalter abziehen.Before performing any maintenance, place the power head on a level surface,stop the engine and make sure that the engine switch is in the OFF position to be certain the engine will not start accidentally.
Bevor irgendwelche Wartungsarbeiten durchgeführt werden, ist der Antriebskopf 
