ENGINE SWITCH in Spanish Translation

Eco mode selector engine switch.

Selector de modo eco interruptor motor.

Move the engine switch to the“OFF” position.

Mueva la llave del motor a la posición“OFF”.

Route the receptacle box wires under the engine switch.

Pase los cables de la caja de receptáculos por debajo del interruptor del motor.

Turn engine switch to the OFF(0) position.

Coloque el interruptor de motor en la posición OFF 0.

Before filling fuel,turn the engine switch to““(stop) position.

Antes de llenando combustible,dobla interruptor de motor a posicion de““ pare.

People also translate

switch off the engine

engine stop switch

Engine switch(if equipped) in OFF position.

Interruptor de motor(de ser equipado) en de posición.

F1 tech review: How McLaren's engine switch exposed own failings.

Análisis técnico: cómo el cambio de motor expuso los defectos propios de McLaren.

H- Engine Switch- Set this switch to ON(I) before.

H- Interruptor de motor- Coloque este interruptor en la.

After replacing fuse,turn the engine switch to the ON position once again.

Después de sustituir el fusible,coloque de nuevo el interruptor del motor en la posición ON.

C- Engine Switch- Set this switch to“On” before using recoil starter.

C- Interruptor de motor- Sitúe el interruptor en la posición“On” antes de utilizar el arrancador de retroceso.

After 20 to 30 seconds of warm-up is completed,turn the engine switch to““(RUN) position. Fig. 9.

Después de 20 o 30 segundos de calentarse,dobla interruptor de motor a posición de““ FUnCiOnE. Fig. 9.

Turn the engine switch to the OFF position per engine specifi cation.

Cambie el interruptor del motor a la posición de APAGADO por especifi cación de motor.

Choke systems located on the engine will feature an engine switch and may also feature a fuel shut-off valve.

Las sistemas de estrangulador ubicado en el motor contará con un interruptor del motor y también puede presentar una válvula de combustible de cierre.

The engine switch, which is linked with the control lever, is turned off when the control lever is moved to the OFF position.

El interruptor del motor, que está enlazado con la palanca de control, se desconecta cuando se mueve la palanca de control a la posición OFF.

In order to transport the generator,place the engine switch in the“O” OFF position and close the fuel valve in order to avoid leakages.

Para transportar el generador,coloque el interruptor del motor en la posición“O”(OFF) y cierre la válvula de combustible para evitar pérdidas.

Before beginning your pre-operation checks,be sure the tiller is on a level surface and the engine switch is in the OFF position.

Antes de comenzar las comprobaciones previas al uso del equipo,asegúrese de que la cultivadora esté sobre una superficie nivelada y que el interruptor del motor esté en la posición APAGADO.

Make sure that the aerator and the engine switch are in the"OFF" position, when you stop, move or store the generator.

Asegúrese que el aireador y el interruptor del motor se están en la posición"OFF", cuando se detenga, transporte o almacene el generador.

ENGINE SWITCH:(Fig. 15) The engine switch is designed for easy operation with the interlocking mechanism between the fuel valve and the choke.

INTERRUPTOR DE MOTOR:(Fig. 15) El interruptor de motor es deseñado para operación fácil con mecanicismo de entrelazarse entre válvula de combustible y choke.

Turn the engine for a few seconds by turning the engine switch to the START position to distribute the oil in the cylinders.

Vire el motor durante algunos segundos girando el interruptor del motor a la posición START para distribuir el aceite por los cilindros.

Turn the engine switch to the ON position, and loosen the carburetor drain screw and drain the gasoline from the carburetor into a suitable container.

Gire el interruptor del motor a la posición ON y afloje el tornillo de drenaje del carburador y drene la gasolina del carburador en un recipiente adecuado.

To stop the engine in an emergency,move the engine switch(S) to the OFF position. to Stop the Generator in normal use.

Para detener el motor en una emergencia,mueva el interruptor del motor(S) hacia la posición OFF. para detener el generador durante el uso normal.

If the engine fails to start after several attempts,repeat the starting procedures mentioned above with the engine switch placed at““(RUN) position.

So el motor falla a empezar después de muhas tentativas,repita los procedimientos de empezar que mencionado arriba con interruptor de motor esté en posición de““ FUNCIONE.

Be sure the fuel valve lever and the engine switch are turned OFF when stopping, transporting and/or storing the generator.

Asegúrese de que la palanca de la válvula de combustible y el interruptor del motor estén desconectados(OFF) cuando pare, transporte y/o almacene el generador.

To prevent fuel spillage, drain the fuel when transporting the tiller,turn the engine switch to the OFF position, and keep the tiller level.

Para evitar que se derrame el combustible, drene el combustible cuando transporte la cultivadora,gire el interruptor del motor a la posición OFF, y mantenga la cultivadora nivelada.

When turning the engine switch to the ON position with having not start the engine over 30 seconds, display starts to blink.

Cuando se gira el interruptor del motor a la posición ON sin haber puesto en marcha el motor durante más de 30 segundos, el visualizador empieza a parpadear.

Before beginning your pre-operation checks,be sure the engine is level and the engine switch is in the OFF position per engine specifi cation.

Antes de comenzar sus revisiones pre-operativas,asegúrese que el motor esté nivelado y que el interruptor del motor esté en la posición de APAGADO por especifi cación de motor.

Turn engine switch to the““(CHOKE) position(Fig. 7). When the engine is warm or temperature is high, start engine with the switch at““(RUN) position.

Dobla interruptor de motor a posición de““ Choke(fig 7) Cuando motor esté tibio o temperaturas sea altas, empiece motor con interruptor a posición de““ Funcione.

If the engine fails tostart within 5 seconds, release the engine switch, and wait at least 10 seconds before operating the starter again.

Si el motor no se pone en marcha antes de 5 segundos,suelte el interruptor del motor, y espere 10 segundos por lo menos antes de volver a operar el motor de arranque.

Turn the engine switch and fuel valve to the OFF position to prevent fuel from leaking from the carburetor, and then disconnect the spark plug cap so the engine cannot be accidentally started.

Gire el interruptor del motor y la válvula de combustible hasta la posición de apagado(OFF) para evitar que haya fugas de combustible en el carburador y, a continuación, desconecte el capuchón de la bujía para que el motor no pueda arrancarse accidentalmente.

The choke control is located either on the left side of the handle or on the engine below the engine switch and when activated, closes the choke plate on the carburetor and aids in starting the engine..

La perilla de estárter se encuentra ya sea en el lado izquierdo de la palanca o en el motor por debajo del interruptor del motor y cuando está activado, se cierra la válvula de la perilla de estárter en el carburador y ayuda en arrancar el motor.