What is the translation of " ENHANCING COMPETITIVENESS " in German?

• Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit
• Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit
• Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit
• Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit
• Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen

Examples of using Enhancing competitiveness in English and their translations into German

Enhancing competitiveness.
Wettbewerbsfähigkeit stärken.

Two types of mechanisms exist for enhancing competitiveness.
Es gibt zweierlei Mechanismen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit.

Enhancing competitiveness;
Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit;

Priority 2: Modernising businesses through enhancing competitiveness and innovation EU contribution: EUR 127.97 million.
Schwerpunkt 2: Modernisierung von Unternehmen durch die Verbesserung von Wettbewerbsfähigkeit und Innovation EU-Beitrag: EUR 127,97 Millionen.

Enhancing competitiveness.
Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit.

A specific focus has been placed on enhancing competitiveness, job creation and economic growth in the country.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit, der Schaffung von Arbeitsplätzen und dem Wirtschaftswachstum im Land.

Enhancing competitiveness;
Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit.

All European policies should be geared towards achieving the Lisbon agenda and enhancing competitiveness.
Sämtliche Maßnahmen auf europäischer Ebene sollten auf die Verwirklichung der Ziele der Lissabon-Strategie und auf die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit ausgerichtet sein.

Enhancing competitiveness.
ΙΛ/gtthgwerhcfähigkeit stärken.

The communication defines three central objectives: Enhancing competitiveness, strengthening resilience and promoting cooperation.
In der Mitteilung werden drei Schlüsselziele festgelegt: Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit, Stärkung der Widerstandsfähigkeit und Förderung der Zusammenarbeit.

Enhancing competitiveness on global markets.
Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit auf globalen Märkten.

Estonia identified R& D and innovation as a key challenge for sustaining strong economic growth and enhancing competitiveness.
Estland hat Forschung, Entwicklung und Innovation als besondere Schwerpunkte für die Aufrechterhaltung eines starken Wirtschaftswachstums und die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit gemacht.

Subject: Enhancing competitiveness through alternative energies.
Betrifft: Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit durch Nutzung alternativer Energien.

By doing so, we shall be ensuring better protection for consumers and enhancing competitiveness in the economic sectors covered by this Directive.
Damit gewährleisten wir einen besseren Schutz der Verbraucher und fördern die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaftssektoren, die von dieser Richtlinie erfasst werden.

Enhancing competitiveness and attractiveness of cities and regions.
Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Anziehungskraft von Städten und Regionen.

CAPACITY BUILDINGTechnical assistance addressing different priority areas, including supporting SMEs in stimulating exports, enhancing competitiveness and modernising their businesses.
KOMPETENZAUFBAU: Technische Hilfe in vorrangigen Bereichen wie Unterstützung von KMU bei der Ankurbelung von Exporten, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit oder Modernisierung des Unternehmens.

Enhancing competitiveness of AUB graduates in job markets.
Die Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit der AUB Absolventen am Arbeitsmarkt.

In coordination with the overall efforts involved in the Lean programme, this investment will contribute to making production more flexible and thus enhancing competitiveness.
Im Zusammenspiel mit den gesamtheitlichen Bestrebungen des Lean-Programmes wird diese Investition zur Flexibili­sierung der Produktion und damit zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit beitragen.

Enhancing competitiveness through education, training and Research& Development.
Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit durch allgemeine und berufliche Bildung sowie Forschung und Entwicklung.

One of the central commitments in the Lisbon Strategy to increase employment and productivity by enhancing competitiveness calls for an intensified effort by all players to improve OSH performance in the EU.
Eine der Hauptzielrichtungen der Lissabon-Strategie- die Anhebung von Beschäftigung und Produktivität durch Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit- setzt voraus, dass alle Akteure sich verstärkt um eine Verbesserung der Arbeitsschutzleistung in der EU bemühen.

Enhancing competitiveness within the EU by helping to shape the regulatory framework.
Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in der EU durch Mitwirkung bei der Gestaltung des Ordnungsrahmens.

Concluding association agreements will require greater adaptation of cooperation programmes so that they support policies for changing production and enhancing competitiveness, with special emphasis on SME capacity, facilitating trade and physical links with markets.
Zum Abschluss von Assoziierungsabkommen müssten die Kooperationsprogramme stärker angepasst werden, um so die Maßnahmen für die Umgestaltung der Produktion und die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit zu unterstützen, insbesondere im Hinblick auf die Kapazitäten der KMU, die Erleichterung des Handels und die physische Vernetzung der Märkte.

Maintaining and enhancing competitiveness requires that unit costs should be minimised.
Zur Sicherung und Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit müssen die Kosten je Produkt- oder Leistungseinheit minimiert werden.

The recent Communication6 from the Commission on policy in the period post-2013 has identified several key challenges including maintaining the diversity of agricultural activities in rural areas and enhancing competitiveness, to which agricultural product quality policy will contribute.
In der kürzlich veröffentlichten Mitteilung der Kommission6 über die GAP im Zeitraum nach 2013 wurden mehrere zentrale Herausforderungen, u. a. der Erhalt der Vielfalt landwirtschaftlicher Tätigkeiten in ländlichen Gebieten und die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit, aufgezeigt, zu deren Bewältigung die Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse beitragen wird.

Cost efficiency and sustainability for enhancing competitiveness are always considered as important topics at the Hanover Trade Fair.
Kosteneffizienz und Nachhaltigkeit zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit sind auf der Hannover Messe traditionell wichtige Themen.

Enhancing Competitiveness through economic modernisation and diversification focussing on agriculture, research innovation and tourism;
Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit durch Modernisierung und Diversifizierung der Wirtschaft- Schwerpunkte: Landwirtschaft, Forschung und Innovation sowie Tourismus;

As for structural reforms for enhancing competitiveness, a recent OECD report shows that for five years now it has been countries in difficulty, and especially Greece, Ireland and Portugal, which have made the most progress!
Was die Strukturreformen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit anbelangt, so zeigt ein jüngerer Bericht der OECD, dass genau die Länder, die in Schwierigkeiten stecken, insbesondere Griechenland, Irland und Portugal, in den letzten fünf Jahren die größten Fortschritte erzielt haben!

Enhancing competitiveness; improving accessibility; achieving digital convergence; supporting human resource development; education and lifelong learning.
Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit, Verbesserung der Anbindung, digitale Konvergenz und Entwicklung der Humanressourcen, Bildung und lebenslanges Lernen.

Enhancing competitiveness will play a crucial role in this regard while keeping in mind environmental considerations and the social dimension.
Die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit wird in diesem Zusammenhang- unter Berücksichtigung der Umweltaspekte und der sozialen Dimension- eine entscheidende Rolle spielen.

Enhancing competitiveness, strengthening resilience and promoting cooperation should be at the core of the new approach.
Wesentliche Elemente des neuen Ansatzes sollten die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit, die Stärkung der Widerstandsfähigkeit und die Förderung der Zusammenarbeit sein.