What is the translation of " ENSURES NOT " in German?

• sorgt nicht
• gewährleistet nicht
• sichert nicht
• garantiert nicht

Examples of using Ensures not in English and their translations into German

This ensures not only jobs, but also the quality.
Das sichert nicht nur Arbeitsplätze, sondern auch die Qualität.

The harlequin clown costume with collar is a true classic among Costume Carnival and Carnival disguises and ensures not only in the circus ring for raging applause.
Das Harlekin Clownkostüm mit Kragen ist ein wahrer Kostüm Klassiker unter den Karnevals und Faschingsverkleidungen und sorgt nicht nur in der Zirkusmanege für tobenden Beifall.

The digitisation of logistics processes ensures not only greater efficiency and the reduction of sources of errors.
Die Digitalisierung von Logistikabläufen sorgt nicht nur für höhere Effizienz und die Reduzierung von Fehlerquellen.

This ensures not only good therapeutic potential but also a nicely balanced smoke with a functional high.
Dies sorgt nicht nur für ein gutes therapeutisches Potenzial, sondern auch für ein schön ausgewogenes Raucherlebnis mit einem funktionellen High.

Heating control Smart heating control ensures not only your convenience, but also tangible energy savings.
Eine intelligente Steuerung der Heizung garantiert nicht nur einen Komfort aber auch eine effiziente Energieeinsparung.

It ensures not only greater protection against the destructive effects of UV radiation, but also a reduction in the greenhouse effect.
Sie gewährleistet nicht nur einen besseren Schutz vor den zerstörerischen Auswirkungen zu starker UV-Strahlung, sondern auch eine Verringerung des Treibhauseffekts.

Faithfulness to the fourth Commandment ensures not only the gift of land but the opportunity to enjoy it.
Die Treue zum vierten Gebot gewährleistet nicht nur die Gabe des Landes, sondern vor allem die Möglichkeit, sich daran zu erfreuen.

This ensures not only beautiful panoramic views of the Schneeberg, Rax and mountains in the surrounding regions, but also high potencial of good snow conditions.
Das garantiert nicht nur wundervolle Panoramablicke auf Schneeberg, Rax, Wechsel und die umliegenden Regionen, sondern auch eine hohe Schneesicherheit.

Packed with aloe vera extract and saffron oil, ensures not only a beautiful shade of brown for your skin, but also its deep moisturization.
Der hohe Gehalt an Aloe Vera-Extrakt und Safranöl sorgt nicht nur für eine Bräune mit einem schönen Hautkolorit, sondern auch wirkt feuchtigkeitsspendend.

This ensures not only the functionality and thus the operating safety of your extinguishing system- in case of doubt you are preventing far worse consequences, such as injury to persons.
Dies sichert nicht nur die Funktionsfähigkeit und damit die Betriebssicherheit Ihrer Löschanlage- Sie verhindern im Zweifelsfall noch weit schlimmere Folgen wie Personenschäden.

In this way, the cross bar pushes the inner spike forwards and ensures not only a firm positioning of the plug but also a continual and high contact pressure.
Der Quersteg schiebt auf diese Weise den Mitteldorn nach vorn und sorgt nicht nur für einen bombenfesten Sitz des Steckers sondern auch für konstant hohen Kontaktdruck.

The software ensures not only the most parallel possible gap dimensions, but also uniform distribution of the gap dimensions at all measurement positions.
Die Software sorgt nicht nur für möglichst parallele Spaltmaße, sondern auch für die gleichmäßige Verteilung der Spaltmaße an allen Messpositionen.

A layer of hypoallergenic latex-free ZINK-OXID adhesive in full width of the tape ensures not merely high adhesive power, but most importantly reliable fixation under extreme strain.
Eine spezielle Streifenförmige Schicht von einem hypoallergenen latexfreien ZINK-OXID Klebstoff garantiert nicht nur eine hohe Klebkraft, aber hauptsächlich eine zuverlässige Fixation bei extremer Belastung.

The welding process ensures not only a permanent connection of the base material and additional material(a broad spectrum of usable metal powder), but also improves the characteristics of the component precisely where it is needed.
Der Schweißprozess sorgt nicht nur für eine dauerhafte Verbindung von Grundwerkstoff und Zusatzmaterial(breites Spektrum an verwendbaren Metallpulver), sondern verbessert die Eigenschaften des Bauteils genau dort wo es notwendig ist.

This addition to complying in full each and every one of the requirements under the Law 15/1999 of December 13, Protection of Personal Data, ensures not only legal, but loyal and personal data an adequate system to exercise their rights of access, rectification, cancellation and opposition provided in the aforementioned Act.
Dezember, der Schutz personenbezogener Daten gewährleistet nicht nur rechtliche, sondern treue und persönliche Daten ein angemessenes System, um ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch in der oben genannten Gesetzes vorgesehenen Befugnisse aus.

The bionic connection ensures not only better weight distribution onto the hips but also EVOC's signature BODY-HUGGING effect: The ergonomic NEUTRALITE carrying system adapts to the wearer's torso to make the backpack become one with the rider.
Die bionische Anbindung sorgt nicht nur für eine verbesserte Lastverteilung in Richtung Hüfte, sondern auch für den EVOC typischen„ BODY HUGGING"-Effekt: Das ergonomische NEUTRALITE -Tragesystem schmiegt sich um den Torso und der Rucksack wird eins mit dem Körper.

This addition to complying fully with each of the requirements under the Law 15/1999 of December 13, Protection of Personal Data, ensures not only legal but loyal personal data and a adequate system to exercise rights of access, rectification, cancellation and opposition provided in the aforementioned Act.
Dieser Zusatz in vollem Umfang mit jedem und jeder von den Anforderungen in dem Gesetz 15 /1999 vom 13. Dezember, den Schutz personenbezogener Daten, einhalten zu müssen, sorgt nicht nur rechtliche, sondern treu persönlichen Daten sowie ein geeignetes System, um die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch in der oben genannten Gesetzes vorgesehen ausüben.

Our experienced team ensures not only in the Salischer Hof for unforgettable moments, but it also brings to your home.
Unser kompetentes Team sorgt nicht nur im Salischen Hof für unvergessliche Momente, sondern bringt diese auch zu Ihnen nach Hause.

Thanks to the external sheath made of a new generation of polymer(BB-Flex) was not only possible to ensure an excellent mechanical resistance,(which the normal PVC sheath ensures not), but also to ensure the maintenance of its characteristics techniques following high thermal shock, external agents of interference.
Dank der Außenmantel aus einer neuen Generation von Polymer(BB-Flex) war nicht nur möglich, eine ausgezeichnete mechanische Beständigkeit zu gewährleisten,(die der normalen PVC-Mantel sorgt nicht), sondern auch die Aufrechterhaltung seiner Eigenschaften zu gewährleisten, folgende Techniken hoher thermischer Schock, äußere Einwirkungen von Störungen wie regen, Schnee, Hagel.

The vacuum cleaner ensures not only perfect vacuuming results but it also features wet mopping function.
Der Staubsauger sichert nicht nur das perfekte Staubsaugen, sondern außerdem wischt er den Fußboden laut Bedarf mit einem nassen Mopp aus Mikrofasern ab.

The professional execution of all work ensures not only an optimal power output, but also a long service life beyond reproach.
Die professionelle Ausführung aller Arbeiten garantiert nicht nur einen optimalen Leistungsoutput, sondern auch eine makellose Standfestigkeit.

The berlinger lausanne KIT ensures not only secure transportation of urine and blood samples from the collection point to the laboratory, but also secure storage.
Das berlinger lausanne KIT sorgt nicht nur für den sicheren Transfer von Urin-& Blutproben vom Ort der Probenentnahme bis ins Labor, sondern auch für deren sichere Aufbewahrung.

The conspicuously placed honeycomb padding ensures not only attention, it also protects effectively the ankles during intense punch bag training.
Die auffällig platzierte Wabenpolsterung sorgt nicht nur für Aufmerksamkeit, sie schützt auch effektiv die Knöchel bei intensivem Sandsacktraining.

This innovative valve control ensures not only a particularly high standard of responsiveness and superior motoring refinement, but also superior fuel economy and optimised emission management.
Diese innovative Ventilsteuerung sorgt nicht nur für ein besonders spontanes Ansprechverhalten und eine hohe Laufkultur, sondern auch für einen niedrigen Kraftstoffverbrauch und ein optimiertes Abgasverhalten.

The high temperature strengthened by the infrared radiation of the radiation grille ensures not only that the weeds wither and eventually die due to lack of moisture, but also that their seeds lose their power to germinate and come out.
Die hohe Temperatur, verstärkt durch die Infrarotstrahlung des Strahlungsrosts, sorgt nicht nur dafür, dass das Unkraut durch Feuchtigkeitsaustritt verwelkt, es nimmt dem Unkrautsamen auch seine Keimkraft.

A correct and proper grounding and earthing ensures not only the protection of persons from dangerous contact voltages, but also it is a prerequisite for the undisturbed operation of automation systems.
E ine richtige, fachgerechte Schirmung und Erdung gewährleistet nicht nur den Personenschutz vor gefährlichen Berührungsspannungen, sondern ist auch die Grundvoraussetzung für den störungsfreien Betrieb der Automatisierungsanlagen.

The careful design of the distillation and rectification ensures not only the desired product quality, but brings the energy consumption of the MultiPressure system down to.
Die sorgfältige Auslegung der Destillation und Rektifikation gewährleistet nicht nur die gewünschte Produktqualität, sondern senkt den Energieverbrauch des MultiPressure-Systems auf bis zu.

The ether-based prepolymer technology of the materials ensures not only outstanding hydrolytic resistance and long-term high mechanical properties, but also leads to significantly lower levels in volatile organic compounds(VOC) and fogging(FOG) vs. merely ester-based foams.
Die etherbasierte Prepolymertechnologie der Materialien sichert nicht nur hervorragende Hydrolysebeständigkeit und dauerhaft hohe mechanische Eigenschaften, sondern führt gegenüber rein esterbasierten Schaumstoffen zu signifikant niedrigeren Werten bei flüchtigen organischen Stoffen(VOC) und Fogging FOG.

A workplace that is ergonomically optimized ensures not only sufficient freedom of movement but also brings a lot of dynamics into the daily routine.
Ein unter ergonomischen Gesichtspunkten optimierter Arbeitsplatz sorgt nicht nur für ausreichend Bewegungsfreiheit sondern bringt auch mehr Dynamik in den Alltag.

Our central computer controlled production ensures not only the highest level of process control, but also a maximum of flexibility in time and packaging.
Unsere leitrechnergesteuerte Produktion sorgt nicht nur für ein Höchstmaß an Prozesskontrolle, sondern auch für ein Maximum an Flexibilität in Zeit und Verpackung.