What is the translation of " ENTHUSES " in German?

• schwärmt
• begeistert
• freut sich
• begeistern

Examples of using Enthuses in English and their translations into German

BioPark enthuses young girls on"Girls' Day" 04/2007.
BioPark begeisterte junge Mädchen am"Girls'Day" 04/2007.

As the exceptional artist talks about it, he enthuses.
Als der Ausnahmekünstler darüber erzählt, gerät er ins Schwärmen.

Calanda Senza enthuses with the same freshness like all others Calanda beers.
Calanda Senza begeistert mit derselben würzigen Frische wie alle anderen Calanda Biere.

Looking back on her research activities, she still enthuses.
Im Rückblick auf ihre Forschungstätigkeit gerät sie noch heute ins Schwärmen.

The Vespa cult enthuses and unites people not only in Europe but all over the world.
Der Vespakult begeistert und verbindet Menschen nicht nur in Europa, sondern weltweit.

The Tour de Suisse is a folk festival on wheels”, he enthuses,“perfect for me.”.
Die Tour de Suisse ist ein rollendes Volksfest», schwärmt er.«Perfekt für mich.».

He enthuses about his new field of application that the production times of an article have been reduced by 70 percent.
Über seinen neuen Einsatzbereich schwärmt er, dass sich die Fertigungszeiten eines Artikels um 70 Prozent verkürzt haben.

All the facilities and the specialists are in place for a total‘MOT' of the body," he enthuses.
Alle Einrichtungen und Spezialisten sind vor Ort, um den Körper komplett durchzuchecken", schwärmt er.

Karl, the Messenger Bag of felt and leather enthuses men with purist vintage style, leather bag, shoulder bag.
Werksbote Karl der Große, ein Messenger Bag aus Filz und Leder, begeistert Männer mit starkem, puristischem Vintage-Style.

Except for two buttons, operation is the same as on a normal Vögele paver- this is really great," he enthuses.
Die Bedienung ist bis auf zwei Taster wie die eines normalen Vögele Fertigers- das gefällt mir gut", freut er sich.

Werksbote Emil the charmer the messenger bag of felt and leather enthuses women with strong, purist vintage style.
Werksbote Emil, der Charmeur, ein Messenger Bag aus Filz und Leder, begeistert Damen mit starkem, puristischem Vintage-Style.

It's fantastic," enthuses Uwe Beyer, who immediately saw the potential of the M-iClean H for his business when the machine was presented to him.
Fantastisch“, freut sich Uwe Beyer, der sofort das Potenzial der M-iClean H für seinen Betrieb erkannte, als man ihm die Maschine anbot.

The backdrop of the Queen Mary in the harbour, where a part of our team is staying, is quite unique,” enthuses the Scot.
Die Kulisse mit der Queen Mary im Hafen, auf der ein Teil unseres Teams wohnt, ist einzigartig", schwärmt der Schotte.

The humorous band inspires with live music and enthuses their audience with exceptional arrangements.
Die humorvolle Band überzeugt durch handgemachte Musik auf höchstem Niveau und begeistert ihr Publikum mit außergewöhnlichen Arrangements.

The Pit Pat and mini golf course, in the garden of the Gasthaus Sonnblick, located right in the center of Semmering, enthuses young and old.
Die Pit Pat und Minigolf Anlage, im Garten des Gasthauses Sonnblick, direkt im Ortszentrum gelegen, begeistert Jung und Alt.

Information about"new" galaxies that enthuses today's expert circles is sometimes almost as old as the universe itself.
Informationen über „neue“ Galaxien, die die Fachwelt heute begeistern, sind bisweilen fast so alt wie das Universum selbst.

The chipper drum has more power available, less wear and the chippings are super with less fines" enthuses the biomass producer.
Ich habe mehr Leistung auf der Hacktrommel, weniger Verschleiß und ein super Hackgut mit wenig Feinanteilen", schwärmt der Biomasse-Profi.

Sebastian Herkner enthuses the German design scene- with award-winning designs that combine traditional craftsmanship with modern techniques.
Sebastian Herkner begeistert die deutsche Designszene mit preisgekrönten Entwürfen, die traditionelles Handwerk mit neuen Techniken verbinden.

I think that the real champions will be the ones playing in the desert on Saturday," enthuses Field Manager Horst Prei, anticipating some thrilling football action.
Ich glaube, die wahren Champions spielen am Samstag in der Wüste", freut sich Field Manager Horst Prei auf packende Spiele.

Music inspires, tells stories, enthuses and motivates us, transports a certain joie de vivre and creates lasting memories of unforgettable moments.
Sie inspiriert, erzählt Geschichten, begeistert und motiviert uns, steht für ein besonderes Lebensgefühl und erzeugt nachhaltige Erinnerungen an unvergessene Momente.

Another side benefit is that we are able to market the pellets separately", enthuses Holger Sieck, Managing Director of the company.
Ein weiterer positiver Nebeneffekt ist außerdem, dass wir das Granulat separat vermarkten können", freut sich Holger Sieck, Geschäftsführer des Unternehmens.

Gruntz enthuses with a surprising comparison:"He placed the piano in the perfect place for recording in the church- just like a wonderful warm bath.
Gruntz schwärmt mit einem ungewöhnlichen sprachlichen Vergleich:"Wie eine wunderbar gewärmte Badewanne hat er mir den Flügel an den idealen Schnitt-Ort dieser Kirche gestellt.

Our team of consultants will do everything in their power to find you exactly the right product, making sure that it enthuses you and suits your company.
Unser Berater-Team setzt alles daran, gemeinsam mit Ihnen genau das Produkt zu finden, das Sie begeistert und zu Ihrem Unternehmen passt.

The kitchen team around Chef Sven Ole Hastreiter always enthuses with sophisticated vegetarian and vegan dishes that make every green heart beat faster.
Das Küchenteam um Chef Sven Ole Hastreiter begeistert immer wieder mit raffinierten vegetarischen und veganen Gerichten, die jedes grüne Herz höher schlagen lassen.

As a glass refiner, you can express your creativity and at the same time create objects for eternity," enthuses Sasha Bilgenroth about his work.
Als Glasveredler kann man so seine Kreativität ausleben und gleichzeitig Objekte für die Ewigkeit schaffen", schwärmt Sasha Bilgenroth von seiner Arbeit.

The band lives up to the listener's expectations completely and enthuses with high class, melodic Death Metal of variable kind in very pleasing sound quality.
Der großen Erwartungshaltung werden die Burschen vollkommen gerecht und begeistern mit hochklassigem, melodischem Death Metal der variablen Sorte in sehr ansprechender Soundqualität.

There are international design magazines on the tables and the Australian fashion magazine Frankie makes the visit an even greater pleasure," she enthuses.
Die Mischung aus Laden und Café ist wunderbar, auf den Tischen liegen internationale Design-Magazine und auch die australische Fashion-Printstimme‚Frankie‘ versüßt mir den Aufenthalt", schwärmt sie.

With 500 bar operating pressure and 18l/min flow rate, this new variable achiever enthuses by its very wide range of application possibilities.
Mit 500 bar arbeitsdruck bei 18l/min wasserdurchfluss, begeistert dieser neue variable erfolgstyp durch sein sehr breites spektrum an einsatzmöglichkeiten.

The team showed considerable courage with this daring idea and, in the end, reaped the reward", enthuses Roland MattmÃ1⁄4ller, Professor of Strategic Marketing.
Mit der gewagten Produktidee hat das Team Mut bewiesen und wurde am Ende dafÃ1⁄4r belohnt", freut sich Roland MattmÃ1⁄4ller, Professor fÃ1⁄4r Strategisches Marketing.

We have checked and then approved this selection, and are highly satisfied with the results from the first machine", enthuses Mathias Leuthold about the successful collaboration.
Wir haben diese Auswahl geprüft und dann zugestimmt und sind mit den Ergebnissen der ersten Anlage hoch zufrieden", freut sich Mathias Leuthold über die gute Zusammenarbeit.