What is the translation of " ENVIRONMENTAL RULES " in German?

• Umweltvorschriften
• Umweltregeln
• Umweltbestimmungen
• Umweltschutzbestimmungen
• Umweltschutzvorschriften

Examples of using Environmental rules in English and their translations into German

Respect the local environmental rules.
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

In addition, environmental rules must be regularly adjusted to take into account changing technical and scientific standards.
Darüber hinaus müssen die Umweltregeln ständig angepasst werden, um die sich ändernden technischen und wissenschaftlichen Standards zu berücksichtigen.

They are largely exempt from taxes and environmental rules.
Sie werden zu einem großen Teil von Steuern und Umweltschutzvorschriften befreit.

That is why we need environmental rules, and strict ones at that.
Deshalb brauchen wir Umweltbestimmungen, und zwar streng gefasste.

The EU is a unique tool for creating common environmental rules.
Die EU ist ein einzigartiges Instrument zur Schaffung gemeinsamer Umweltregeln.

Failure to comply with environmental rules could pose major and direct risks to all employees of SMEs.
Die Nichtbefolgung von Umweltvorschriften könnte alle KMU-Beschäftigten unmittelbar hohen Risiken aussetzen.

An action plan must be launched to improve and simplify the current environmental rules.
Über einen Aktionsplan müssen die geltenden Umweltvorschriften verbessert und vereinfacht werden.

Human rights must not be undermined and environmental rules had to be taken into account.
Menschenrechte dürften nicht unterminiert und Umweltregeln müssten berücksichtigt werden.

We cannot allow our competitors to use state aid policies for exports, to implement artificial currency devaluation and to violate basic environmental rules.
Wir dürfen es nicht hinnehmen, dass sich unsere Wettbewerber staatlicher Ausfuhrbeihilfen und künstlicher Währungsabwertungen bedienen und die grundlegenden Umweltvorschriften verletzen.

This text clarifies the relationship between health rules and environmental rules and thus contributes to the objectives of'better regulation.
Dieser Text klärt die Beziehung zwischen Gesundheitsvorschriften und Umweltvorschriften und trägt somit zu den Zielen einer"besseren Rechtsetzung" bei.

The settlement of the Aristotle University of Thessaloniki teaching staff is also worth visiting. It is an exemplary model settlement at a Panhellenic scale, with total respect to environmental rules.
Auch einen Besuch ist die Siedlung der Fakultät der Aristoteles-Universität wert, da es ein Standard-Modell Dorf auf nationaler Ebene ist und weil hier ein absoluter Respekt für die Umwelt herrscht.

Actions aiming at promoting Corporate Social Responsibility will improve social, labour and environmental rules and implementation in the partner country.
Maßnahmen zur Förderung der sozialen Verantwortung von Unternehmen werden die Sozial-, Arbeits- und Umweltvorschriften und deren Umsetzung im Partnerland verbessern.

I believe that, in the name of the environmental rules promoted by the EU, and once an agreement has been reached on the additional protocol, the Lisbon Agreement can finally be put into practice.
Ich glaube, dass im Namen der durch die EU geförderten Umweltvorschriften und sofern ein Übereinkommen zum Zusatzprotokoll erreicht worden ist, das Übereinkommen von Lissabon endlich in die Praxis umgesetzt werden kann.

The CompactRIO controller was approved by Det Norske Veritas(DNV) for safety, EMC and environmental rules for marine environments.
Der CompactRIO-Controller wurde von Det Norske Veritas(DNV) in Bezug auf Sicherheits-, elektromagnetische Verträglichkeits- und Umweltvorschriften für Meeresumgebungen zugelassen.

Finally, the proposal does not include harmonised safety and environmental rules but relies on existing rules which may take appropriate account of national, regional and local specificities.
Schließlich enthält der Vorschlag keine harmonisierten Sicherheits- und Umweltbestimmungen, sondern stützt sich auf geltende Bestimmungen, die nationale, regionale und lokale Eigentümlichkeiten berücksichtigen können.

Creating a“common regulatory space” around Europe, would imply progressively developing common trade, transit and environmental rules, market harmonisation and integration.
Die Schaffung eines„Raums mit einem gemeinsamen Regelwerk“ um Europa herum würde bedeuten, dass nach und nach gemeinsame Handels-, Transit- und Umweltregeln sowie harmonisierte und integrierte Märkte entstehen.

A higher degree of convergence and enforcement of social, safety, security and environmental rules, minimum service standards and users' rights must be an integral part of this strategy, in order to avoid tensions and distortions.
Ein höheres Maß an Konvergenz und Durchsetzung von Sozial-, Sicherheits- und Umweltvorschriften, Mindestservicestandards und Nutzerrechten muss integraler Bestandteil dieser Strategie sein, um Spannungen und Verzerrungen zu vermeiden.

The new proposal will probably require all port service providers to be subjected to a system of authorisations which guarantees compliance with the applicable safety, employment and environmental rules.
Dem neuen Vorschlag zufolge müssen sich wahrscheinlich alle Hafendienstleister einem Zulassungsverfahren unterziehen, das die Einhaltung der geltenden Sicherheits-, Beschäftigungs- und Umweltschutzbestimmungen gewährleistet.

Companies that regularly threaten an exodus to places with lower taxes, more lax environmental rules and lower labour standards do not make themselves popular.
Konzerne, die regelmässig mit dem Exodus in Gefilde drohen, wo tiefere Steuern, laschere Umweltregeln und tiefere soziale Standards herrschen, machen sich nicht beliebt.

Together with the principle of reciprocal opening of frontiers and joint rules of origin, a European strategy must also involve commitments to respect basic social and environmental rules.
Neben dem Grundsatz der gegenseitigen Öffnung der Grenzen und einer gemeinsamen Regelung für die Ursprungslandbestimmungen muß eine europäische Strategie auch Verpflichtungen bezüglich der Einhaltung der grundlegenden Sozial- und Umweltvorschriften beinhalten.

Amendment 12 clarifies that the use of criminal sanctions is indispensable for the purpose of enforcing environmental rules and that the EC Treaty provides scope for criminal sanctions.
Abänderung 12 erläutert, dass der Gebrauch strafrechtlicher Sanktionen zum Zweck der Durchsetzung von Umweltvorschriften unerlässlich ist und dass der EG-Vertrag für strafrechtliche Sanktionen Spielraum zulässt.

Little or no consideration has been given to social and environmental rules, to small-scale farming, to the peasant farmers of the South who are very threatened by the agreements, to the small farmers of the North or to the interests of small and medium-sized farms.
Wenig oder keine Berücksichtigung fanden soziale und Umweltbestimmungen, die Kleinlandwirte, die Bauern des Südens, die von diesen Abkommen besonders bedroht sind, die Kleinlandwirte im Norden bzw. die Interessen der kleinen und mittleren landwirtschaftlichen Betriebe.

Furthermore, the Commisison will in the future seek to play a more active role in the prevention of infringements of environmental rules within the operation of the Structural Funds and the Cohesion Fund.
Darüber hinaus wird sich die Kommission darum bemühen, künftig aktiver zur Verhütung von Verstössen gegen Umweltvorschriften bei den Interventionen der Strukturfonds und des Kohäsionsfonds beizutragen.

And it has been extended beyond compliance with environmental rules, to include new requirements regarding public, animal and plant health, animal welfare and the maintenance of all agricultural land in good agricultural and environmental condition.
Außerdem wurde sie über die Befolgung ökologischer Vorschriften hinaus ausgedehnt auf neue Anforderungen in den Bereichen Gesundheit von Mensch, Tier und Panzen, Tierschutz und die Erhaltung aller landwirtschaftlicher Flächen in gutem agronomischen und ökologischen Zustand.

We want a free trade agreement between the EU and India that helps to promote sustainable development, and that is accompanied by clear clauses concerning respect for ILO standards, environmental rules and corporate social responsibility obligations.
Wir wünschen uns ein Freihandelsabkommen zwischen der EU und Indien, dass der Förderung nachhaltiger Entwicklung hilft und dass von klaren Klauseln hinsichtlich der Beachtung von IAO-Standards, ökologischen Regeln und Verpflichtungen zur sozialen Verantwortung von Unternehmen begleitet wird.

It recommends that the Commission disseminate among the Member States its guidelines on the application of environmental rules, the aim of which is to reduce unnecessary administrative burdens and, at the same time, ensure that the quality of water and ecosystems is preserved.
Der Europäischen Kommission wird empfohlen, ihre Leitlinien zur Anwendung der Umweltvorschriften, mit denen unnötige Verwaltungslasten abgebaut werden sollen und gleichzeitig gewährleistet wird, dass die Qualität des Wassers und der Ökosysteme erhalten bleibt, unter den Mitgliedstaaten zu verbreiten.

In such cases and in order to ensure the ports' overall efficiency it may therefore be necessary to limit the number of authorised providers of port services whilst public service obligations of a service provider or the managing body of the port as well as environmental rules are respected.
In solchen Fällen kann es daher der allgemeinen Effizienz der Häfen halber erforderlich sein, die Anzahl der zugelassenen Hafendiensteanbieter unter Beachtung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen eines Diensteanbieters oder des Hafenleitungsorgans sowie von Umweltbestimmungen zu begrenzen.

The Green Paper asked how farmers can best show that they have complied with basic EU requirements, such as environmental rules, animal welfare standards, and strict controls on use of pesticides and animal health products.
Im Grünbuch wurde gefragt, wie die Landwirte am besten zeigen können, dass sie den Grundanforderungen der EU wie Umweltbestimmungen, Tierschutzstandards und strengen Kontrollen beim Einsatz von Pestiziden und Pflanzenschutzmitteln nachgekommen sind.

This new legislation will strengthen the environmental rules in a number of Member States, and impose more stringent obligations on companies to tidy sites after completing their industrial activities, and in so doing honour their responsibility to protect the environment and public health.
Diese neue Rechtsvorschrift wird die umweltrechtlichen Bestimmungen in mehreren Mitgliedstaaten stärken und den Unternehmen strengere Auflagen zur Sanierung von Standorten im Anschluss an die Stilllegung von Industrieanlagen vorgeben, damit diese ihrer Verantwortung zum Schutz der Umwelt und der öffentlichen Gesundheit nachkommen.

Replies so far received suggest that the main regulatory difficulties that manufacturers face in intra-EU trade are with administrative requirements, certification procedures and environmental rules, whilst in extra-EU trade, they relate to labelling and customs.
Die bisher erhaltenen Antworten deuten darauf hin, dass es hauptsächlich verwaltungstechnische Anforderungen, Zertifizierungsverfahren und Umweltschutzbestimmungen sind, die den Herstellern in ordnungspolitischer Hinsicht den EU-Binnenhandel erschweren, während es im Außenhandel die Kennzeichnung und Zollangelegenheiten sind.