What is the translation of " EPHEMERALITY " in German?

• Vergänglichkeit
• Kurzlebigkeit
• Flüchtigkeit

Examples of using Ephemerality in English and their translations into German

The ephemerality of the web is another issue.
Die Flüchtigkeit des Web ist ein anderes Thema.

And she's interested in ephemerality and transience.
Sie fokussiert sich auf Kurzlebigkeit und Vergänglichkeit.

I witness how my subject matters perform their ephemerality.
Ich werde zum Zeugen des Geschehens, in dem meine Untersuchungsgegenstände ihre Flüchtigkeit inszenieren.

The opera stands for the ephemerality of human life and happiness and it takes us into the sphere of endlessness.
Somit begeben wir uns mit der Oper, die wie kaum eine andere für die Vergänglichkeit menschlichen Lebens und Glucks steht, in die Sphären der Unendlichkeit.

The next artist is Kay Overstry, and she's interested in ephemerality and transience.
Die nächste Künstlerin ist Kay Overstry, sie fokussiert sich auf Kurzlebigkeit und Vergänglichkeit.

They help one to cognize the ephemerality of earthly treasures and the illusiveness of hopes for eternally staying on the Earth in one's present body.
Sie helfen einem, die Kurzlebigkeit der irdischen Schätze und die Täuschung der Hoffnung nach ewi-gem Leben auf der Erde im bestehenden Körper zu erkennen.

Designer Maarten Baas changes how we look at ephemerality with artistic objects.
Der Designer Maarten Baas verändert mit seinen künstlerischen Objekten unseren Blick auf Vergänglichkeit.

The first courageous steps into the world, the first bold crash, the growing old, death and ephemerality.
Die ersten mutigen Schritte in die Welt, der erste kühne Absturz, das Älterwerden, Tod und Vergänglichkeit.

Ephemerality is a central motif and subject which can be found in all of KM's works, much like his relationship with time as a dimension and form of movement.
Flüchtigkeit ist ein zentrales Motiv und Thema, das sich durch KMs Arbeiten zieht, genauso wie sein Verhältnis zur Zeit als Dimension und Bewegungsform.

These fabrics are produced for mass consumption and stand for ephemerality and caducity.
Diese Stoffe werden für den Massengebrauch produziert und stehen für Kurzlebigkeit und Vergänglichkeit.

The section Ephemerality and Impermanence(Mujō) points to the Buddhist roots of Japanese aesthetics, in which the ephemerality of things is part of their beauty.
Die Sektion Flüchtigkeit und Impermanenz(Mujō) verweist auf die buddhistischen Wurzeln der japanischen Ästhetik, in der die Vergänglichkeit von Dingen Teil ihrer Schönheit ist.

The swift, quickly thrown down lines at the same time mirror society's ephemerality at the„fin de siècle.
Rasch hingeworfene Strich spiegelt zugleich die Kurzlebigkeit der Gesellschaft des„fin de siècle“ wider.

Their ephemerality, in being winked on further, is supposed to open up an historical course, place a people before a decision and thus found a steadfast living of the people in its soil.
Ihre Flüchtigkeit soll, weitergewinkt, eine geschichtliche Bahn öffnen, ein Volk vor eine Entscheidung stellen und damit ein bodenständiges Wohnen des Volkes gründen.

A cherry blossom painted on the side of the bomber symbolized the intensity and ephemerality of life;
Eine Kirschblüte auf der Seite des Bombers gemalt symbolisiert die Intensität und die Vergänglichkeit des Lebens;

Spontaneity and ephemerality can be expressed that way, while the traditional monumental character of the imagery transforms into a more comprehensive overall structure of space and time.
So können Spontaneität und Vergänglichkeit zum Ausdruck gebracht werden und der traditionelle Monumentcharakter des Bildwerks geht in eine umfassendere Gesamtstruktur aus Raum und Zeit über.

The exhibits oscillate between self-portrayal and morbid play with the ephemerality of human existence.
Die Exponate oszillierten dabei zwischen Selbstinszenierung und morbidem Spiel mit der eigenen Vergänglichkeit.

Aiming to depart from this conception into experimentation and agitation, ephemerality rather than permanence, and political and social ideas rather than aesthetic notions, the Laboratoire Agit'Art developed a distinct‘aesthetic of the social?
Mit dem Ziel, dieses Konzept hinter sich zu lassen und aufzubrechen in das Herumexperimentieren und die Bewegung, Kurzlebigkeit statt Dauer sowie politische und soziale Inhalte statt ästhetischer Vorstellungen, entwickelte das Laboratoire Agit?

It is so fundamental to our experience and existence that we have a hard time accepting its ephemerality.
Es ist so grundlegend für unsere Erfahrung und Existenz, die wir haben eine harte Zeit die Annahme seiner Vergänglichkeit.

The fact, that the sampler on hand has been released with a delay of almost 30 years already tells us something about the ephemerality of the musical trend C 86/87, which was subsumed as“Noisepop”(or sometimes“Popnoise”) back then.
Der Umstand, dass der vorliegende Sampler mit knapp 30jähriger Verspätung erscheint, sagt bereits etwas aus über die Kurzlebigkeit des musikalischen Trends C-86/87, der damals auch oft unter dem Begriff„Noisepop“(manchmal auch„Popnoise“) subsumiert wurde.

In the artistic approach with this color light phenomenon Yvonne Goulbier develops pictorial spaces that address the interplay of presence and absence of light as a reference to temporality and ephemerality.
In der künstlerischen Auseinandersetzung mit diesem Farblichtphänomen entwickelt Yvonne Goulbier Bildräume, die im Spiel mit An- und Abwesenheit von Licht Zeitlichkeit und Ephemeralität thematisieren.

The transience of the eternal is not for nothing, but rather precisely passing by is the way in which the gods are present, the ephemerality of a scarcely comprehensible wink that in the instant of passing by can show every degree of bliss and terror.
Die Vergänglichkeit des Ewigen ist nicht umsonst, sondern gerade das Vorbeigehen ist die Art der Anwesenheit der Götter, die Flüchtigkeit eines kaum faßbaren Winkes, der im Nu des Vorüberganges alle Seligkeit und alle Schrecken zeigen kann.

Artist Roundtable: Fr, 23 September, 7 pm Opening: Fr, 23 September, 8 pm Angelika Loderer explores matters of sculpting. Alongside these explorations she also has a concern for stability and fragility, as well as permanence and ephemerality.
Artist Roundtable: Fr, 23. September, 19 Uhr Eröffnung: Fr, 23. September, 20 Uhr Angelika Loderer beschäftigt sich mit grundlegenden Themen der Bildhauerei: Stabilität und Fragilität, Dauerhaftigkeit und Ephemerität sind die Eckpfeiler ihrer ästhetischen Praxis.

That is to say: in its ephemerality, media art has historically offered a critical counterpoint to marketable object-commodities, but this impermanence(and dependence on fragile digital mediums) has also hindered its historicization and canonization.
Genauer gesagt: In ihrer Kurzlebigkeit bot Medienkunst historisch einen kritischen Kontrapunkt zu vermarktbaren Objektgütern. Doch diese Unbeständigkeit(und die Abhängigkeit von fragilen digitalen Medien) verhinderte auch die Historisierung und Kanonisierung.

He created sets which capture the chronology of the events on stage- countering their ephemerality and their transience.
Er hat Szenenbilder geschaffen, die die Chronologie der Ereignisse in sich aufheben- gegen die Flüchtigkeit und gegen die Vergänglichkeit.

The photographs of anatomical puppets and animals that could be living or dead revolved around ephemerality and the evanescence of existence.
Die Aufnahmen von anatomischen Puppen oder Tieren, bei denen sich nie sagen lässt, ob sie lebendig oder tot sind, kreisen umVergänglichkeit und die Flüchtigkeit des Daseins.

By duplicating the image he emphasizes the passage of time: the intervals between the different marks, and simultaneously, the ephemerality of a moment in time.
Durch das Verdoppeln des Bildes betont er das Verstreichen von Zeit: die Spannen zwischen den einzelnen Markierungen, und gleichzeitig das Vergehen eines kurzen Augenblicks.

William explores the consumed/consuming society and its consequences on the individual, and Elena underlines its ephemerality, especially in relation to the feminine figure.
William erforscht die konsumierte/konsumierende Gesellschaft und ihre Folgen für das Individuum, und Elena unterstreicht ihre Vergänglichkeit, insbesondere in Bezug auf die weibliche Figur.

Matti Braun's practice is characterized by a constant negotiation between concrete references and general allusions, between poetic ephemerality and an uncanny sense of visceral immediacy.
Matti Brauns Arbeitsweise ist geprägt von einem ständigen Aushandeln zwischen konkreten Bezügen und allgemeinen Anspielungen, zwischen poetischer Vergänglichkeit und einem unheimlichen Gefühl der visuellen Unmittelbarkeit.

The 23 photos featured in the photo book»God is a mother« convey the sensual perception of femininity»in nature« and depict the foreseeable cycle of ephemerality and renewal in a strongly aestheticised form.
Die 23 Bilder des Fotobuchs»God is a mother« thematisieren eine sinnliche Wahrnehmung der Weiblichkeit»in der Natur« und zeigen in einer ästhetisierten Form den absehbaren Kreislauf von Vergänglichkeit und Erneuerung.

The works selected for the exhibition present some of her central concerns: the framing and division of space, and various aspects of time- ephemerality and transience, the transitory and the cinematographic.
Die Ausstellung stellt in ausgewählten Arbeiten einige ihrer zentralen Themen vor: das Rahmen und Teilen von Raum sowie diverse Aspekte der Zeit- die Flüchtigkeit und Vergänglichkeit, das Transitorische und Kinematographische.