What is the translation of " EQUAL SIZE " in German?

• gleicher Größe
• gleich große

Examples of using Equal size in English and their translations into German

Of equal size and intelligence.
Ein paar. Von gleicher Größe und Intelligenz.

Nozzles do not generate droplets of equal size.
Die Düsen erzeugen keine Tröpfchen gleicher Größe.

Assuming equal size, they store more energy that current lithium-ion batteries.
Bei gleicher Größe speichern sie mehr Energie als aktuelle Lithium-Ionen-Akkus.

G 1- 2 Select fruit and vegetables of roughly equal size.
G 1- 2 Früchte und Gemüse von etwa gleicher Größe.

However, that, at equal size, a reel lighter than it makes us more in the launch.
Denken sie aber daran, dass bei gleicher größe, wohl nicht leichter macht es uns machen sie weiter in der einführung.

The bins(intervals) must be adjacent, and usually equal size.
Die Fächer(Intervalle) müssen benachbart sein und sind normalerweise gleich groß.

It means that two sections of equal size can have a very different number of households.
Dies bedeutet, dass zwei Ortsteile von derselben Größe eine sehr unterschiedliche Anzahl Haushalte umfassen können.

Take a piece of fabric and cut two long awaystrips of equal size.
Nehmen Sie ein Stück Stoff und schneiden Sie zwei lange wegStreifen von gleicher Größe.

Flexible assembly of up to 3 columns, of different or equal size, or other equipment and other columns.
Flexible Anordnung von bis zu 3 Säulen unterschiedlicher oder gleicher Dimension oder anderem Equipment und Zubehör.

A catamaran is a multi hulled vessel consisting of two parallel hulls of equal size.
Ein Katamaran ist ein Schiff mit zwei parallelen Rümpfen von gleicher Größe.

Consistent cooking: Cut the food to be fried in thin, equal size pieces and avoid pieces which are too thick.
Gleichmäßiges garen: Schneiden Sie die Frittiergut in dünne, gleich große Stücke und vermeiden Sie zu dicke Stücke.

The food should be cut or broken up before processing into pieces of equal size.
Schneiden oder brechen Sie die Lebensmittel vor dem Verarbeiten in möglichst gleich große Stücke.

Truck desk with its 5 removable of equal size and two shallower upper drawers to organize small parts.
LKW-Schreibtisch mit seinen 5 abnehmbare von gleicher Größe und zwei flacheren oberen Schubladen, Kleinteile zu organisieren.

The yellow and black or red and white stripes must be at an angle of approximately 45° and of more or less equal size.
Die Streifen sind in einem Neigungswinkel von etwa 45° anzuordnen und müssen in etwa gleiche Abmessungen aufweisen.

Solar apkeliaujam year zodiac circle divided into 12 equal size(length of 30 and 16 wide) areas of the sky.
Solar-apkeliaujamą Jahre Sternzeichen Kreis in 12 gleiche Größe(Länge von 30 ° und 16 ° Breite) Bereiche des Himmels unterteilt.

But Arnal has succeeded in setting the parameters in such a way that, in a silicon solution, tiny silicon dioxide spheres are formed of exactly equal size.
Doch Arnal ist es gelungen, die Parameter so einzustellen, dass in einer Siliziumlösung winzige Siliziumdioxidkugeln von exakt gleicher Größe ausfallen.

Four bedrooms of equal size enjoy views across the courtyard with its three pine trees and onward through the gracious living-and-dining hall to the lake.
Von den vier gleich großen Schlafzimmern schweift der Blick über den mit drei Kiefern versehenen Innenhof und durch die weite Wohn-und-Ess-Halle hinaus auf den See.

Methodological notes calculate the share ratio, persons are first ranked accor­ding to their equivalised income and then divided into 5 groups of equal size known as quintiles.
Methodische Anmerkungen einer Kategorie zugeordnet und anschließend in 5 Gruppen gleicher Größe unterteilt, die als Quintile bezeichnet werden.

And no doubt they thus originated, which explains the equal size and minuteness of the particles, and likewise the entire absence of whole shells, or even of moderately-sized fragments.
Und ohne Zweifel entstanden sie auch auf diese Weise, was auch die gleiche Grösze und Winzigkeit der Schalenstückchen und gleichfalls auch die gänzliche Abwesenheit ganzer Muscheln oder selbst nur mäszig groszer Fragmente erklärt.

A project space of about 220qm, in which different artistic events take place and a multi purpose hall of equal size in use by tenants of the house.
Einen Projektraum von ca. 2.20 qm, in dem verschiedene künstlerische Veranstaltungen stattfinden und einer Mehrzweckhalle von gleicher Größe zur Nutzung durch die Mieter des Hauses.

The equal size of the towers in the middle line of walls(5, 20 metres inner diameter), and their even distribution along the walls(about 30 metres distance between the axles) are to prove, that the whole protection area was built at the same time.
Die gleiche Größe der Türme in der mittleren Mauerlinie(Innendurchmesser: 5,20 Meter), sogar ihre gleiche Häufigkeit der Mauern entlang(ca. 30 Meter zwischen den Achsen) beweisen es, dass das ganze Verteidigungsgebiet zur gleichen Zeit gebaut wurde.

China's"information elite," the largely urban, educated, professionals who are China's internet surfers, are becoming a force of equal size to the ruling political power base.
Chinas überwiegend aus den gebildeten, qualifizierten Fachkräften der Städte- den Internetsurfern des Landes- bestehende ,,Informationselite" entwickelt sich zu einer Kraft von gleicher Größe wie die Basis der herrschenden politischen Macht.

Firstly: Capitals of equal size produce commodities of unequal values and therefore yield unequal surplus-values or profits, because value is determined by labour-time, and the amount of labour-time realised by a capital does not depend on its absolute size but on the size of the variable capital, the capital laid out in wages.
Erstens:/ Kapitalien von gleicher Groesse produzieren Waren von ungleichen Werten und werfen daher ungleiche Mehrwerte oder Profite ab, weil der Wert durch die Arbeitszeit bestimmt ist und die Masse Arbeitszeit, die ein Kapital realisiert, nicht von seiner absoluten Groesse abhaengt, sondern von der Groesse des variablen Kapitals, des in Arbeitslohn ausgelegten Kapitals.

Here the clash between oppressor and oppressed- colonists and indigenous people- has assumed the form of a national conflict between two discrete and quite well-defined national groups, of roughly equal size. 32.
Hier hat der Zusammenstoß zwischen dem Unterdrücker und den Unterdrückten, den Kolonisten und den Einheimischen, die Form eines nationalen Konflikts zwischen zwei gesonderten und genau umrissenen nationalen Gruppen von etwa gleicher Größe angenommen.35.

The median age is the age that divides the student population into two groups of(approximately) equal size, such that half of the students are younger than or equal to this age, while the other half are older.
Das Medianalter ist das Lebensalter, das die Studierendenpopulation statistisch in zwei(annähernd) gleich große Gruppen teilt: die eine Hälfte der Studierenden ist jünger oder genau so alt und die andere Hälfte der Studierenden ist älter als dieser Wert.

Another type of forced labour, making the gold-coloured wired tags for"Pecan Oil," requires cutting bundles of thin gold cords into smaller pieces of equal size and punching holes through stacks of small label cards.
Eine weitere Art der Zwangsarbeit ist: goldfarbene Drahtetiketten für"Pekanöl" herzustellen, was erfordert, dass Bündel von dünnen Goldschnüren in kleinere Stücke von gleicher Größe geschnitten werden und in Stapel kleiner Etikettkarten Löcher gestanzt werden müssen.

The report also takes up a number of other issues, such as the importance of making it easier for companies on both sides of the Atlantic to become listed on the various stock markets, of facilitating and opening the way for company investments of equal size in both directions, of ensuring that reinsurers have the same opportunities and of ensuring that we achieve a common transatlantic capital market in the true meaning of the phrase.
Im Bericht wird zudem eine Reihe weiterer Punkte aufgegriffen, wie die Erleichterung der Börsennotierung für Unternehmen auf beiden Seiten des Atlantiks, die Ermöglichung und Erleichterung von Unternehmensinvestitionen in gleichem Umfang in beiden Richtungen, die Sicherstellung gleicher Möglichkeiten für Rückversicherer und die Verwirklichung eines wahrhaftigen gemeinsamen transatlantischen Kapitalmarkts.

The 80/20 share ratio is a measure of income distribution based on'quintiles' of income distribution, ranking individual income into«ve'income groups' of equal size, each containing 20% of the total population living in one country.
Beim Verteilungsquintil handelt es sich um eine Maßzahl für die Einkommensverteilung auf der Grundlage von„Quintilen“ der Einkommensverteilung, bei der das Individualeinkommen einer von fünf gleich großen„Einkommensgruppen“ zugerechnet wird, die jeweils 20% der Gesamtbevölkerung eines Landes umfassen.

In addition, the Commission's investigation revealed that through its joint venture partners active in the same industrial sector Sovello potentially had access to funds and assistance not available to competitors of equal size which were not supported by linked or partner enterprises.
Die Untersuchung der Kommission ergab auch, dass Sovello über seine in derselben Branche tätigen Joint‑Venture-Partner potenziell Zugang zu Finanz- und Fördermitteln hatte, die für Wettbewerber gleicher Größe ohne Partner- oder verbundene Unternehmen nicht verfügbar waren.

If Licensed Material is used in an audio/visual production where credits are accorded to other providers of licensed material, credit shall be accorded, where technically feasible, in equal size and comparable placement to such credit(s), substantially in the following form.
Bei Verwendung von Lizenzmaterial in audiovisuellen Produktionen, in denen andere Anbieter von lizenziertem Material als Quelle genannt sind, ist ein urheberrechtlicher Hinweis den technischen Möglichkeiten entsprechend in gleicher Größe und vergleichbarer Platzierung und sinngemäß im folgenden Wortlaut aufzunehmen.