What is the translation of " EQUITY FINANCE " in German?

• Beteiligungskapital
• Eigenkapitalfinanzierung
• Beteiligungsfinanzierung
• von Finanzmitteln für die Eigenkapitalfinanzierung
• Equity Finance

Examples of using Equity finance in English and their translations into German

KfW creates subsidiary for equity finance.
KfW gründet Tochtergesellschaft für Beteiligungsfinanzierung.

Increased equity finance available for early growth high technology SMEs with consequent investments being made.
Höhere Verfügbarkeit von Eigen-kapitalnanzierungen für KMU des Hi-Tech-Bereichs in ihrer Anlaufphase, damit in der Folge Investitionen getätigt werden.

The company is owner-managed and 100% equity financed.
Das Unternehmen ist inhabergeführt und zu 100% Eigenkapital finanziert.

The Facility provides term loans and equity finance to financial intermediaries to facilitate the expansion of financing for SMEs.
Die Fazilität bietet Finanzvermittlern mittelfristige Kredite und Beteiligungskapital, um die Ausweitung der Finanzierung für KMU zu erleichtern.

Option 3- No grants to large firms; only loans and equity finance for SMEs.
Option 3- Keine Finanzhilfen für Großunternehmen; nur Darlehen und Beteiligungskapital für KMU.

The Equity Finance AG mediates to net yield-looking for investors between principal, medium-size enterprises on the one hand and on the other hand.
Die Equity Finance AG vermittelt zwischen kapitalsuchenden, mittelständischen Unternehmen einerseits und renditesuchenden Anlegern andererseits.

Innovation and industrial competitiveness; entrepreneurship; access to loan and equity finance;
Innovation und Wettbewerbsfähigkeit, Unternehmertum, Zugang zu Krediten und Beteiligungskapital.

The report notes that the supply of start-up and early-stage equity finance has become increasingly dependent on business angels.
Im Bericht wird festgestellt, dass junge Unternehmen bei der Beschaffung von Finanzmitteln für die Eigenkapitalfinanzierung in der Anlauf- und Frühphase zunehmend auf Business Angels angewiesen sind.

In Europe, debt finance has been more prone to capital flight than equity finance.
So ist die Fremdfinanzierung in Europa anfälliger für Kapitalflucht gewesen als die Eigenfinanzierung.

Equity finance is therefore fundamental for start-ups and for businesses with significant expansion plans but uncertain or negative-forecasted cash flows.
Die Beteiligungsfinanzierung ist daher für Start-Ups und für Unternehmen mit ehrgeizigen Expansionsplänen, doch ungewissen und negativ prognostizierten Mittelzuflüssen, von grundlegender Bedeutung.

Now, the customer is increasingly an independent power producer, often private equity financed.
Jetzt ist der Kunde zusehends ein unabhängiger Stromproduzent, der oft von privatem Eigenkapital finanziert wird.

This project(1MW) was entirely equity financed and, since the milestones have been reached, it will now be refinanced by CIMB, a regional Thai bank and their investors.
Dieses Projekt(1MW) war gänzlich eigenkapitalfinanziert und, nachdem die Meilensteine erreicht wurden, wird es nun durch CIMB, einer regionalen Bank in Thailand und deren Investoren, refinanziert.

They can reduce specific barriers that prevent the flow of debt and equity finance.
Mit den Instrumenten lassen sich bestimmte Hindernisse abbauen, die den Fluss von Krediten und Beteiligungskapital unterbinden.

Apart from equity finance social undertakings also have recourse to other forms of finance, combining public and private sector financing, debt instruments or small loans.
Neben der Beteiligungsfinanzierung greifen Sozialunternehmen auch auf andere Formen der Finanzierung zurück, indem sie Finanzierungen des öffentlichen und des privaten Sektors, Kreditinstrumente oder geringe Darlehen kombinieren.

Financial instruments are needed to reduce specific barriers that prevent the flow of debt and equity finance.
Finanzierungsinstrumente sind notwendig, um bestimmte Hindernisse, die den Fluss von Krediten und Beteiligungskapital unterbinden.

The report noted that the supply of start-up and early-stage equity finance has become more and more dependent on business angels, who are wealthy individual investors.
Im Bericht wurde festgestellt, dass bei der Beschaffung von Finanzmitteln für die Eigenkapitalfinanzierung in der Anlauf- und Frühphase junge Unternehmen zunehmend auf Business Angels, wohlhabende Privatinvestoren, angewiesen sind.

It would merely place an additional burden on companies not seeking and never intending to seek external equity finance.
Dadurch würde Unternehmen, die kein externes Beteiligungskapital suchen und auch nie die Absicht hatten, dies zu tun, eine weitere Belastung aufgebürdet.

Ian Beattie, Head of Client Development on the Equity Finance desk at Natixis comments,“The STP capabilities of SIX, combined with the access to a broad range of counterparties makes the platform an attractive financing tool.
Ian Beattie, Head of Client Development des Equity Finance Desk von Natixis:«Die STP-Funktionalitäten(«Straight Through Processing») von SIX gekoppelt mit dem Zugang zu einem breiten Pool von Gegenparteien macht die Plattform zu einem attraktiven Finanzierungsinstrument.

In particular, the Commission will study the relative costs of debt and equity finance for companies in Europe.
Insbesondere wird die Kommission die relativen Kosten von Schulden- und Kapitalfinanzierung für Unternehmen in Europa untersuchen.

The Equity Finance will not be included in calculation of the Initial Exchange Ratio and will not exceed 25% of the outstanding common shares of Goldsource calculated on a fully diluted basis following completion of the Business Combination and Equity Finance.
Die Eigenkapitalfinanzierung wird bei der Berechnung des Umtauschverhältnisses nicht berücksichtigt und darf nicht mehr als 25 Prozent der auf vollständig verwässerter Basis berechneten ausstehenden Stammaktien von Goldsource nach dem Abschluss der Geschäftszusammenlegung und der Eigenkapitalfinanzierung ausmachen.

Hand-in-hand with the expansion of venture finance for SMEs goes the expansion of existing or the creation of new trading platforms for SME equity finance.
Hand in Hand mit der Ausweitung der Risikokapitalfinanzierung für KMU geht der Ausbau bestehender oder die Schaffung neuer Handelsplattformen für die Eigenkapitalfinanzierung von KMU.

Venture capital funds focus on providing equity finance for SMEs, but typically do not meet the asset-based threshold that defines the passport available for large fund managers under Directive 2011/61/EC on Alternative Investment Fund Managers.
Risikokapitalfonds geht es schwerpunktmäßig um die Bereitstellung von Beteiligungskapital für KMU, in der Regel erreichen sie jedoch nicht die auf den Vermögenswerten basierende Schwelle, die für den Pass für Verwalter großer Fonds im Rahmen der Richtlinie 2011/61/EG über Verwalter von alternativen Investmentfonds(AIFM) ausschlaggebend ist.

The Frankfurt office has developed remarkable talent and deep expertise in a number of Debevoise's core practice areas, including M& A, private equity, finance, antitrust, corporate governance, investigations and international disputes.
Debevoise& Plimpton LLP ist eine der rangältesten Anwaltskanzleien, deren Schwerpunkt auf die Bereiche M& A/Private Equity, Finanzierungen und Restrukturierungen, Kartellrecht, Datenschutzrecht sowie Corporate Governance unter Einschluss unternehmensinterner Untersuchungen, Dispute Resolution und Schiedswesen liegt.

Ms De Buck worked for the Botswana Development Corporation Limited("BDC") for 14 years, during which time she took responsibility for risk management in foreign exchange, liquidity and interest rates, credit risk analysis and management and funding for loans and equity finance.
De Buck war 14 Jahre lang für die Botswana Development Corporation Limited("BDC") tätig. Während dieser Zeit zeichnete sie sich für das Risikomanagement im Bereich Devisen, Liquidität und Zinsen, Kreditrisikoanalyse und -management sowie Kredit- und Eigenkapitalfinanzierung verantwortlich.

Facility Projects are set up under two co-ordinated Windows: the Loan, Guarantee and Leasing Window and the Equity Window, and take the form of loan or equity finance for the FIs, combined with tailored packages of financial incentives.
Die im Rahmen dieser Fazilität geförderten Projekte werden aus zwei koordinierten Abteilungen(Windows) finanziert- der Abteilung Darlehen, Bürgschaften und Leasing sowie der Abteilung Kapitalbeteiligungen- und erfolgen in Form von Darlehen oder Beteiligungskapital für die Finanzintermediäre(FI) kombiniert mit einem maβgeschneiderten Paket von finanziellen Anreizen.

The accessibility and supply of equity finance would benefit from improving the legal framework for venture capital, e.g. by increasing the attractiveness and transparency of legal forms used for(i) venture capital funds and(ii) investment vehicles, including measures to mitigate possible tax disincentives.
Zugänglichkeit und Verfügbarkeit von Eigenfinanzierungen würden von einer Verbesserung der rechtlichen Rahmenbedingungen für Risikokapital profitieren, z. B. durch die Erhöhung der Attraktivität und Transparenz der Rechtsformen für i Risikokapitalfonds und ii Anlageinstrumente, einschließlich Maßnahmen zur Minderung möglicher negativer Steueranreize.

The ex-post evaluation of the ERDF in 2000-2006 found that though support allowed creating at least one million jobs and increasing investment in research and innovation, there is a need to make more extensive use of loans, equity finance and other forms of financial engineering.
Die Ex-post-Bewertung des EFRE für den Zeitraum 2000‑2006 ergab, dass die Unterstützung zwar die Schaffung von mindestens 1 Million Arbeitsplätze und die Steigerung von Investitionen in Forschung und Innovation ermöglicht hat, jedoch Darlehen, Finanzierung über Eigenkapital und andere Finanzierungstechniken stärker genutzt werden müssen.

The Facility projects are set up under two co-ordinated‘Windows': the Loan, Guarantee and Leasing Window and the Equity Window, and take the form of loan or equity finance for the local financial intermediary, combined with tailored packages of non-reimbursable financial incentives.
Die im Rahmen dieser Fazilität geförderten Projekte werden aus zwei koordinierten Fenstern(Windows) finanziert- dem Fenster Darlehen, Bürgschaften und Leasing sowie dem Fenster Kapitalbeteiligungen- und erfolgen in Form von Darlehen oder Beteiligungskapital für die lokalen Finanzintermediäre, kombiniert mit einem maßgeschneiderten Paket von nicht-rückzahlbaren finanziellen Anreizen.

The definition of options for a financial facility for SMEs in the cultural and creative sectors included investigating the feasibility of different types of mechanisms, as the most appropriate type of funding for SMEs depends on a number of factors such as the type of SME, the availability of debt or equity finance, the cost of capital or the willingness to share the business with other investors.
Bei der Festlegung der Optionen für eine Finanzfazilität für KMU in der Kultur- und Kreativbranche wurde die Machbarkeit verschiedener Arten von Mechanismen untersucht, da die Frage, welcher Finanzierungstypus für KMU am besten geeignet ist, von zahlreichen Faktoren abhängt, wie der Art des Unternehmens, der Verfügbarkeit von Fremd- oder Eigenkapitalfinanzierung, den Kapitalkosten oder der Bereitschaft, das Unternehmen mit anderen Investoren zu teilen.

To that extent, the efforts being made to create a common assessment basis for corporation tax represent a good opportunity to reduce the preferential tax treatment being given to debt and to make equity financing more attractive.
Insofern bietet die angestrebte Schaffung einer gemeinsamen Bemessungsgrundlage für die Körperschaftsteuer eine gute Gelegenheit, die steuerliche Vorzugsbehandlung von Fremdkapital abzubauen und die Eigenkapitalfinanzierung attraktiver zu machen.