What is the translation of " EQUIVALENT NUMBER " in German?

• entsprechende Anzahl
• gleichen Anzahl

Examples of using Equivalent number in English and their translations into German

This is Herr Gerhardt, my equivalent number in Germany.
Das ist Herr Gerhardt, mein Gegenstück von Deutschland.

An equivalent number of Veeam Agent server edition licenses.
Eine entsprechende Anzahl von Veeam Agent Server-Edition-Lizenzen.

The passengers will be removed and an equivalent number of slaves added to your cargo.
Die Passagiere werden entfernt und gegen eine gleiche Anzahl an Sklaven ersetzt.

Points are calculated as follows. The sum paid for purchased goods equals an equivalent number of points.
Punkte werden wie folgt berechnet: Aus der für gekaufte Waren bezahlten Summe ergibt sich die entsprechende Anzahl Punkte.

Conversely, add an equivalent number if the arm is above the level of your heart.
Umgekehrt addieren Sie eine entsprechende Anzahl, falls sich der Arm über Herzhöhe befindet.

A reading of zero index points means there are an equivalent number of jobs to workers.
Eine Lesung von Null Index-Punkten bedeutet, dass es eine entsprechende Zahl von Arbeitsplätzen für die Arbeitnehmer gebe.

An equivalent number of Veeam Agent server edition licenses for AHV VMs only are included in your purchase at no extra cost.
Im Kaufpreis enthalten ist eine entsprechende Anzahl von Veeam Agent Server Edition-Lizenzen ausschließlich für AHV-VMs.

These pieces are received and reassembled on the fly by an equivalent number of receiver threads.
Diese Teile werden im Flug von einer gleichwertigen Anzahl von Empfängerfäden empfangen und wieder zusammengesetzt.

We will reward you with the equivalent number of Plus points, which you can then transform into cash.
Wir belohnen Sie mit der entsprechenden Anzahl an Pluspunkten, die Sie in bares Geld umwandeln können.

Each vessel undertaken fishing trips longer than 2 days may have on board an equivalent number of spare hooks.
Jedes Schiff, das Fangreisen von mehr als 2 Tagen durchführt, darf eine entsprechende Anzahl von Haken an Bord mitführen.

The overachievers are awarded an equivalent number of energy savings certificates(ESCerts), which could be traded in the market.
Die über die individuellen Vorgaben hinausgehen, erhalten eine entsprechende Anzahl an Energiesparzertifikaten(ESCerts), die am Markt gehandelt werden können.

This percentage is lower today than in 1970, while in the United States the equivalent number has increased from 65% to 78.
Der heutige Prozentsatz ist niedriger als der von 1970, wohingegen in den USA die gleiche Zahl von 65%(1970) auf 78%(1999) gestiegen ist.

On the other hand a roughly equivalent number of new procedures had been initiated by the end of the period of reference, so that a little more than one hundred procedures were again pending at the end of the year.
Andererseits sind bis zum Ende der Berichtszeit neue Verfahren in etwa der gleichen Anzahl eingeleitet worden, so daß am Ende des Jahres wiederum über 100 Verfahren anhängig waren.

The typical pottery tea set comes with several teacups, an equivalent number of saucers for those tea cups, and a teapot.
Die typische Keramik Tee-Set kommt mit mehreren Teetassen, eine entsprechende Anzahl von Untertassen für diese Tassen und eine Teekanne.

Aeroplanes which replace an equivalent number of aeroplanes which have been accidentally destroyed and which cannot be replaced by a comparable aeroplanes with noise certification available on the market, provided that the registration of the replacement aeroplanes is carried out within one year following the destruction in question;
Flugzeuge, welche eine entsprechende Anzahl von Flugzeugen ersetzen, die durch Unfälle zerstört worden sind und die nicht durch auf dem Markt befindliche vergleichbare, mit einer Lärmbescheinigung versehene Flugzeuge ersetzt werden können, sofern die Zulassung des Ersatz-Flugzeugs innerhalb eines Jahres nach der betreffenden Zerstörung erfolgt;

Visit theCascade Monument, which was the main symbol of the city's 2780th anniversary with the equivalent number of stairs.
Beginnen Sie die Stadtrundfahrt und besuchen das Kaskade Monument, das das Hauptsymbol vom 2780-ste Jubiläum mit der gleichen Anzahl der Treppen ist.

I also believe that transformation of the current 18 East German observers into an equivalent number of Members was correct and in proportion to the increase in the population of Germany by some 18 million people.
Ich bin ebenfalls der Ansicht, daß die Umwandlung der gegenwärtigen 18 Beobachter in die entsprechende Anzahl von Abgeordneten eine exakte Anwendung der Regel der degressiven Proportionalität angesichts der Vergrößerung der deutschen Bevölkerung um etwa 18 Millionen Menschen war.

With the changes introduced this season, rank is always updated by taking the change in rating and determining the equivalent number of rank points to reward.
Durch die in dieser Saison eingeführten Änderungen werden Ränge immer aktualisiert, indem die Veränderung der Wertung verglichen und die entsprechende Anzahl an Rangpunkten gewährt wird.

In all likelihood, the prospect of up to 25 registrations and an equivalent number of different obligations was seen as unattractive.
Höchstwahrscheinlich wurde die Aussicht auf bis zu 25 Registrierungen und ebenso viele unterschiedliche Pflichten als abschreckend empfunden.

The number of Web pages on the Internet is rumored to have exceeded 500 billion, enough to fill 10 modern aircraft carriers with the equivalent number of 500-page, one-pound books.
Die Zahl der Webseiten im Internet soll angeblich 500 Milliarden überschreiten- genug, um zehn moderne Flugzeugträger mit der entsprechenden Anzahl von jeweils 500 Seiten starken, ein Pfund schweren Büchern zu füllen.

For selling a share option, the margin required is the same as selling the equivalent number of shares in the underlying stock of the option.
Die zum Verkauf einer Aktienoption erforderliche Margin ist gleich wie beim Verkauf der gleichen Anzahl an Aktien in dem zugrundeliegenden Markt unter Berücksichtigung der lokalen Hebel- Beschränkungen.

Furthermore, the two proposals contain a clause aiming to limit fishing effort based on kW-days and the equivalent number of days spent absent from port.
Außerdem enthalten beide Vorschläge jeweils ein Kapitel, mit dem der Fischereiaufwand- gemessen in Kilowatt-Tagen bzw. der äquivalenten Anzahl von Tagen außerhalb des Hafens- begrenzt werden soll.

Would critics of the Israeli Government be happier if it had rained an equivalent number of rockets randomly on Gazan villages?
Wären die Kritiker der israelischen Regierung glücklicher, wenn nach dem Zufallsprinzip eine äquivalente Anzahl israelischer Raketen auf Dörfer im Gaza-Streifen niedergegangen wäre?

On the assumption that at least 20% of all persons issued with a multiple-entry visa- yearly around 10 million- would apply for RT status, and that an equivalent number of persons not requiring a visa would also apply.
In der Annahme, dass mindestens 20% aller Personen mit einem Visum für mehrfache Einreisen- jährlich etwa 10 Millionen- den Status eines Registrierten Reisenden beantragen würden und eine gleiche Anzahl von Personen, die kein Visum benötigen, diesen Status ebenfalls beantragen würden.

The major includes a comprehensive set of business courses, a minor in one language(or the equivalent number of credits in more than one language) and an international internship.
Der Haupt beinhaltet eine umfassende Reihe von Business-Kurse, eine kleine in einer Sprache(oder den Gegenwert Anzahl der Credits in mehr als einer Sprache) und ein internationales Praktikum.

We replace multiple license keys(25+) with a single license key(valid for the equivalent number of installations) on request.
Auf Anfrage erstellen wir bei Kauf ab 25 Lizenzen auch einen einzelnen Lizenzschlüssel für die Registrierung der entsprechenden Anzahl mehrerer Installationen.

They discovered a large family of about 1000 different genes that produce an equivalent number of types of olfactory receptors.
Sie entdeckten eine große Genfamilie mit etwa 1000 Mitgliedern, die für eine ebenso große Zahl verschiedener Geruchsrezeptoren kodiert.

If you specify a percentage, then at the start of the deployment, AWS CodeDeploy converts the percentage to the equivalent number of instances, rounding up any fractional instances.
Wenn Sie einen Prozentsatz angeben, konvertiert AWS CodeDeploy diesen zu Beginn der Bereitstellung in die entsprechende Anzahl an Instances, wobei Instances mit Nachkommastellen aufgerundet werden.

Tether(the company) claims to receive deposits of US dollars from investors, following which they create an equivalent number of tethers(the currency) and give those tethers to the depositor.
Tether(das Unternehmen) beansprucht für sich, dass sie Einlagen in US-Dollar von Investoren bekommen, diese in die äquivalente Menge von Tethers(die Währung) umtauschen und diese dann zurück an den Investor geben.

In the case of farmers with an annual production of not more than 20 000 domestic fowl, 15 000 ducks, 10 000 turkeys, 10 000 geese, or an equivalent number of another species of poultry, the ante-mortem inspection may be carried out at the slaughterhouse.
Im Falle von Geflügelhaltern, deren Jahreserzeugung 20.000 Hühner, 15.000 Enten, 10.000 Truthühner oder 10.000 Gänse oder eine entsprechende Anzahl Tiere anderer Geflügelarten nicht überschreitet, kann die Schlachttieruntersuchung jedoch im Schlachthof durchgeführt werden.