What is the translation of " EQUIVALENT NUMBER " in Russian?

• эквивалентное число
• эквивалентного числа

Examples of using Equivalent number in English and their translations into Russian

An equivalent number of Nepal Army weapons were put in storage.
Равное количество оружия сдала на хранение и армия Непала.

For customers with less feeling about tank temperatures, choose display by equivalent number of people.
Для покупателей с меньшей чувствительностью температуры резервуара, выберите отображение при помощи эквивалентного числа людей.

Equivalent number of static applications obtained during testing.
Эквивалентное число торможений в неподвижном состоянии в ходе испытания.

They are built into vehicles with max V 40 km/ h and an equivalent number of stops in both directions of rotation.
Они встроены в транспортные средства с max V= 40 км/ ч и эквивалент количество остановок в обоих направлениях вращения.

An equivalent number of posts at the same level has been identified for the offset.
Было выявлено эквивалентное число должностей такого же уровня для компенсации.

Monitoring of all Maoist weapons and an equivalent number of Nepal Army weapons as per existing agreements.
Наблюдение за всем маоистским оружием и эквивалентным количеством оружия армии Непала в соответствии с существующими соглашениями.

Equivalent number of static brake applications for the purpose of type approval.
Эквивалентное число торможений в неподвижном состоянии для целей официального утверждения типа.

This rebalancing would be achieved by repatriating an equivalent number of troops from elsewhere in the mission area.
Восстановление баланса будет достигнуто за счет вывода эквивалентного числа военнослужащих из других точек в районе Миссии.

The equivalent number of static brake applications(ne) is to be recorded in the test report.
Эквивалентное число торможений в неподвижном состоянии( ne) регистрируется в протоколе испытания.

They are installed in vehicles with a maximum of V 40 km/ h and an equivalent number of stops in both directions of rotation.
Она вкладывается в транспортные средства с максимальной V= 40 км/ ч или эквивалент количество остановок в обоих направлениях вращения.

Equivalent numbers for the remaining population were 63.3% for men and 58.9% for women.
Аналогичные цифры по остальному населению составляли 63, 3 процента для мужчин и 58, 9 процента для женщин.

Storage and monitoring of all Maoist weapons and an equivalent number of Nepal Army weapons as per existing agreements.
Хранение всего маоистского оружия и эквивалентного количества оружия Непальской армии и контроль за этим оружием в соответствии с существующими соглашениями.

In Vanuatu, an equivalent number of toilets was being made available for all girls and boys in schools across the country.
В Вануату школы в различных районах страны имеют одинаковое число туалетов для девочек и мальчиков.

The load of the new plant with pollutant is 38000 for equivalent number of population; the highest hydraulic capacity is 700 m3/h.
Нагрузка новых очистительных сооружений загрязнениями- 38000 на эквивалентное количество жителей, максимальная гидравлическая производительность- 700 куб.

An equivalent number of Forces nouvelles personnel designated as customs officers have been appointed to complement the Ivorian Customs officers.
В дополнение к ивуарийским таможенникам было назначено эквивалентное число представителей<< Новых сил>> в качестве сотрудников таможни.

Since both items under consideration are in their second year, we might expect that both Working Groups would require an equivalent number of meetings.
Поскольку оба пункта рассматриваются уже второй год, мы можем ожидать, что обеим рабочим группам потребуется одинаковое количество заседания.

Energy consumption- equivalent number of static brake applications.
Потребление энергии- эквивалентное число торможений в неподвижном состоянии.

With the changes introduced this season, rank is always updated by taking the change in rating and determining the equivalent number of rank points to reward.
В этом сезоне ранг меняется так: за основу берется изменение рейтинга и преобразуется в соответствующее количество очков, присуждаемых в качестве награды.

The Nepal Army will place an equivalent number of weapons to those stored by the Maoist army under around-the-clock United Nations monitoring at one location.
В каждом пункте непальские вооруженные силы передадут под круглосуточное наблюдение Организации Объединенных Наций такое количество оружия, которое эквивалентно количеству, находящемуся на хранении у маоистских вооруженных сил.

Accordingly, the United Nations would expect to terminate or not renew current leases for accommodating the equivalent number of staff.
Соответственно, Организация Объединенных Наций, как ожидается, прекратит( или не возобновит) действие нынешних договоров об аренде помещений для эквивалентного числа сотрудников.

If the American offensive were to succeed in curtailing this endeavour, an equivalent number of people suffering from more than 20 eye diseases would lose their eyesight.
Если бы американской тактике наступления удалось парализовать эти усилия, то такое же число людей, страдающих более чем 20 видами глазных заболеваний, потеряли бы зрение.

If, upon separation from service, a staff member has accrued compensatory time off, he or she may be paid in lieu thereof a sum of money corresponding to the net base salary for an equivalent number of hours;
Если при увольнении со службы у сотрудника имеются накопленные отгулы, ему или ей может быть выплачена денежная компенсация в размере, соответствующем чистому базовому окладу за эквивалентное число часов;

In the statement of claim, the Claimant sought compensation for the increased costs for an equivalent number of projects that it calculated to be SAR 28,458,468.50.
В изложении претензии заявитель запросил компенсацию роста издержек на осуществление эквивалентного количества проектов в сумме 28 458 468, 50 рияла.

Including in the analysis variations in the amounts of time spent at full-time jobs involves a choice among the objectives of the study: monthly wages earned by wage earners rather than variations in the wages offered by businesses for an equivalent number of hours worked.
Возможности включения в анализ переменных продолжительности рабочего времени для лиц, занятых полный рабочий день, связана также с выбором целей исследования: выбирается, скорее, такой показатель, как помесячная заработная плата, выплачиваемая лицам наемного труда, а не такая переменная, как изменение заработной платы, выплачиваемой предприятиями на основе эквивалентного числа отработанных часов.

At one moment, in winter AD 6/7, 10 legions were deployed and an equivalent number of auxilia 70 cohors, 10 ala and more than 10,000 veterans.
В результате к зиме 6/ 7 годов н. э. было укомплектовано 10 легионов и столько же ауксилий- вспомогательных подразделений 70 когорт, 10 кавалерийских ал, на военную службу было вновь призвано более 10 000 ветеранов.

An Annex I Party that holds rCERs in its retirement account or the separate cancellation account referred to in paragraph 52 above for a given commitment period shall, prior to[at the end of the first commitment period][the expiry date of each such rCER,] transfer to the cancellation account referred to in paragraph 52 above for[the current commitment period][an equivalent number of] an AAU, CER,[iCER,]ERU,[RMU] or rCER.
Сторона, включенная в приложение I, которая содержит зССВ на своем счете изъятия из обращения или на отдельном счете аннулирования, упоминаемом в пункте 52 выше, для какого-либо конкретного периода действия обязательств, до[ конца первого периода действия обязательств][ даты истечения срока действия каждого такого зССВ] передает на счет аннулирования, упомянутый в пункте 52 выше,[ для текущего периода действия обязательств][ эквивалентное число] ЕУК, ССВ,[ зССВ,] ЕСВ,[ ЕА] или ССВа.

Based on the total projected emissions reductions and removals enhancements, the Secretariat would deduct an equivalent number of assigned amount units from the respective allocations to relevant Parties.
На основе суммарных прогнозируемых дополнительных сокращений выбросов и абсорбции поглотителей секретариат будет вычитать эквивалентное число установленных количественных единиц из установленных количеств соответствующих Сторон.

Less than one third of States Parties to the BWC and an equivalent number of roughly two thirds of States submitting CBMs accessed the restricted area in 2008 and 2009, while only about one fifth of States Parties to the BWC and an equivalent number of about half of the States submitting CBMs accessed it in 2010.
В 2008 и 2009 годах доступом к сектору ограниченного доступа воспользовались менее одной трети государств- участников КБТО и эквивалентное число в размере примерно двух третей государств, представляющих МД, а в 2010 году доступом к нему воспользовались лишь около одной пятой государств- участников КБО и эквивалентное число в размере около половины государств, представляющих МД.

A/ Based on the ratio of peace-keeping activities workload to total workload of the Office; equivalent number of work months to the number of posts.
А/ С учетом соотношения объема деятельности по поддержанию мира и общего объема работы Управления; число человеко- месяцев соответствует числу должностей.

These vehicles will be required for the entire mandate period to replace an equivalent number of utility vehicles, which were provided in the previous mandate period by military contingents that are now being repatriated under the reduction programme;
Эти транспортные средства потребуются в течение всего мандатного периода для замещения эквивалентного числа вспомогательных транспортных средств, которые предоставлялись в предыдущий мандатный период военными контингентами и в настоящее время вывозятся в рамках программы сокращения;