What is the translation of " EQUIVALENT TRAINING " in German?

• gleichwertiger Ausbildung
• gleichwertige Ausbildung
• gleichwertige Vorbildung
• äquivalenter Ausbildung

Examples of using Equivalent training in English and their translations into German

General qualification for university entrance or equivalent training.
Allgemeine Hochschulreife oder gleichwertige Vorbildung.

This results in a cardiovascular efficiency that produces an equivalent training effect as other forms of exercise, but over a shorter period of time.
Dieses resultiert in einer Herzgefäß- Leistungsfähigkeit, die einen gleichwertigen Training Effekt als andere Formen der Übung produziert, aber über einem kürzeren Zeitabschnitt.

General qualification for university entrance or equivalent training.
Allgemeine Hochschulreife oder eine gleichwertige Vorbildung.

In order to protect the euro against counterfeiting, it will be necessary to ensure that equivalent training is provided to all the competent departments in the Member States and to make provision for cooperation assistance.
Der Fälschungsschutz des Euro setzt voraus, dass alle zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten überall in der Union eine gleichwertige Ausbildung und Unterstützung erhalten;

Job vacancy: A mechanic on groomer, with a CFC of heavy-duty mechanic or equivalent training.
Stellenangebot: Ein Mechaniker auf einem Pistenfahrzeug, mit einem FCKW mit schwerer mechanischer oder gleichwertiger Ausbildung.

The course is designed for people who have not had any equivalent training and covers all major subjects relating to occupational pension plans, including investments and legal, actuarial and accounting aspects.
Sie richtet sich an Personen, die noch keine einschlägige Ausbildung haben. Es werden alle wichtigen Themen der beruflichen Vorsorge angesprochen- von der Anlageproblematik über rechtliche und versicherungstechnische Belange bis hin zu buchhalterischen Aspekten.

Hold a relevant university degree or an equivalent training.
Nachweis eines einschlägigen Hochschulabschlusses oder einer gleichwertigen Ausbildung.

Samples intended for analysis with the Prostatype® Test System are to be selected by a professional pathologist or a healthcare professional with equivalent training.
Die Proben, die mit dem Prostatype® Test System analysiert werden sollen, sind von einem Pathologen oder von Fachpersonal mit äquivalenter Ausbildung auszuwählen.

NOTE: Marking should be performed by a pathologist or a professional with equivalent training to avoid erroneous marking of the tumor region.
HINWEIS: Dieser Schritt sollte von einem Pathologen oder von Fachpersonal mit äquivalenter Ausbildung durchgeführt werden, um Fehler beim Markieren des Tumorgewebes zu vermeiden.

Presence on the list of p atent attorneys kept by the Swiss Federal Institute of Intellectual Property or the list of professional representatives before the European Patent Office and prove at least three years' experience in Switzerland before the Federal Institute of Intellectual Property, or prove equivalent training.
Oder eine Eintragung als Patentanwalt in die Liste der beim Europäischen Patentamt zugelassenen Vertreter und Nachweis über eine mindestens dreijährige Praxis in der Schweiz vor dem Institut für Geistiges Eigentum, oder Nachweis über eine gleichwertige Ausbildung.

To become a fire safety agent one needs to have a completed vocational training or an equivalent training and he has to have attended the course at the DEA.
Zum Brandschutzbeauftragten können Personen mit abgeschlossener Berufsausbildung oder gleichwertiger Ausbildung bestellt werden, die an dem Lehrgang an der DEA teilgenommen haben.

Cyfex AG accepts applications from software engineers with a university degree or diploma or from individuals with equivalent training at any time.
Die Cyfex AG nimmt jederzeit Bewerbungen von Software-Ingenieuren mit einem Hochschul- oder Fachhochschulabschluss oder von Personen mit gleichwertiger Ausbildung entgegen.

Extending the powers of the European Aviation Safety Agency(EASA) is a step towards guaranteeing the highest possible standards of aviation safety, uniform pilots' licences with equivalent training standards, licensing of airlines from countries outside the European Economic Area and uniform training of cabin crew as well as responsibility for the implementation of EU-OPS.
Zunächst auch mein Dank an Herrn Leichtfried für den Bericht und natürlich für den gut ausgehandelten Kompromiss. Mit der Kompetenzausweitung der EASA ist ein Schritt zur Gewährleistung höchstmöglicher Sicherheitsstandards im Luftverkehr getan, einheitliche Pilotenlizenzen mit gleichen Ausbildungsstandards, die Zulassung von Airlines aus Drittstaaten und eine einheitliche Ausbildung von Flugbegleitern sowie die Zuständigkeit für die Umsetzung von EU-OPS.

In order to arrive at such standards, the proposed Directive requires the establishment of comparable national inspection and accreditation structures, as well as equivalent training for the personnel involved throughout the chain.
Um einen solchen Standard zu erreichen, schreibt die vorgeschlagene Richtlinie die Einrichtung vergleichbarer nationaler Inspektions- und Zulassungsmechanismen vor, wie auch eine gleichwertige Ausbildung für das gesamte betroffene Personal.

The Society is the professional organisation of those physicians who have completed the training prescribed by the Federal Government or an equivalent training recognized by the BAG(Federal Office of Public Health) and thus hold the title of Specialist in Urology.
Die Gesellschaft ist die Berufsverband der Ärzte, die die vom Bund vorgeschriebene oder eine vom BAG anerkannte gleichwertige Ausbildung absolviert haben und damit den Titel Facharzt für Urologie tragen.

In order to arrive at a high level of quality and safety of blood and its components, from one Member State to another, this Proposal requires the setting up of comparable national inspection and accreditation structures as well as equivalent training for the personnel involved throughout'the blood transfusion chain.
Um in allen Mitgliedstaaten ein hohes Qualitäts‑ und Sicherheitsniveau für Blut und Blutbestandteile zu erreichen, fordert dieser Vorschlag die Schaffung vergleichbarer nationaler Inspektions‑ und Zulassungsmechanismen sowie gleichwertige Ausbil dungs maßnahmen für das gesamte mit der"Bluttransfusionskette" befasste Personal.

Business or marketing related training or equivalent professional qualification.
Geschäfts- oder marketingbezogene Ausbildung oder gleichwertige Berufsqualifikation.

Attendance in recommended training or equivalent experience is critical to passing.
Die Teilnahme an empfohlenen Schulungen oder gleichwertige Erfahrungen sind wichtig, um die Prüfungen bestehen zu können.

Master's degree or equivalent vocational training or technical school examination(more information at the General Counseling Office) or.
Meisterabschluss bzw. eine gleichgestellte berufliche Fortbildungs- oder Fachschulprüfung(nähere Infos bei der Allgemeinen Studienberatung) oder Zugangsprüfung.

Member States may, under specific conditions, allow staff of the establishment to carry out certain inspection activities(normally carried out by official auxiliaries) in the control of poultry, rabbits, fattening pigs and fattening veal; the staff of the establishment must have received prior training equivalent to the training of official auxiliaries.
Die Mitgliedstaaten können unter bestimmten Bedingungen genehmigen, dass das Personal der Betriebe bestimmte Untersuchungsaufgaben(die normalerweise von amtlichen Hilfskräften durchgeführt werden) bei der Kontrolle von Geflügel, Kaninchen, Mastschweinen und Mastkälbern übernehmen; das Personal des jeweiligen Betriebs muss zuvor eine Ausbildung absolviert haben, die der Ausbildung der amtlichen Hilfskräfte gleichwertig ist.