What is the translation of " ESSENTIAL INSTRUMENTS " in German?

• wesentlichen Instrumente
• wesentliche Instrumente
• wichtige Instrumente

Examples of using Essential instruments in English and their translations into German

The InnoScope and the InnoAnalyzer are essential instruments for this.
Das InnoScope und der InnoAnalyzer sind dafür unverzichtbare Instrumente.

The essential instruments such as data protection agreements and the EU-US Privacy Shield remain in force.
Die wesentlichen Instrumente wie Datenschutzverträge, EU-US-Privacy Shield bleiben in Kraft.

Development and increase are no goals- they are essential instruments to achieve common aims.
Entwicklung und Wachstum sind keine Ziele- sie sind notwendige Instrumente zur Erreichung gemeinsamer Ziele.

Replaces most essential instruments like Oscilloscope, Spectrum analyser, Signal generator, LCR meter.
Ersetzt die wesentlichen Instrumente wie Oszilloskop, Spektrumanalysator, Signalgenerator, LCR-Meter.

The internal market and the Stability and Growth Pact are the essential instruments for achieving the Lisbon targets by 2010.
Der Binnenmarkt und der Stabilitäts- und Wachstumspakt sind die beiden wesentlichen Instrumente auf dem Weg zur Erreichung der Lissabon-Ziele bis 2010.

Essential instruments of a coherent approach are dialogue, co-operation and co-development.
Das wesentliche Instrumentarium eines kohärenten Ansatzes besteht aus Dialog, Zusammenarbeit und gemeinsamer Entwicklung.

Better data and economic analysis constitute essential instruments for achieving better knowledge and determining policy choices.
Bessere Daten und deren wirtschaftliche Auswertung stellen wesentliche Instrumente für eine Verbesserung des Wissensstands und für die politische Entscheidungsfindung dar.

First of all, we may wish to challenge the supposed simplicity of metaphor given the current perspective that metaphors are not mere ornaments, but rather essential instruments, of thought.
Zunächst wäre das vermeintlich Einfache des Begriffs Metapher zu hinterfragen, vor allem bei der gegenwärtigen Sichtweise, dass Metaphern nicht lediglich zierende Ornamente, sondern ziemlich wichtige Werkzeuge des Denkens sind.

Supervising and control of drying and heat setting processes are essential instruments for cost savings and quality control in modern finishing plants.
Die Überwachung und Steuerung des Trocken- und Thermofixierungsprozesses ist ein wesentliches Instrument zur Kostenersparnis und Qualitätskontrolle in Veredlungsanlagen.

You will learn all the essential instruments of product, price, distribution and communication policy as well as customer relationship management- how to make customer relationships sustainably profitable.
Sie erlernen alle wesentlichen Instrumente der Produkt-, Preis-, Distributions- und Kommunikationspolitik und erfahren im Kurs Customer Relationship Management, wie man Kundenbeziehungen nachhaltig gewinnbringend gestaltet.

Uploading, cloud platform interconnection, RFID identification and inspection tasks and remote management of operations and data sharing with mobile APP are essential instruments for intelligent inspection and diagnosis of high-voltage electrical equipment.
Das Hochladen, die Vernetzung von Cloud-Plattformen, RFID-Identifizierungs- und -Inspektionsaufgaben sowie die Fernverwaltung von Vorgängen und die gemeinsame Nutzung von Daten mit mobiler APP sind wesentliche Instrumente für die intelligente Inspektion und Diagnose elektrischer Hochspannungsgeräte.

Indicators and benchmarks are essential instruments of the open method of coordination without which the whole of the Lisbon process would become substantially less relevant.
Indikatoren und europäische Durchschnittsbezugswerte(Benchmarks) sind wichtige Instrumente der offenen Koordinierungsmethode, ohne die der in Lissabon initiierte Prozess viel an Relevanz verlieren würde.

For the Commission' s part, and we await Parliament' s opinion on this, we feel that the decisions not to allow tax and banking confidentiality to be invoked if this impedes the prosecution of money-laundering crimes are essential instruments to guaranteeing the success of this legislation at European level.
Seitens der Kommission sind wir der Auffassung- und wir hoffen, dass die Stellungnahme des Europäischen Parlaments in diesem Sinne ausfällt-, dass die Beschlüsse über die Nichtheranziehung des Steuer- und Bankgeheimnisses zur Verhinderung der Verfolgung von Straftaten der Geldwäsche wesentliche Instrumente sind, um den Erfolg der Gesetzgebung auf europäischer Ebene zu gewährleisten.

Since Scope is constantly updated, providing all essential instruments in one integrated solution, there will be more to come.
Da Scope das gesamte notwendige Instrumentarium in einer integrierten Applikation zur Verfügung stellt und dabei kontinuierlich mit Updates ausgestattet wird, wird auch das Orchester immer größer werden.

Political parties at European level are essential instruments of parliamentary democracy, raising European political awareness, promoting interest in EU affairs and expressing the will of the citizens of the European Union.
Politische Parteien sind als essentielle Instrumente der parlamentarischen Demokratie auf europäischer Ebene unverzichtbar, um das europäische politische Bewusstsein zu schärfen, das Interesse an EU-Angelegenheiten zu erhöhen und den Willen der Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union zum Ausdruck zu bringen.

The Council notes the work done by the Ad Hoc Group on the assessment of the potential of common and coordinated policies and measures as an approach to the equitable sharing of the burden and underlines that Community and coordinated policies and measures will be essential instruments for Member States to implement their contributions to the fulfilment of the reductions emerging from the protocol negotiations.
Der Rat nimmt Kenntnis von der Arbeit der Ad-hoc-Gruppe über die Bewertung des Potentials der gemeinsamen und koordinierten Politiken und Maßnahmen als Ansatz für eine gerechte Lastenverteilung und hebt hervor, daß gemeinschaftliche und koordinierte Politiken und Maßnahmen wesentliche Instrumente für die Mitgliedstaaten darstellen werden, um ihren Beitrag zur Erreichung der Verrringerungsziele, die sich aus den Verhandlungen über das Protokoll ergeben werden.

The portable ARIANA Handheld Refractometer is an essential instrument for checking emulsions and grinding solutions.
Das ARIANA-Handrefraktometer ist ein wichtiges Instrument für die Emulsions- und Schleiflösungskontrolle.

The ARIANA Digital Handheld Refractometer is an essential instrument for checking emulsions and grinding solutions.
ARIANA- Digital- Handrefraktometer ist ein wichtiges Instrument für die Emulsions- und Schleiflösungskontrolle.

They also form an essential instrument for clarifying the European perspective.
Sie dienen zudem als grundlegende Instrumente, um die europäische Perspektive deutlich zu machen.

The currency is an essential instrument of a national economic policy.
Die Währung ist aber das unverzichtbare Instrument für eine nationale Wirtschaftspolitik.

By this means bronchoscopy became an essential instrument in the hands of the pulmonary physician.
So etablierte sich auch bei uns die Bronchoskopie als unverzichtbares Arbeitsinstrument des Pneumologen.

So the Cohesion Fund is an essential instrument.
Aus diesen Gründen ist der Kohäsionsfonds ein unerläßliches Instrument.

A strong cohesion policy is an essential instrument for these areas.”.
Eine starke Kohäsionspolitik ist ein wichtiges Instrument für diese Regionen.

The law against gender violence is a necessary and essential instrument.
Das Gesetz gegen geschlechtsspezifische Gewalt ist ein notwendiges und unentbehrliches Instrument.

The Mortar Grinder PULVERISETTE 2 is the essential instrument in the processing laboratory.
Die Mörsermühle PULVERISETTE 2 ist das zentrale Gerät im Aufbereitungslabor.

B- COMPETITION POLICY, AN ESSENTIAL INSTRUMENT FORESTABLISHING THE INTERNAL MARKET.
B- DIE WETTBEWERBSPOLITIK, EIN UNERLÄSSLICHES INSTRUMENT ZUR VERWIRKLICHUNG DES BINNENMARKTES.

A high quality patent regime in the EU is an essential instrument to prevent such innovation hampering and destructive behaviour in Europe.
Ein qualitativ hochwertiges Patentregime in der EU ist ein wesentliches Instrument, um solche Innovationshemmnisse und destruktives Verhalten in Europa zu verhindern.

I now come to the main guidelines of economic policy which are an essential instrument for improving the coordination of economic policy in Europe.
Die Grundzüge der Wirtschaftspolitik sind ein wesentliches Instrument für eine bessere Koordinierung der Wirtschaftspolitik in Europa.

An essential instrument supplying such knowledge is an analysis of dynamic state of the device, which allows keeping technical condition of the machine in definite norms.
Ein wesentliches Instrument dieses Wissens ist die Analyse des dynamischen Maschinenzustands, die den technischen Zustand der Maschine in bestimmten Normen erhalten lässt.

To this end the 7th Framework Research Programme is an essential instrument to support research and innovation at the European Union level.
In diesem Sinne ist das 7. Forschungsrahmenprogramm ein wesentliches Instrument zur Förderung von Forschung Innovation auf der Ebene der Europäischen Union.