What is the translation of " ESSENTIAL INPUT " in German?

• wesentlichen Beitrag
• unverzichtbaren Fachinput
• wichtigen Input

Examples of using Essential input in English and their translations into German

Their new research will be essential input.
Ihre Erkenntnisse werden ein wichtiger Beitrag sein.

They are both essential inputs and enhance the value of products.
Sie sind wesentliche Vorleistungen und erhöhen zugleich den Wert von Produkten.

Literally every system component provides an essential input to the final product.
Praktisch jede Komponente im System liefert einen entscheidenden Beitrag zum Endprodukt.

Flash memory is an essential input for solid state drives and other flash memory storage solutions.
Flashspeicher sind ein wichtiges Vorprodukt für Halbleiter-Festplatten und andere Flashspeicher-Lösungen.

These studies, together with other studies that were provided to the Commission will certainly constitute essential input.
Diese und andere für die Kommission durchgeführte Studien stellen zweifellos einen wesentlichen Beitrag dar.

Energy is an essential input to all economic sectors, and a significant item of expenditure for EU households.
Energie ist ein wesentlicher Produktionsfaktor für alle Wirtschaftszweige und ein wichtiger Ausgabenposten für Haushalte in der EU.

The ZEPHYR ZMX52 is a 5-channel mixer with all the essential inputs, outputs, and EQ for solo gigs and multimedia studios.
Der ZEPHYR ZMX52 ist ein 5-Kanal Mixer mit allen nötigen Eingängen, Ausgängen und EQ fÃ1⁄4r Solo-Auftritte und Multimedia Studios.

Trade also acts as a catalyst for private sector activity and investment by contributing to a favourable investment environment and providing access to markets and essential inputs.
Auch der Handel wirkt wie ein Katalysator für privatwirtschaftliche Aktivitäten und Investitionen, indem er zur Schaffung eines günstigen Umfelds für Investitionen beiträgt und Zugang zu Märkten und wesentlichen Produktionsmitteln gewährt.

Its assessments provide essential input to the ongoing negotiation process under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Seine Berichte bieten wichtige Grundlagen für die laufenden Verhandlungen unter der UN Klima-Rahmenkonvention UNFCCC.

Options 3 and 4 would have a positive impact as regards access to essential inputs such as spare parts and technical information.
Die Optionen 3 und 4 würden sich, was den Zugang zu wesentlichen Vorleistungen wie Ersatzteilen und technischen Informationen angeht, positiv auswirken.

Improving access to essential inputs such as business information and advisory, consultancy or technical assistance services;
Erleichterung des Zugangs zu wesentlichen Produktionsfaktoren wie Geschäftsinformationen sowie Beratungs- und technischen Hilfsdiensten;

The extensive machinery of the PCAs, emanating from Cooperation Councils and Committees will undoubtedly provide an essential input into the programming process.
Die weitverzweigten, auf Kooperationsräten und -ausschüssen aufbauenden Aktivitäten im Rahmen der PKA werden mit Sicherheit einen wesentlichen Beitrag zum Programmierungsprozeß leisten.

The Livestock Farming department provides essential input to help plan, carry out and interpret experiments into forage production.
Der Sachbereich Viehwirtschaft liefert unverzichtbaren Fachinput zur Planung, Durchführung und Auswertung der Versuche über futterbauliche Themen.

As EDFM also imports raw cane sugar into the EEA, the Commission cannot exclude at this stage that the transaction could also adversely impact Südzucker's rivals' access to raw cane sugar, an essential input for the production of white sugar.
Da EDFM Rohr-Rohzucker in den EWR einführt, kann die Kommission zurzeit nicht ausschließen, dass das Vorhaben auch den Zugang der Wettbewerber von Südzucker zu Rohr-Rohzucker, einem wichtigen Ausgangsprodukt für die Produktion von Weißzucker, beeinträchtigen könnte.

The sector livestock farming provides essential input to planning, carrying out and interpreting experiments about forage production.
Der Sachbereich Viehwirtschaft liefert unverzichtbaren Fachinput zur Planung, Durchführung und Auswertung der Versuche über futterbauliche Themen.

The International Relations Bachelor Program aims at providing a modern multidisciplinary knowledge of international relations with essential input from political science, economic and legal disciplines relevant to the field.
Die Abteilung Internationale Beziehungen Bachelor-Programm zielt darauf ab, ein modernes multidisziplinäre Kenntnisse über die internationalen Beziehungen mit wichtigen Input aus Politikwissenschaft, wirtschaftlichen und rechtlichen Disziplinen relevant für den Bereich bereitstellt.

This project will also deliver essential input to an IO-Link/OPC UA Companion Standard that sensor manufacturers and connectivity providers are about to work on.
Außerdem wird dieses Projekt einen wesentlichen Beitrag zu einem IO-Link/OPC UA-"Companion Standard" leisten, an dem Hersteller von Sensoren und Anbieter von Verbindungstechnologie zurzeit arbeiten.

It was argued that the scope of the term"input" in Annex I(i) to the basic Regulation also covers capital goods, since capital goods are essential inputs for production, without the use of which no final product could ever come into existence.
Es wurde geltend gemacht, dass Investitionsgüter auch unter die Definition"Vorleistung" in Anhang I Buchstabe i der Grundverordnung fielen, weil Investitionsgüter wesentliche Vorleistungen für die Herstellung seien, ohne deren Verwendung die Fertigware nicht hergestellt werden könne.

Exact forecasts are an essential input not only for private firms, but also for public authorities i.e. forecasts of future revenues and expenditurs for an efficient and flexible administration.
Aber nicht nur für private Unternehmen auch für öffentliche Gebietskörperschaften sind treffsichere Prognosen über beispielsweise zukünftige Einnahmen und Ausgaben ein notwendiger Input, um effizientes und flexibles Verwaltungshandeln gewährleisten zu können.

The programme is taught in Georgian as well as in English and aims at providing a modern multidisciplinary knowledge of international relations with essential input from political science, economic and legal disciplines relevant to the field.
Das Programm wird in Georgian sowie in englischer Sprache gehalten und zielt darauf ab, ein modernes multidisziplinäre Kenntnisse über die internationalen Beziehungen mit wichtigen Input aus Politikwissenschaft, wirtschaftlichen und rechtlichen Disziplinen relevant für das Feld auf die Bereitstellung.

R& D is an essential input for technologicaly-based innovation1, either directly as the internal source of the new knowledge on which innovation relies, or indirectly by providing the firm with the knowledge and skills enabling it to exploit externally-produced S& T.
F& E sind ein essentieller Input für die technologische Innovation1, entweder direkt als interne Quelle jenes neuen Wissens, auf dem die Innovation beruht, oder indirekt, indem sie der Firma jenes Wissen und jene Fertigkeiten verfügbar macht, mit der sie extern entwickelte W& T verwerten kann.

Under certain conditions, tool for foreclosing rivals' access to essential inputs at competitive conditions; collusive behaviour between competitors on downstream markets.
Werden unter bestimmten Bedingungen dazu eingesetzt, Konkurrenten den Zugang zu grundlegenden Einsatzgütern zu marktüblichen Bedingungen zu erschweren; Absprachen zwischen Konkurrenten auf nachgelagerten Märkten.

Both competition enforcement and advocacy can contribute to better functioning of the internal market, particularly in sectors which are key to the Lisbon agenda, because they concern essential inputs for the European economy.
Sowohl die Durchsetzung des Wettbewerbs als auch die Förderung einer Wettbewerbskultur können sich positiv auf die Funktionsweise des Binnenmarktes auswirken, namentlich in Wirtschaftsbereichen, die für die Lissabonner Agenda von zentraler Bedeutung sind, da sie wesentliche Vorleistungen für die europäische Wirtschaft erbringen.

My group wholeheartedly supports Mr Pimenta's excellent report, including paragraph 8. It should be an essential input to the main ministerial meeting on WTO and I hope that the Council of Ministers will listen to our concerns about the need to strengthen the WTO committee on trade and the environment.
Meine Fraktion unterstützt Herrn Pimentas Bericht von ganzem Herzen, einschließlich Ziffer 8. Er wird wohl einen wesentlichen Beitrag für das Haupttreffen der Minister der WTO darstellen, und ich hoffe, daß der Ministerrat unseren Wunsch erhören wird, den WTO-Ausschuß für Handel und Umwelt zu verstärken.