What is the translation of " ESSENTIAL INPUT " in Russian?

• важным вкладом
• основным фактором
• существенный вклад

Examples of using Essential input in English and their translations into Russian

Energy is an essential input for economic and social development.
Энергоносители являются одним из важнейших факторов экономического и социального развития.

His delegation considered that the report of CPC was an essential input for the Committee's work.
Его делегация считает, что доклад КПК является важным вкладом в работу Комитета.

Essential inputs for both the 1997-1998 winter and 1998 summer agricultural season were provided as planned.
Основные ресурсы как для сезона зимних 1997/ 98 года, так и весенних 1998 года сельскохозяйственных работ были предоставлены в соответствии с планом.

In addition, they provide essential input to integrated assessment modelling.
К тому же они обеспечивают существенный вклад в моделирование для комплексной оценки.

Country offices of funds and programmes are closely involved in that process and provide essential inputs.
Представительства фондов и программ в странах активно участвуют в этом процессе и вносят в него важный вклад.

In addition, they provide essential input to integrated assessment modelling.
Кроме того, они обеспечивают существенный вклад в разработку моделей для комплексной оценки.

A similar assessment was done on the role of women in fisheries as regards their access to essential inputs and services.
Аналогичное аналитическое исследование было проведено по вопросу о роли женщин в рыболовстве с точки зрения наличия у них доступа к основным ресурсам и услугам.

The Technical Committees provide essential inputs into the deliberations of the Governing Councils.
Технические комитеты вносят важный вклад в работу Советов управляющих.

In this regard, SMEs needed particular assistance in which the State could play an important role, including access to essential inputs.
В этом отношении МСП особенно нуждаются в помощи, в оказании которой государство может играть важную роль, включая предоставление доступа к основным факторам производства.

This document comprises the essential input data for the forecast demand model, including.
Данный документ включает основные вводные данные по прогнозной модели спроса, включая.

Ms. B. OUDART(CITEPA) stressed the importance of techno-economic data and their validation as essential inputs for integrated assessment modelling.
Г-жа Б. УДАР( СИТЕПА) подчеркнула значение технико-экономических данных и их проверки в качестве важного вклада в разработку моделей для комплексной оценки.

Vital statistics are an essential input for the planning of human development.
Статистические данные о естественном движении населения являются необходимыми исходными данными для планирования развития людских ресурсов.

Output, as usual, will depend critically on the weather during the main rainy season and the availability of fertilizer and other essential inputs which have remained in short supply in past seasons.
Как всегда, объем производства будет зависеть главным образом от погоды во время основного сезона дождей, а также от наличия минеральных удобрений и других основных ресурсов, которых в последние сезоны не хватало.

Health information is an essential input for monitoring the health situation in populations and for supporting policy making.
Предисловие Медико-санитарная информация является важным вкладом в дело мониторинга состояния здоровья населения и формирования политики здравоохранения.

Services were a backbone of the economy and essential inputs to all economic activities.
Услуги являются становым хребтом экономики и важнейшим ресурсом для всех видов экономической деятельности.

Tariffs on essential inputs in farm production, such as fertilizers(produced by a number of African countries), average four times those imposed in South-East Asia.
Тарифы на такие существенно важные вводимые ресурсы в фермерском хозяйстве, как удобрения( производимые рядом африканских стран) в среднем в четыре раза превышают тарифы, введенные в странах Юго-Восточной Азии.

Fresh water is indispensable to all life forms and is an essential input to economic activity, especially agriculture.
Чистая питьевая вода необходима для всех форм жизни и является важнейшим фактором экономической деятельности, особенно в сельском хозяйстве.

These data constitute essential inputs for macro-economic analyses and policy making, and provide the basis for decisions on monetary, fiscal, exchange rate, and other external economic policies.
Эти данные являются важнейшей информацией для проведения макроэкономического анализа и разработки политики и служат основой для решений, касающихся валютной сферы, налогообложения, обменного курса и других аспектов внешнеэкономической политики.

Moreover, increasing poverty means that farmers can no longer afford essential inputs, such as seed, fertilizers and pesticides.
Кроме того, расширение масштабов нищеты означает, что фермерам становятся не по карману такие необходимые ресурсы, как семена, удобрения и пестициды.

Currently, biodiversity provides essential inputs for diverse industries such as agriculture, cosmetics, pharmaceuticals, pulp and paper, and waste treatment.
В настоящее время биоразнообразие выступает источником важнейших ресурсов для таких различных отраслей, как сельское хозяйство, косметическая, фармацевтическая и целлюлозо- бумажная промышленность и обработка и удаление отходов.

While surveys are generally expensive to conduct, their results are essential input to many of the analyses required.
Хотя проведение обследований, как правило, является дорогостоящим мероприятием, их результаты служат важным источником информации для различных аналитических программ.

Although operational activities provide essential inputs for the normative, research and analytical work of the Office, the reverse is equally true.
Хотя оперативные мероприятия обеспечивают важный вклад в нормативную, исследовательскую и аналитическую работу Управления, не менее важным является и обратный процесс.

The retreat reinforced the need to focus on the Board's strategic goals and how they can be achieved, and the need to provide essential input into the preparation of its business and management plans.
На этом совещании была подчеркнута необходимость уделить первоочередное внимание стратегическим целям Совета и путям их достижения, а также обеспечить существенный вклад в процесс подготовки бизнес-планов и планов управления.

The outcome of this event is expected to constitute an essential input into the debates at UNCTAD XI and possibly influence the future direction of UNCTAD's work in this area.
Ожидается, что итоги этого мероприятия станут важным вкладом в прения на ЮНКТАД XI и, возможно, отразятся на будущих направлениях работы ЮНКТАД в этой области.

Thematic discussions are, for the most part, dealt with as stand-alone topics, rather than as conceptual debates, which should provide substantive and essential input for the Council's work on country situations.
Тематические дискуссии по большей части рассматриваются как автономные темы, а не как концептуальные прения, которые позволили бы внести существенный и важный вклад в работу Совета по ситуациям в отдельных странах.

The Committee considers that an estimate of future operating costs is an essential input for informed decision-making on the Secretary-General's proposals for the implementation of ERP.
Комитет считает, что смета будущих оперативных расходов является основным фактором в принятии обоснованных решений по предложениям Генерального секретаря относительно внедрения ОПР.

Faced with this situation, the Vietnamese Government has undertaken a series of emergency measures to ensure a sufficient supply of rice in the market, while accelerating the elaboration of a long-term plan on food security, for which, we believe, the Task Force's comprehensive framework for action will serve as an essential input.
Оказавшись в таком положении, вьетнамское правительство приняло целый ряд срочных мер в обеспечение достаточных поставок на рынок риса, одновременно ускорив разработку долгосрочного плана обеспечения продовольственной безопасности, основополагающим вкладом в который, мы уверены, послужит разработанная Целевой группой всеобъемлющая рамочная программа действий.

First, for the majority of the developing countries, concessional development financing remains an essential input for the realization of the MDGs and other national development goals.
Во-первых, для большинства развивающихся стран льготное финансирование развития попрежнему является важным вкладом в реализацию ЦРДТ и других национальных целей развития.

National accounts statistics are also essential inputs into the growth accounting studies that are used to identify the institutional and social factors and economic policies that contribute to higher growth.
Статистика национальных счетов также является необходимой вводной информацией для исследований по тематике счетоводства роста, которые используются для определения институциональных и социальных факторов экономической политики, содействующих повышению темпов роста.

Each of the concerned lines/components of the financial framework represents a specific programme that is designed to provide direct support or essential inputs for key country-level operations and requires a certain minimum amount of resources to function effectively.
Каждый из соответствующих разделов/ компонентов финансовых рамок представляет собой конкретную программу, призванную обеспечивать прямую поддержку ключевым операциям странового уровня или важный вклад в такие операции и требующую определенный минимальный объем ресурсов для эффективного осуществления деятельности.