What is the translation of " ESSENTIAL QUESTION " in German?

• wesentliche Frage
• entscheidende Frage
• grundlegende Frage
• essentielle Frage
• wichtigste Frage
• wesentlichen Frage
• wesentliche Fragestellung
• zentrale Frage

Examples of using Essential question in English and their translations into German

The essential question I was concerned with was.
Die essentielle Fragestellung, der ich nachging, war.

The essay never addresses the essential question.
An keiner Stelle befassen sie sich mit der wesentlichen Frage.

And so the essential question that arises in my mind is.
Und damit komme ich zu der für mich wesentlichen Frage.

Two other points I must make, because this is an essential question central to reform.
Da dies eine für die Reform essentielle Frage ist, muß ich zwei weitere Punkte erwähnen.

The essential question"What do we stand for as a company?
Die essenzielle Frage„Wofür stehen wir als Unternehmen"?

As one of my colleagues has already said, this is an essential question for the EU today.
Wie einer meiner Vorredner bereits sagte, ist dies eine grundlegende Frage in der heutigen EU.

The essential question for the present, though, is"How?
Die wesentliche Frage für die Gegenwart ist jedoch das"Wie?

On behalf of the PSE Group.- Mr President, the essential question is, of course, what to do now.
Im Namen der PSE-Fraktion- Herr Präsident, die wesentliche Frage ist natürlich, was jetzt zu tun ist.

The essential question is:"Do you trust this person absolutely?
Die entscheidende Frage lautet:"Haben Sie absolutes Vertrauen in diese Person?

To prevent this, you must first ask one essential question- is this trading environment regulated?
Um dies zu verhindern, müssen Sie zunächst fragen, eine wesentliche Frage- ist diese Handelsumfeld geregelt?

The essential question is no longer"what belongs to whom" but a question of right of use and access.
Die wesentlichen Fragen sind nicht mehr, wem etwas gehört, sondern die der Zugangs- und Nutzungsrechte.

He painted them for us: Pagageno with his colourful feathering and Hamlet, contemplating on his essential question.
Er malte sie für uns: Papageno in seinem Kleid aus bunten Vogelfedern und Hamlet bei seiner wichtigsten Frage.

This is the essential question Mikko Rikala seeks to instantiate through his work.
So lautet die zentrale Frage, der Mikko Rikala in seiner Arbeit Ausdruck nachgeht.

Mr President, the Commissioner has been very elaborate in his answer, but he has avoided answering one essential question.
Herr Präsident, der Kommissar hat sehr ausführlich geantwortet, aber die Beantwortung einer essenziellen Frage hat er vermieden.

Without a strong essential question, you cannot move forward in your design and implementation.
Ohne eine wesentliche Frage, können Sie nicht vorankommen in Ihrem Design und Umsetzung.

Zooms, pans, nervous cuts bring an intensity to the story's feverish atmosphere without distracting from the essential question.
Zooms, Schwenks, nervöse Schnitte intensivieren die fiebrige Atmosphäre der Story, ohne von der wesentlichen Frage abzulenken.

Here the essential question is the collision outcome in relation to the dimensionless parameters.
Hierbei ist die wesentliche Fragestellung, welchen Ausgang eine Kollision in Abhängigkeit der dimensionslosen Parameter nimmt.

Working on the Gong-An initiates a process in which all wandering thoughts are totally dissolved into one essential question.
Mit dem Gong-An zu arbeiten löst einen Prozess aus durch den alle umherirrenden Gedanken vollkommen in einer wesentlichen Frage aufgelöst, gebündelt werden.

This is an essential question every seller is asking themselves, and we at Ecwid have an answer- omnichannel selling.
Dies ist eine wesentliche Frage jeden Verkäufer Fragen sich, und wir bei Ecwid eine Antwort- omnichannel Verkauf.

The first thing to analyze when we collect the pieces of information is, who an offer runs, it is an essential question to gain trust.
Das Erste, was wir analysieren, sobald wir Informationen über ein Angebot sammeln ist, wer es überhaupt betreibt, das ist eine grundlegende Frage, um Vertrauen aufzubauen.

In our view, virtually the ONLY essential question at the end is"Is your heart Devoutly committed to the Lord?
Der Zustand der Herzen derer, die hören, praktisch die einzige wesentliche Frage am Ende ist aus unserer Sicht"Ist dein Herz Devoutly verpflichtet, Herrn?

Having established that hole no. 2 could not have been enlarged from an originally smaller one, let us now consider another essential question.
Nachdem wir festgestellt haben, daß Provans Öffnung Nr. 2 unter keinen Umständen die Erweiterung einer ursprünglich kleineren Öffnung sein kann, wollen wir uns einer weiteren wichtigen Frage zuwenden.

The origin of Hubbard's answer to the essential question is not to be looked for in early Buddhism but where he has his real talent.
Der Ursprung von Hubbards Antwort auf die Sinnfrage ist nicht im Urbuddhismus zu suchen, sondern dort, wo er seine tatsächliche Begabung hat.

Transbordeur, a new magazine for the history of photography joins this evening of presentations, screenings and debates about the essential question.
Transbordeur ist hingegen ein neues französisches Magazin, das sich auf die Geschichte der Fotografie spezialisiert. Das Rahmenprogramm der Veranstaltung umfasst Präsentationen, Screenings und Debatten zu der entscheidenden Frage.

Obviously the essential question, as Emma Bonino rightly said just now, is what we want for Europe and what Europe means to us.
Die wichtigste Frage besteht offenbar darin, wie soeben Emma Bonino sagte, was für ein Europa wir wollen und was Europa in unserer Vorstellung darstellt.

Throughout the novel, Shelley refers back to this essential question as readers watch a product of science be abandoned by his creator.
Während des Romans, bezieht sich Shelley zurück auf diese wesentliche Frage als Leser sehen ein Produkt der Wissenschaft von seinem Schöpfer verlassen werden.

The essential question is that of how to ensure that the distribution of financial resources is as objective as possible according to needs.
Die entscheidende Frage lautet, wie dafür Sorge getragen werden kann, dass die Verteilung der Finanzmittel entsprechend den Bedürfnissen so objektiv wie möglich vorgenommen wird.

Happens that the answer to such essential question depends directly from the nivel de comprensión que cada cual tenga en el memento concreto de su existencia.
Kommt vor, dass die Antwort auf diese entscheidende Frage direkt von hängt der nivel de comprensión que cada cual tenga en el momento concreto de su existencia.

The most essential question of the generalization of the ridge areas is to keep these characteristic directions even at large scale generalization.
Die meist grundsätzliche Frage des Generalisierens der Gebiete der Rückendlandschaften ist, daß diese charakteristischen Richtungen auch noch beim Generalisieren großen Maßstabes beibehalten werden sollen.

In this respect the essential question is whether at some time the Community will be able to achieve firm external cohesion without an equally firm internal.
Dabei besteht die wesentliche Frage darin, ob die Gemeinschaft einen soliden äußeren Zusammenhalt ohne einen ebenso soliden inneren Zusammenhalt haben kann.