What is the translation of " ESSENTIAL QUESTION " in Hebrew?

• השאלה המהותית
• שאלה מהותית

Examples of using Essential question in English and their translations into Hebrew

Essential Questions for Chemistry.
שאלות חיוניות לתגובות כימיות.

I think… that you missed an essential question.
אני חושב… שפספסת שאלה מהותית.

The essential question for their"model".
שאלות חיוניות עבור"העולם שלך".

And ask me again, the essential question.
אבל שוב אני שואל את השאלה העקרונית.

The most essential question is what is the correct way to educate?
השאלה המהותית ביותר, אם כן, היא מהו לימוד נכון?

It begins with an idea and an essential question.
זה מתחיל עם רעיון ושאלה מהותית.

The essential question is:“Do you trust this person absolutely?”.
השאלה המהותית היא"האם אתה סומך על האיש הזה במאה אחוז".

Let's start with three essential questions.
אנחנו צריכים להתחיל עם שלוש שאלות עיקריות.

The Essential Question: What is the primary type of performance that audiences will see here?
השאלה המהותית: מה הסוג העיקרי של הביצועים שהקהלים יראו כאן?

But it cannot answer the essential question of what is our purpose here.
אבל זה לא יכול לענות על השאלה המהותית של מהי המטרה שלנו כאן.

Grant Wiggins and Jay McTighe have a diverse list of essential questions.
גראנט וויגינס וג'אי מקטיג כתבו רשימה מקיפה של שאלות עקרוניות.

The essential question I had for the guru was how to attain the single, upper force?
השאלה המהותית שהייתה לי אל הגורו היא איך משיגים את הכוח העליון, הכוח האחד?

One way to achieve that is to start each day with an essential question that students must spend five minutes answering.
דרך אחת להשיג מטרה זו היא להתחיל כל יום עם שאלה עקרונית, שתלמידים צריכים להקדיש 5 דקות למענה כתוב עליה.

When asking an essential question and shuffling a deck of cards, a resonance is created between our energy field and the cards vibrations.
כאשר אנו שואלים שאלה מהותית ותוך כדי כך מערבבים את חפיסת הקלפים, נוצר רזוננס(תהודה) בין שדה האנרגיות שלנו ובין זה של הקלפים.

If this describes something for you to do, you have to think about that one essential question before thinking about doing this.
אם זה נשמע כמו משהו שאתה רוצה לעשות, אתה צריך לשאול את עצמך את זה שאלה חשובה מאוד לפני שאתה חושב על זה.

This article answers the following essential questions users must ask before purchasing data recovery services: How do hard drives work?
מאמר זה עונה על השאלות הבאות חיוני למשתמשים לשאול לפני רכישת שירותי שחזור נתונים: כיצד פועלים כוננים קשיחים?

I'm showing two artists here, Glenn Ligon and Kara Walker, two of many who really form for me the essential questions that I wanted to bring as a curator to the world.
אני מראה שני אמנים פה, גלן ליגון וקרול ווקר, שניים מרבים שבאמת יוצרים בשבילי את השאלות הבסיסיות שרציתי להביא כאוצרת לעולם.

But the essential question has not yet been answered: Is the current defense budget enough to meet the growing strategic threats to Israel in a variety of arenas?
טרם הוכרעה השאלה המהותית- האם די בתקציב הביטחון בגודלו הנוכחי כדי לתת מענה ראוי לאיומים האסטרטגיים המתעצמים בזירות הרלוונטיות לישראל?

Closer observation of the scene and its visual design raises essential questions associated with politics, cultures, and identities.
בהתבוננות מעמיקה יותר בסצנה ובתכנון החזותי שלה, עולות שאלות מהותיות שקשורות לפוליטיקה, לתרבויות ולזהויות.

As for the essential question of the relationship between the aggadic section and the halakhic section in the Talmud, we may attempt to reach a conclusion, at least in terms of the sugya we are discussing.
בנוגע לשאלה העקרונית של היחס בין חלקה האגדי של סוגיה בבבלי לחלקה ההלכתי, ניתן אפוא לנסות להסיק מסקנה, לפחות בנוגע לסוגיה שלמדנו לעיל.

The encounter with Zoroastrianism seems to have influenced other aspects of Jewish thought as well, including essential questions such as the role of destiny in man's lot.
המפגש עם הזורואסטריות השפיע כנראה גם על היבטים אחרים של המחשבה היהודית, כולל שאלות מהותיות כמו השפעת הגורל על מצבו של האדם.

When confronted with this internal debate, the essential question to ask is"Am I motivated to perform this action out of a sense of guilt and/or anxiety?
כשהם מתעמתים עם ויכוח פנימי, השאלה שנחוץ לשאול היא"האם אני מונע לביצוע של פעולה זו מתוך תחושה של אשמה ו/או חרדה?

Advances in the medical understanding of how the brain functions can shed light on neurological functions and disorders, but the essential question of what the mind is speaks to a different problem.
בעוד ההתקדמות בהבנה הרפואית של תפקודי המוח יכולה לשפוך אור על תפקודים נוירולוגיים ועל הפרעות, השאלה המהותית של מה שהמוח מדבר לבעיה אחרת.

The formula comprising the proportionality test raises several essential questions that must be answered before it can be applied- How is the military advantage and accompanying collateral damage to be translated into measurable terms?
הנוסחה הקובעת את מבחן המידתיות מעלה מספר שאלות מהותיות טרם יהיה ניתן ליישמה- כיצד לתרגם את היתרון הצבאי ואת הנזק הנלווה למונחים ברי מדידה?

The artists in this program use self-portraits, documentary and fictional narrative methods, performance, animation, and choreography to pose cinema's essential question: Who's looking at whom?
האמנים בתוכנית זו משתמשים בדיוקנים-עצמיים, בשיטות נרטיביות בידיוניות ותיעודיות, במיצג, בהנפשה ובכוריאוגרפיה כדי להציב את השאלה ההכרחית קולנוע: מי מתבונן במי?

The researchers' aim, as explained in the article, was not to answer the essential question such as which apartment to rent or who to choose as a partner, but, in their words, this was a start.
מטרת החוקרים, כך הוסבר בכתבה, היא לא לענות על שאלות מהותיות כמו איזו דירה לשכור או את מי לקחת כשותף, אך לדבריהם זו התחלה.

The essential question in Upper School teaching is not how to spread the enormous range of content in the life sciences over the timetable, but rather: what best serves the developmental process of adolescence?
השאלה המהותית בהוראת מדעי החיים(ביולוגיה) בבית-ספר תיכון איננה כיצד לפרוש את טווח התכנים העצום על פני מערכת השעות, אלא דווקא מה משרת באופן המיטבי את תהליך ההתפתחות של המתבגר?

The 20th century female trailblazers of portraying the complexities of subjective motherhood investigate the mother- baby relationship and raise essential questions about it, but still, an explicit showing of situations and emotions in the context of PPD are still hard to find.
פורצות הדרך של המאה ה-20 להצגת אימהוּת מורכבת ואובייקטיבית אמנם מרמזות על בחינת הקשר בין האם לתינוק ומעלות שאלות מהותיות בנוגע לו, אך אזכור מפורש של רגשות וסיטואציות בהקשר של דיכאון אחרי לידה עדיין קשה למצוא.

Indeed, those who defend the resistance do not raise the essential question of why Hamas prohibits resistance members who refused to accept the tahdiya[from acting], and arrests anyone who violates these orders, confiscating his weapons….
אכן אלה המגוננים על ההתנגדות אינם מעלים את השאלה המהותית מדוע חמאס אוסרת על אנשי ההתנגדות, שסירבו לקבל את התהדיאה,[לפעול], עוצרת כל מי שמפר את הוראותיה ומחרימה את נשקו.

During the period that“The Words of Christ As He Walked in the Churches III” were expressed, God's utterances emphasize the essence and identity of man, and what it means to be a real person- these deepest truths and essential questions regarding people's entry into life.
במהלך הזמן שבו בוטאו'דבריו של בר האנוש בהתגלמותו כבשר ודם כשהוא נכנס לכנסיות(ג')', אמירותיו של אלוהים הדגישו את מהותו וזהותו לש האדם, ואת פירושו של"אדם אמיתי"- האמיתות העמוקות ביותר האלה, והשאלות המהותיות הללו בנוגע להיווכחותם של בני האדם בחיים.