What is the translation of " ESTABLISHED VALUES " in German?

• etablierte Werte
• die ermittelten Werte

Examples of using Established values in English and their translations into German

Destroy established values.
Zerstöre alle bestehenden Werte.

The customer is in the center of these actions and benefits from the established values.
Der Kunde steht im Mittelpunkt des Handelns und profitiert vom geschaffenen Mehrwert.

The loden oven combines time-honoured tradition and established values with a new, innovative product design.
Der Lodenofen verbindet althergebrachte und bestehende Werte mit neuem, innovativem Produktdesign.

The implementation of new possibilities for living runs into the existing organization of power and the established values.
Der Vollzug der neuen Lebensmöglichkeiten stößt sich an der vorhandenen Machtorganisation und an den etablierten Werten.

The graphics of the glass bottle reflects the already established values of natural mineral water Perla Harghitei.
Die Grafik der Glasflasche zeigt die bereits etablierte Werte des natürlichen Mineralwassers Perla Harghitei.

Are Germans holding onto their values, or have crisis and wars as well as success changed established values?
Halten die Deutschen an ihren Wertvorstellungen fest, oder haben Krisen, Kriege, aber auch Erfolge die gängigen Wertvorstellungen verändert?

When Hans Ostner founded ULTRADENT in Munich in 1924, he established values that have remained binding for us until today.
Als Hans Ostner das Unternehmen ULTRADENT im Jahr 1924 in München gründete, folgte er Werten, die für uns bis zum heutigen Tag verbindlich sind.

The two established values for aperture and shutter speed can be set on the camera because the camera's shutter speed is slower than the camera's flash sync speed.
Die beiden ermittelten Werte für Blende und Verschlusszeit können an der Kamera eingestellt werden, da die Kameraverschlusszeit länger ist als die Blitzsynchronzeit der Kamera.

He lamented the"massive collapse, especially in the advanced parts of the world, of almost all established values"(ibid., Introduction, p. x) and argued for supporting a religious revival particularly of Christianity and Islam.
Er beklagte den»rapiden Zerfall nahezu aller anerkannten Werte vor allem in den Industriestaaten«(ebenda, S.10) und sprach sich dafür aus, eine religiöse Renaissance, vor allem des Christentums und des Islam, zu fördern.

The two established values for aperture and shutter speed can be set on the camera because the camera's shutter speed is slower than the camera's flash synch speed.
Sek.(siehe Kameraanleitung) Die beiden ermittelten Werte für Blende und Verschlußzeit können an der Kamera eingestellt werden, da die Kameraverschlußzeit länger ist als die Blitzsynchronzeit der Kamera.

It's Herculean because many of our most strongly-held views and opinions were formed many years ago, and companies find it difficult- even if it's only workplace related- to question some of their established values and assumptions that also formed and fostered in the family and social environment.
Herkules insofern, als dass viele unserer Überzeugungen vor vielen Jahren geprägt wurden und es für Unternehmen schwierig ist, etablierte Werte und Annahmen, die aus Familie und gesellschaftlichem Umfeld stammen, zu hinterfragen- und sei es auch nur im Kontext des Arbeitsplatzes.

Just as serial painting questioned established values of aesthetics, the currents of the so-called“new music” brought about a reorientation of the musical language.
Ähnlich wie die serielle Malerei etablierte Werte der Ästhetik in Frage stellte, brachten die Strömungen der sogenannten„Neuen Musik“ eine Neuorientierung der musikalischen Sprache hervor.

And, as James L. Smith argued, it remained so in 1960s and 70s protest theatre:"Protest theatre has many aims: to stimulate political awareness, question established values, expose injustice, champion reform, fuel arguments on ways and means and sometimes to incite direct support for bloody revolution.
Und wie James L. Smith behauptete, blieb diese politische Rolle des Melodrams bis hin zum Protesttheater der 1960er und 70er Jahre intakt:"Das Protesttheater hat viele Ziele: politisches Bewusstsein zu stimulieren, etablierte Werte in Frage zu stellen, Ungerechtigkeiten offen zu legen, Reformen zu unterstützen, Argumente bezüglich der Wege und Mittel beizubringen und manchmal um direkte Unterstützung für eine blutige Revolution zu werben.

New compounds should generally be tested against drugs of established value.
Neue Wirkstoffe sind allgemein in Gegenüberstellung zu Arzneimitteln von gesichertem Wert zu prüfen.

The customer with its requirements is in the focus of our actions and benefits from an established value.
Der Kunde steht mit Seinem Anliegen im Mittelpunkt unseres Handelns und profitiert von einem geschaffenen Mehrwert.

The newly established value of a point shall become effective on the day of its publication in the Official Gazette.
Der neu festgesetzte Wert eines Punkts tritt am Tag der Veröffentlichungim Amtsblatt"Narodne Novine“ in Kraft.

It illustrates, once again, how fragile democracy is, even in regions where it seemed to be an established value.
Das zeigt noch einmal, wie zerbrechlich die Demokratie doch ist, auch in diesen Regionen, in denen sie ein gefestigter Wert zu sein schien.

Excessive bureaucracy alone will not establish values or social responsibility.
Mit überbordender Bürokratie allein lassen sich weder Werte noch ein gesellschaftlicher Auftrag verankern.

Regarding this area the Mother Herlinda Moises Institution wants to establish values that base on humanity and Christianity.
Im Bereich der pastoralen Arbeit möchte die Mutter Herlinde Moises Stiftung Werte etablieren, die auf Menschlichkeit und das Christentum basieren.

As you know, these articles lay down principles and establish values but they do not assign competence.
Wie Sie wissen, werden in den genannten Artikeln Prinzipien und Werte festgeschrieben, aber Zuständigkeiten werden darin nicht zugewiesen.

Free currencies, social or local, are tools that go beyond direct exchanges, facilitating multireciprocal exchanges and establishing values for goods, services and knowledge that are exchanged.
Freie Währungen, sozial oder lokal, sind Werkzeuge, die über den direkten Austausch hinausgehen und den mehrfach-gegenseitigen Handel erleichtern und einen Wert für Waren, Dienstleistungen und Wissen errichten, der ausgetauscht wird.

As they may be subject to variations, these values do not represent a sufficient basis for any part design and are not intended for use in establishing values for specification purposes.
Da sie Schwankungen unterliegen können, stellen diese Werte keine ausreichende Grundlage für den Konstruktionsentwurf von Teilen dar und sind nicht dafür bestimmt, zur Festlegung von Werten für Spezifizierungszwecke herangezogen zu werden.

How to use "established values" in an English sentence

Leaders must lead from established values and standards. 5.

Card sets had established values based on card types.

With established values you are ready to create your budget.

Experiments have established values for the elements of this matrix.

There are tables with established values that are considered normal.

Leave in place as many established values as you can.

And talk about violating the established values of a society!

Established values and traditions have lost their appeal for them.

Digitalization will not call into question the established values of standardization.

To mother, on the other hand, most established values were anachronistic.

How to use "die ermittelten werte" in a German sentence

Nur dann sind die ermittelten Werte aussagekräftig.

Die ermittelten werte werden im steuergerät gespeichert.

Die ermittelten Werte müssten nicht korrigiert werden.

Die ermittelten Werte können Sie z.B.

Die ermittelten Werte von Druck bzw.

Die ermittelten Werte sind völlig willkürlich.

Für die ermittelten werte für gewählten zeitraum.

Obwohl die ermittelten Werte dagegen sprechen.

Die ermittelten Werte lassen sich speichern.

Die ermittelten Werte entsprechend kalkulieren und anwenden.