What is the translation of " EURATOM FRAMEWORK PROGRAMME " in German?

• Euratom-rahmenprogramm
• Euratom-rahmenprogramms
• EURATOM rahmenprogramm

Examples of using Euratom framework programme in English and their translations into German

Content of the Euratom Framework Programme for 2012-2013.
Inhalt des Euratom-Rahmenprogramms 2012-2013.

The main points on the agenda will be discussions on the Fifth RTD Framework Programme and the Euratom Framework Programme.
Die wichtigsten Punkte auf der Tagesordnung sind die Diskussionen über das Fünfte Rahmenprogramm und das Euratom­Rahmenprogramm.

The proposal for the Euratom Framework Programme, which covers the period 2007-2011, is based on article 7 of the Euratom Treaty.
Rechtsgrundlage des Vorschlags für das Euratom-Rahmenprogramm(2007-2011) ist Artikel 7 des Euratom-Vertrags.

This objective has been maintained and further specified, in particular, in the Council Decision adopting the Euratom Framework Programme 1998-2002.
Dieses Ziel wurde beibehalten und u.a. in dem Beschluss des Rates über das Euratom-Rahmenprogramm für 1998-2002 präzisiert.

As an example, I would like to mention the Euratom Framework Programme as part of the Seventh Framework Programme for Research.
Als Beispiel möchte ich das Rahmenprogramm Euratom- als Bestandteil des 7. Forschungsrahmenprogramms- anführen.

The Euratom Framework Programme is one of the building blocks of the European energy research policy and the EU 2020 strategy, especially the Innovation Union.
Das Euratom-Rahmenprogramm ist einer der Bausteine der europäischen Forschungspolitik im Energiebereich sowie der EU-Strategie„Europa 2020“, insbesondere der Innovationsunion.

In particular, the Committee proposes shifting ECU 10 million of the additional funding from the Euratom Framework Programme to the Fourth Framework Programme..
Vor allem will der Ausschuß ECU 10 Mio. der zusätzlichen Geldmittel vom EURATOM Rahmenprogramm zum Vierten Rahmenprogramm verlagern.

The Commission's proposal for the Euratom Framework Programme for 2012-2013 is accompanied by a proposal for the Rules for Participation.
Dem Vorschlag der Kommission für das Euratom-Rahmenprogramm(2012-2013) ist ein Vorschlag für die Beteiligungsregeln beigefügt.

You will understand that I very much regret this as draftsperson of the opinion, all the more so in view of the fact that EUR 1.3 billion of research funding is tied up in the Euratom framework programme.
Sie werden verstehen, daß ich als Verfasserin der Stellungnahme dies bedaure, um so mehr, als es bei dem Euratom-Rahmenprogramm um Forschungsmittel in Höhe von 1,3 Mrd. Euro geht.

Simplification measures for the Euratom Framework Programme(2012-2013) will be implemented through the Commission decision C(2011)174 of 24 January 2011.
Die Vereinfachungsmaßnahmen für das Euratom-Rahmenprogramm(2012-2013) werden im Rahmen des Beschlusses K(2011) 174 der Kommission vom 24. Januar 2011 umgesetzt.

The Euratom Rules will follow the same principles as those agreed for the EC Rules, taking into account the necessary adjustments due to the specificities of the Framework Programme 7 Euratom Framework Programme.
Die Euratom-Regeln basieren auf den gleichen Grundsätzen, die für die EK-Regeln vereinbart wurden, allerdings mit den notwendigen Anpassungen aufgrund der Spezifik des 7. Euratom-Rahmenprogramms.

As regards the Euratom Framework Programme, the Commission's proposal of an additional ECU 105 million would go to nuclear fission safety activities.
Was das EURATOM Rahmenprogramm betrifft, sieht der Vorschlag der Kommission vor, zusätzliche ECU 105 Mio. den Sicherheitsaktivitäten im Bereich Kernspaltung zufließen zu lassen.

Participation in direct RTD actions, indirect RTD actions(shared-cost actions, training fellowships, support for networks, concerted actions, accompanying measures) and other actions Euratom Framework Programme.
Beteiligung an direkten FTE-Maßnahmen, indirekten FTE-Maßnahmen(Aktionen auf Kostenteilungsbasis, Ausbildungsstipendien, Unterstützung für Netze, konzertierte Aktionen, Begleitmaßnahmen) sowie sonstigen Maßnahmen Euratom-Rahmenprogramm.

The proposals for the Euratom Framework Programme 2012-2013 provides a general framework for research activities in the nuclear field and an appropriate budget.
Die Vorschläge für das Euratom-Rahmenprogramm(2012-2013) geben einen generellen Rahmen für die Forschungstätigkeiten im Nuklearbereich und angemessene Haushaltsmittel vor.

The Commission has also taken into account the results of the discussions that took place in the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on the proposal for the Euratom Framework Programme for 2012-2013.
Die Kommission hat ferner die Ergebnisse der Diskussionen über den Vorschlag für das Euratom-Rahmenprogramm 2012-2013 im Rat, im Europäischen Parlament und im Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss berücksichtigt.

The Proposal for the Euratom framework programme(2002-2006) includes the continuation of Next Step activities with a view to participate in its construction in the second half of the period.
Im Vorschlag für das Euratom-Rahmenprogramm(2002-2006) ist die Fortsetzung der„Next Step“-Tätigkeiten vorgesehen, damit an seinem Bau in der zweiten Hälfte der Laufzeit des Programms mitgewirkt werden kann.

The Joint Research Centre, hereinafter referred to as‘the JRC'should implement the research and training activities carried out by means of the so-called Direct Actions under a JRC Specific Programme implementing the Euratom Framework Programme.
Die Gemeinsame Forschungsstelle,(nachstehend„GFS“) sollte die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten mit Hilfe sogenannter direkter Aktionen im Rahmen eines spezifischen Programms der GFS unter Umsetzung des Euratom-Rahmenprogramms durchführen.

The Decision on the Euratom framework programme has also been the subject of an optional Parliament Opinion since it is planned to adopt both framework-programme Decisions at the same time.
Zu dem Beschluß über das EURATOM-Rahmenprogramm hat das Parlament im Rahmen einer freiwilligen Anhörung Stellung genommen; es ist vorgesehen, daß die beiden Beschlüsse über die Rahmenprogramme gleichzeitig angenommen werden.

Following contributions from Mrs Konitzer, Mr Boisserée, Mr Cambus, Mr Gauder, Mr Nilsson, Mr von Schwerin, Mr von der Decken and Mr Gafo Fernández, the co-rapporteur, Mr Lyons, proposed that a third indent with a footnote be added to the introduction to the Euratom Framework Programme.
Infolge einer Intervention von Frau KONITZER, der Herren BOISSERÉE, CAMBUS, GAUDER, NILSSON, von SCHWERIN, von der DECKEN und GAFO FERNÁNDEZ schlägt der Mitberichterstatter, Herr LYONS vor, einen dritten Anstrich mit einer Fußnote in die Einleitung zum Euratom Rahmenprogramm aufzunehmen.

Under Article 7 of the Euratom Treaty, the Euratom Framework Programme is the Community's main instrument for supporting and complementing Member States' activities in nuclear R& D.
Nach Artikel 7 des Euratom-Vertrags ist das Euratom-Rahmenprogramm das wichtigste Instrument der Gemeinschaft für die Unterstützung und Ergänzung der Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten der Mitgliedstaaten im Nuklearbereich.

First activity ­ Thematic programmes: Living world and ecosystem: ECU 3,925 million; Information Society: ECU 3,925 million; Competitive and sustainable growth: ECU 3,925 million; Second activity ­ International cooperation: ECU 491 million; Third activity ­ Dissemination and optimization of results: ECU 350 million; Fourth activity ­ Training and mobility of researchers: ECU 1,402 million; Euratom Framework Programme: Fusion and fission research: ECU 1,141 million.
Erste Maßnahme ­ thematische Programme:• Lebende Organismen und Ökosystem: ECU 3.925 Mio.;• Informationsgesellschaft: ECU 3.925 Mio.;• wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum: ECU 3.925 Mio.; ■ Zweite Maßnahme ­ internationale Zusammenarbeit: ECU 491 Mio.; ■ Dritte Maßnahme ­ Verbreitung und Optimierung von Ergebnissen: ECU 350 Mio.; ■ Vierte Maßnahme ­ Ausbildung und Mobilität von Forschern: ECU 1.402 Mio.; ■ EURATOM Rahmenprogramm:• Forschung über Fusion und Spaltung: ECU 1.141 Mio.

With regard to the Euratom Framework Programme, on which there was already a high degree of agreement, the President noted following the discussion that there was a very broad consensus on the following aspects.
Der Präsident hat in Bezug auf das EURATOM-Rahmenprogramm, über das bereits weit gehende Einigung besteht, zum Abschluss der Beratungen festgestellt, dass über folgende Punkte ein sehr breiter Konsens besteht.

Alongside 2 Decisions for the EC Framework Programme and the Euratom Framework Programme(covering activities in the area of nuclear fission safety and controlled thermonuclear fusion) respectively, 11 separate Decisions would need to be adopted.
Neben den beiden Beschlüssen für das EG-Rahmenprogramm und das EURATOM-Rahmenprogramm(Tätigkeiten im Bereich der Sicherheit der Kernspaltung und der kontrollierten Kernfusion) müßten 11 Entscheidungen verabschiedet werden.

The Euratom Framework Programme for 2012-13 contains broadly the same scientific, technical and strategic objectives and uses the same funding schemes as the current Euratom FP7 programme 2007-2011.
Das Euratom-Rahmenprogramm(2012-2013) enthält weitgehend dieselben wissenschaftlichen, technischen und strategischen Ziele wie das derzeit geltende 7. Euratom-Rahmenprogramm(2007-2011) und verwendet dieselben Förderformen.

The Euratom Framework Programme for 2012-2013 is implemented in accordance with the provisions established by the Financial Regulation, its implementing rules, and the state aid rules, in particular the rules on state aid for research and development.
Das Euratom-Rahmenprogramm(2012-2013) wird in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Haushaltsordnung, deren Durchführungsbestimmungen sowie den Regeln für staatliche Beihilfen, insbesondere den Regeln für staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen.

For example, the Euratom Framework Programme is crucial if Europe is to maximise the return on investment in ITER which has now entered its construction phase and relies on the continued support of Europe's fusion energy research programme..
Das Euratom-Rahmenprogramm ist u. a. entscheidend dafür, dass Europa einen höchstmöglichen Ertrag aus den Investitionen in das ITER-Projekt erhält, das nun in die Bauphase eingetreten und auf eine kontinuierliche Unterstützung des EU-Programms für die Fusionsenergieforschung angewiesen ist.

Proposals for the Euratom Framework Programme(2012-2013) take account of the simplification process, launched by the Commission in 2010, which makes current and future research programme more attractive and more accessible to the best researchers and most innovative companies.
Die Vorschläge für das Euratom-Rahmenprogramm(2012-2013) tragen dem von der Kommission 2010 eingeleiteten Prozess der Vereinfachung Rechnung, durch den die laufenden und künftigen Forschungsprogramme für die besten Forscher und innovativsten Unternehmen attraktiver und leichter zugänglich werden sollen.

Proposals for the Euratom Framework Programme follow up the conclusions of the European Council(4 February 2011) which agreed that the EU and its Member States will promote investment in renewables, safe and sustainable low carbon technologies and focus on implementing the technology priorities established in the SET-plan.
Die Vorschläge für das Euratom-Rahmenprogramm folgen den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 4. Februar 2011, auf dem man sich darauf einigte, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten Investitionen in erneuerbare Energien sowie in sichere und nachhaltige kohlenstoffemissionsarme Technologien fördern und den Schwerpunkt auf die Umsetzung der technologischen Prioritäten des SET-Plans legen werden.

The extension of the Euratom framework programme 2012-2013 will continue to contribute to the implementation of the"Innovation Union" strategy(17165/10), by enhancing competition for scientific excellence and accelerating the deployment of key innovations in the nuclear energy field, notably in fusion and nuclear safety, and will contribute to tackling energy and climate change challenges.
Mit der Verlängerung des Euratom-Rahmenprogramms(2012-2013) wird weiterhin ein Beitrag zur Verwirklichung der Strategie für eine Innovationsunion geleistet(17165/10), indem das Programm den Wettbewerb um wissenschaftliche Exzellenz fördert und die Einführung zentraler Innovationen im Bereich der Kernenergie- insbesondere bei der Kernfusion und der nuklearen Sicherheit- beschleunigt; ferner wird sie zur Bewältigung der Herausforderungen in den Bereichen Energie und Klimawandel beitragen.