What is the translation of " EUSRS " in German?

• EUSR
• Eu-sonderbeauftragten

Examples of using Eusrs in English and their translations into German

The EU currently has nine EUSRs in different regions of the world.
Die EU hat derzeit neun Sonderbeauftragte in verschiedenen Regionen der Welt.

We should be involved in the nominations of ambassadors and EUSRs.
Wir sollten in die Nominierungen von Botschaftern und EU-Sonderbeauftragten mit einbezogen werden.

EUSRs have also played an important role in conflict prevention work.
Die Son derbeauftragten der EU haben bei der Konfliktverhütung ebenfalls eine wichtige Rolle gespielt.

Member states contribute regularly e.g. by seconding staff members to EUSRs.
Die Mitgliedstaaten leisten regelmäßig Beiträge, indem sie beispielsweise Personal für die EUSR abordnen.

In 2008, eleven EUSRs under twelve mandates provided the EU with an active political presence in key.
Haben elf EUSR im Rahmen von zwölf Mandaten eine aktive politische Präsenz der EU in wichtigen.

The European Union currently has nine Special Representatives(EUSRs) in different regions of the world.
Die Europäische Union verfügt derzeit über neun Sonderbeauftragte(EUSR) in verschiedenen Regionen der Welt.

EUSRs carry out their duties under the authority and operational direction of the High Representative.
Die EUSR nehmen ihre Aufgaben unter der Aufsicht und operativen Leitung des Hohen Vertreters wahr.

An ESDP joint committee, made up of European and national legislators, could hold country-specific hearings with EUSRs and on specific missions.
Ein gemeinsamer GSVP-Ausschuss- bestehend aus europäischen und nationalen Abgeordneten- könnte länderspezifische Anhörungen gemeinsam mit den EU-Sonderbeauftragten und in Bezug auf bestimmte Missionen durchführen.

EUSRs focus on developing and carrying out an EU policy in the region.
Schwerpunkt der Arbeit der EUSR ist der Aufbau und die Durchführung einer Politik der EU in der betreffenden Region.

The Council adopted Joint Actions appointing a new EU special representative(EUSR) for the South Caucasus, extending the mandate of three EUSRs and extending and amending the mandates of three EUSRs.
Der Rat nahm Gemeinsame Aktionen zur Ernennung eines neuen EU-Sonderbeauftragten(EUSR) für den Südkaukasus, zur Verlängerung der Mandate von drei EUSR und zur Verlängerung und Änderung der Mandate von drei EUSR an.

EU Special Representatives(EUSRs) and ESDP missions and operations have an important role in the CFSP/ESDP area.
Den EU-Sonderbeauftragten(EUSR) sowie den ESVP-Missionen und -Operationen kommt eine wichtige Funktion im Bereich der GASP/ESVP zu.

These embassies could prove particularly effective in the 20 countries on the EU's watch list if headed by EUSRs and integrated into the mission set-up proposed above.
Diese Botschaften könnten sich in allen 20 Ländern, die sich zurzeit auf der Beobachtungsliste der EU befinden, als besonders nützlich erweisen, wenn sie von den EU-Sonderbeauftragten geleitet und in die wie oben vorgeschlagen implementierten Missionen eingebunden werden.

EUSRs are appointed by the Council by means of a legal act under Articles 14, 18(5) and 23(2) of the EU Treaty.
EU-Sonderbeauftragte werden vom Rat mit einem Rechtsakt nach Artikel 14, Artikel 18 Absatz 5 und Artikel 23 Absatz 2 des EU-Vertrags ernannt.

The Council also called for closer co-operation on these issues with EU Special Representatives(EUSRs), whose mandates now contain specific provisions to address Human Rights issues and Gender issues.
Der Rat ruft zudem zu einer engeren Zusammenarbeit in diesen Fragen mit den Sonderbeauftragten der EU(EUSR) auf, deren Mandate nunmehr spezielle Vorgaben zur Behandlung von menschenrechts- und geschlechterspezifischen Fragen enthalten.

The EUSRs and their teams would train annually, visit existing missions and be briefed regularly on ESDP.
Die EU-Sonderbeauftragten und ihre Teams würden jährliche Schulungen durchführen, bestehende Missionen inspizieren und regelmäßig über die GSVP-Einsätze informiert werden.

Member States and EU institutions continue to make a significant contribution to the effectiveness of the EUSRs and their teams, interacting locally with the EUSR in the country/region, and in particular also by seconding experts to the EUSRs' teams.
Die Mitgliedstaaten und die EU-Organe leisten nach wie vor einen erheblichen Beitrag zur Effizienz der Sonderbeauftragten und ihrer Teams, indem sie auf lokaler Ebene mit dem Sonderbeauftragten im Land/in der Region zusammenarbeiten, und auch, indem sie Experten für die Teams der Sonderbeauftragten abstellen.

The EUSRs seek to further the EU's policy objectives in their respective areas, under the authority and operational direction of the High Representative for CFSP.
Die EU-Sonderbeauftragten setzen sich dafür ein, die Verwirklichung der politischen Ziele der EU in ihren jeweiligen Einsatzgebieten unter der Aufsicht und operativen Leitung des Hohen Vertreters für die GASP voranzutreiben.

The Council adopted Joint Actions extending and amending the mandates of the EU's Special Representatives(EUSRs) for the South Caucasus, the Middle East Peace Process, the African Great Lakes Region, Afghanistan and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Der Rat nahm Gemeinsame Aktionen zur Verlängerung und Änderung der Mandate der Sonderbeauftragten der Europäischen Union(EUSR) für den Südkaukasus, den Nahost-Friedensprozess, die afrikanische Region der Großen Seen, Afghanistan und die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien an und erzielte Einvernehmen über die Finanzierung der Mandate der EUSR 10616/04.

The EUSRs promote EU policies and interests in troubled regions and countries and play an active role in efforts to consolidate peace, stability and the rule of law.
Die EUSR dienen der Förderung der Politik und der Interessen der EU in konfliktträchtigen Regionen und Ländern und übernehmen eine aktive Rolle bei den Bemühungen um die Konsolidierung von Frieden, Stabilität und Rechtsstaatlichkeit.

As a first step towards the ultimate goal of 20 EUSRs, the new high representative could propose the pre-appointment of five, each with a speciality, such as mediation, and perhaps also regional expertise.
Als ersten Schritt zum letztendlichen Ziel von 20 EU-Sonderbeauftragten könnte der neue Hohe Vertreter die Vorab-Ernennung von fünf Beauftragten- jeder mit einem speziellen Fachgebiet wie etwa der Vermittlung und möglicherweise auch regionalen Kenntnissen- vorschlagen.

The EUSRs promote EU policies and interests in troubled regions and countries and play an active role in efforts to consolidate peace, stability and the rule of law.
Die EU-Sonderbeauftragten fördern die Politik und die Interessen der EU in unruhigen Regionen und Ländern und spielen eine aktive Rolle bei den Bemühungen um die Konsolidierung des Friedens, der Stabilität und der Rechtsstaatlichkeit.

Some EUSRs are"double hatted", for example the EUSR in Bosnia and Herzegovina(BiH), who is the High Representative for BiH under the Paris/Dayton agreements, and the EUSR in the former Yugoslav Republic of Yugoslavia, who also heads the European Commission delegation there.
Einige EUSR haben eine"Doppelfunktion", wie beispielsweise der EUSR in Bosnien und Herzegowina, der gleichzeitig als Hoher Vertreter für Bosnien und Herzegowina nach den Abkommen von Paris/Dayton fungiert, und der EUSR für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, der auch die Delegation der Kommission in diesem Land leitet.

Nine EUSRs were in place, covering selected EU priority countries and regions where high-level EU engagement and an overall coherence of approach are required: Afghanistan, Bosnia and Herzegovina, Central Asia, the former Yugoslav Republic of Macedonia("double-hatted" also as Head of the Commission Delegation), the African Great Lakes, the Middle East Peace Process, the Republic of Moldova, the South Caucasus, and Sudan.
Waren neun EUSR im Einsatz, verteilt auf ausgewählte Länder und Regionen, die für die EU eine Priorität darstellen und in denen ein hohes Maß an Engagement der EU und ein kohärenter Gesamtansatz gefordert sind: Afghanistan, Bosnien und Herzegowina, Zentralasien, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien(EUSR in Doppelfunktion, da zugleich Leiter der Delegation der Kommission), Region der Großen Seen in Afrika, Nahost-Friedensprozess, Republik Moldau, Südkaukasus und Sudan.