What is the translation of " EVALUATED DIFFERENTLY " in German?

• unterschiedlich zu bewerten
• unterschiedlich gewertet
• anders bewertet

Examples of using Evaluated differently in English and their translations into German

The three measurements are evaluated differently.
Die drei Messungen werden verschieden bewertet.

Each of them is evaluated differently, depending on the complexity of the job in progress.
Jeder von ihnen unterschiedlich bewertet, abhängig von der Komplexität der Aufgabe läuft.

These recommendations have to be evaluated differently.
Diese Empfehlungen sind unterschiedlich zu bewerten.

Impressions are quickly evaluated differently, preconceptions confirmed or features systematically judged as too good or too bad.
Schnell werden Eindrücke unterschiedlich bewertet, vorgefertigte Meinung bestätigt oder Merkmale systematisch zu gut oder zu schlecht beurteilt.

Depending on the nework, costs must be evaluated differently.
Je nach Netzwerk fallen dafür unterschiedlich zu bewertende Kosten an.

If there was any scientific evidence that risks should be evaluated differently, then this should be addressed in the CLP Regulation for all products containing sensitising ingredients, not as a sup-plement to Directive 2001/95/EC for only a very limited number of products¹.
Falls es wissenschaftlich bewiesene Anhaltspunkte dafür geben sollte, dass Risiken anders bewer-tet werden sollten, dann sollte das im Rahmen der CLP-Verordnung für alle Produkte mit sensibili-sierenden Inhaltsstoffen adressiert werden und nicht als Zusatz zur Richtlinie 2001/95/EG für le-diglich eine sehr begrenzte Anzahl an Produkten ¹.

Use of the product and damage, depending on the application evaluated differently.
Verwendung des Produkts und Schäden, je nach Anwendung unterschiedli….

The same situations are frequently evaluated differently and regulated in a contradictory fashion.
Gleiche Sachverhalte werden oft unterschiedlich gewertet und widersprüchlich geregelt.

The respective social orientation of the definition of love means that love is evaluated differently.
Die jeweilige gesellschaftliche Ausrichtung des Liebesverständnisses bringt es mit sich, dass Liebe unterschiedlich bewertet wird: In manchen Kulturen wird Verliebtsein bzw.

The role of Darius is presented and evaluated differently in one and in the other text Briant, ibid., SLE.
Die Rolle des Darius ist dargestellt und unterschiedlich ausgewertet und in einem anderen text Briant, ibid., p.

If a waiter sits in an empty restaurant, this counts as inactive on-call time which will, of course, be evaluated differently. This must not be the case!
Der Kellner, der ohne Gäste im Restaurant sitzt, verbringt einen inaktiven Bereitschaftsdienst, der dann natürlich auch anders bewertet wird- das kann wohl nicht sein!

Point 1.5: he suggested adding a reference to"risks evaluated differently according to whether human or veterinary products were involved";
Ziffer 1.5.: Die Ziffer sollte um den Wortlaut"wobei die Risiken je nachdem, ob es sich um tierische oder menschliche Produkte handelt, unterschiedlich zu bewerten sind" ergänzt werden.

The offensive attitude with which Sherman put femininity on show as a masquerade, a chameleon-like adaptation of identity to the given economics of gaze and desire, was therefore evaluated differently.
Die Offensive, in der Cindy Sherman Weiblichkeit als Maskerade, als chamäleonartiges Anpassen von Identität an die jeweils gegebenen Ökonomien von Blick und Begehren zur Schau stelle, wurde dementsprechend unterschiedlich gewertet.

The expected total revenues for all 5G frequencies have been evaluated differently over the past months.
Die zu erwartenden Gesamterlöse für alle 5G Frequenzen sind über die vergangenen Monate unterschiedlich bewertet worden.

The contradictions which have emerged from this work represent a challenge as to how we can, on the one hand, play our part so as not to ruin these economies while ensuring, on the other, that our countries' economies as well can be evaluated differently.
Die Widersprüche, die bei dieser Arbeit zutage getreten sind, stellen uns vor die Herausforderung, wie wir einerseits unsere Rolle so spielen können, dass diese Volkswirtschaften nicht zugrunde gehen, und andererseits sicherstellen, dass auch die Volkswirtschaften unserer Länder anders bewertet werden können.

The more recent rise that began at the start of 2015 must be evaluated differently to the developments during the financial and sovereign debt crisis.
Der neuerliche Anstieg, der zum Jahresbeginn 2015 einsetzte, ist anders zu werten als die Entwicklung während der Finanz- und Staatsschuldenkrise.

Controversial among experts"building of more urban highways" is also evaluated differently across Member States.
Der unter Experten umstrittene"Bau von Stadtautobahnen" wird in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich bewertet.

In view of this,"impingement syndrome", which has been an overused diagnosis in recent years, is now evaluated differently and we regard it more as a complex of signs and symptoms signs of disorders, injuries.
Das in den letzten Jahren zu häufig verwendete"Impingement-Syndrom" als Diagnose wird deswegen heute anders beurteilt und wir sehen es heute nur mehr als Komplex von Symptomen Zeichen von Krankheiten, Verletzungen.

The foundation is an integral part of every structure, however, its impact has to be evaluated differently in every individual case.
Der Baugrund ist integraler Bestandteil jedes Bauwerks, sein Einfluss ist aber in jedem Einzelfall unterschiedlich zu bewerten.

The process of a transmission of spiritual thought material in such a form that the results are also visible to other men, therefore audible, is however insofar to be evaluated differently, as it is about a pure spiritual power radiation, which contributes neither to a conservation of bodily life nor for the increase of body power, but promotes only the ascent development of the soul.
Der Vorgang einer Übertragung von geistigem Gedankengut in einer solchen Form, daß die Ergebnisse auch für andere Menschen sichtbar, also vernehmbar, sind, ist aber insofern anders zu bewerten, als daß es sich um eine rein geistige Kraftausstrahlung handelt, die weder zur Erhaltung des leiblichen Lebens noch zur Verstärkung der Körperkraft beiträgt, sondern nur die Höherentwicklung der Seele fördert.

This means that whether or not an instance of data processing is recognisable to the user will be evaluated differently depending on the specific service.
Das heißt, ob eine Datenbearbeitung für den Nutzer erkennbar ist, beurteilt sich je nach konkreter Dienstleistung anders.

Selecting the right wire mesh specification depends on many factors that must be evaluated differently in each screening process.
Die Auswahl der richtigen Drahtgewebespezifikation hängt von vielen Faktoren ab, die in jedem Siebprozess anders bewertet werden müssen.

For example, the public value contribution of internationally active organizations may be evaluated differently in other countries and cultural environments.
Zum Beispiel kann der Beitrag zum Gemeinwohl von Organisationen, die international tätig sind, in anderen Ländern und Kulturkreisen anders eingeschätzt werden.

The budgetary and financial decisions taken during the Summit of the weekend of the 8th May in terms of a response to the European public debt crisis can be evaluated differently according to one's analysis of the crisis and its causes.
Die haushälterischen und finanziellen Entscheidungen des Euroland-Gipfels vom 8. Mai als Antworten auf die Krise der öffentlichen Verschuldung der EU-Staaten können je nach Lesart und Verständnis von der Krise und ihren Ursachen sehr unterschiedlich bewertet werden.

In the whole legislative section we are dealing with the different, specific situations in three of our Member States, which we must also evaluate differently.
Wir haben es im gesamten legislativen Teil mit unterschiedlichen spezifischen Situationen in drei unserer Mitgliedstaaten zu tun, die wir unterschiedlich werten müssen.

Because in front of the investors we are all the same, they evaluate differently.
Denn vor den Investoren sind wir alle gleich, die bewerten anders.

The same phenomenon can, however, be heard and evaluated quite differently.
Dasselbe Phänomen lässt sich allerdings auch ganz anders hören und bewerten.

The legal changes, too, are affected by this and are not treated or evaluated any differently.
Auch die gesetzlichen Änderungen sind davon betroffen und werden nicht anders behandelt und gewertet.