What is the translation of " EVALUATING THE EFFECTIVENESS " in German?

• Bewertung der Wirksamkeit
• Evaluierung der Wirksamkeit
• Beurteilung der Wirksamkeit

Examples of using Evaluating the effectiveness in English and their translations into German

Indicators for monitoring progress and evaluating the effectiveness of policies.
Indikatoren für die Überprüfung der Fortschritte und für die Evaluierung der Wirksamkeit der Politiken.

Evaluating the effectiveness of the Directive: approach of the European Commission.
Evaluierung der Wirksamkeit der Richtlinie: der Ansatz der Europäischen Kommission.

The Court's report should offer you a basis for evaluating the effectiveness of budgets approved in the past.
Der Bericht des Rechnungshofs sollte Ihnen Anhaltspunkte für die Beurteilung der Wirksamkeit der in der Vergangenheit gebilligten Haushalte geben.

Monitoring and evaluating the effectiveness of legislation and policies must be made an integral part of the policy cycle.
Die Überwachung und Bewertung der Wirksamkeit von Rechtsvorschriften und politischen Maßnahmen muss zu einem integralen Bestandteil des Politikzyklus werden.

The data protection concept describes the procedures for regularly reviewing, assessing and evaluating the effectiveness of the security measures.
Im Datenschutzkonzept wird das Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung, Bewertung und Evaluierung der Wirksamkeit der Sicherheitsmaßnahmen beschrieben.

The measures applied in a limited way allow evaluating the effectiveness of the audit because they do not take into account the basic objectives of internal audit.
Die angewendeten Maßstäbe beurteilen die Effektivität der Internen Revision im geringeren Maße, denn sie berücksichtigten nicht ihre grundlegenden Ziele.

He eventually wrote studies on the treatment of tuberculosis and typhoid fever, and produced the"numerical method" for evaluating the effectiveness of therapies.
Er publizierte Studien zur Behandlung der Tuberkulose und des Typhus, und entwickelte die"Numerische Methode" zur Beurteilung der Wirksamkeit von Behandlungen.

A method for systematically testing, assessing and evaluating the effectiveness of technical and organizational measures to ensure the security of data processing.
Ein Verfahren zur systematischen Prüfung, Beurteilung und Bewertung der Wirksamkeit technischer und organisatorischer Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Datenverarbeitung.

It is anticipated that the Commission will submit, at the latest seven years after the end of the transposition period, a report to the European Parliament and the Council, evaluating the effectiveness of the measures introduced by this proposal.
Es ist vorgesehen, dass die Kommission spätestens sieben Jahre nach Ablauf des Übergangszeitraums dem Europäischen Parlament und den Rat einen Bericht zur Bewertung der Wirksamkeit der mit diesem Vorschlag eingeführten Maßnahmen vorlegt.

A process for regularly testing, assessing and evaluating the effectiveness of technical and organisational measures for ensuring the security of the Processing; and.
Ein Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung, Bewertung und Evaluierung der Wirksamkeit der technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Verarbeitung und.

The success of the future sustainable development strategy is contingent on measures and objectives that are quantified as far as possible, and on the establishment of readily understandable indicators for monitoring progress and evaluating the effectiveness of policies.
Der Erfolg der zukünftigen Nachhaltigkeitsstrategie hängt von der Benennung möglichst quanti fizier barer Ziele und der Festlegung nachvollziehbarer Indikatoren für die Überprüfung der Fortschritte und die Bewertung der Wirksamkeit der Politiken ab.

The survey of participants has provided facts and figures that serve as material for evaluating the effectiveness of the Programme see question naire items 7.1, 7.2, 7.3 and 7.4.
Für die Beurteilung der Effizienz des Programmes, d.h. ob die gesteckten Ziele erreicht wurden, liefert die Umfrage bei den Teilnehmern eine Reihe von Anhaltspunkten vgl. Fragebogen 7.1, 7.2, 7.3 und 7.4.

Defining objectives, reviewing progress along the way and evaluating the effectiveness of actions are essential to building trust among stakeholders and to encouraging meaningful and accountable actions.
Die Definition von Zielen, die Fortschrittsüberwachung und die Bewertung der Wirksamkeit von Maßnahmen sind wesentlich für den Aufbau von Vertrauen der Akteure untereinander und die Förderung wirksamer und verantwortungsvoller Maßnahmen.

In consultation with the Commission, request affected Member States to report on implementation of enhanced surveillance measures, assist in evaluating the effectiveness of such measures, and transmit appropriate information to all Member States to inform national and international planning;
In Absprache mit der Kommission: Aufforderung an die betroffenen Mitgliedstaaten, über die Durchführung verstärkter Überwachungs maßnahmen zu berichten, Unterstützung bei der Bewertung der Wirksamkeit solcher Maßnahmen und Übermittlung geeigneter Informationen an alle Mitgliedstaaten, um die nationalen und internationalen Planungsgremien zu informieren;

Evaluate the effectiveness of GI protection in limiting the availability of non-authentic products;
Evaluation der Effektivität von Herkunftsnachweisen zur Begrenzung von nicht-authentischen Produkten;

Evaluate: evaluate the effectiveness of implementation efforts.
Evaluierung: Auswertung der Wirksamkeit der Implementierung.

Evaluate the effectiveness of the network for rapid earthquake detection.
Beurteilen Sie die Effizienz des Netzes für die schnelle Erkennung Erdbeben.

Experts evaluate the effectiveness of the drug in different ways.
Experten bewerten die Wirksamkeit des Medikaments auf verschiedene Weise.

Implementation of procedures in order to regularly monitor, assess and evaluate the effectiveness of the technical and organisational measures to ensure the security of the processing.
Implementierung von Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung, Bewertung und Evaluierung der Wirksamkeit der technischen und organisatorischen Maßnahme zur Gewährleistung der Sicherheit der Verarbeitung.

This study evaluates the effectiveness and safety of capsaicin 8% cutaneous patch in patients with painful CIPN in a prospective, observational trial.
Diese prospektive Beobachtungsstudie evaluiert die Effektivität und Sicherheit der Anwendung von 8%igen Capsaicinpflaster bei Patientinnen und Patienten mit schmerzhafter chemotoxischer Neuropathie SCN.

DEG also evaluates the effectiveness of its involvement in relation to promoting local development and global sustainability standards.
Auch die DEG bewertet die Wirksamkeit ihrer Engagements in Bezug auf die Förderung lokaler Entwicklung und globaler Nachhaltigkeitsstandards.

Evaluate the effectiveness of your processes by continuously assessing customer satisfaction and process effectiveness to cope with a rapidly changing environment.
Bewertung der Effektivität Ihrer Prozesse durch kontinuierliche Bewertung der Kundenzufriedenheit und Prozesseffektivität, um mit einer sich schnell verändernden Umgebung klar zukommen.

Europa Analytics is the corporate service which monitors and evaluates the effectiveness and efficiency of the europa. eu website.
Der Dienst„Europa Analytics" überwacht und bewertet die Wirksamkeit und Effizienz der Websites der Europäischen Kommission im Webportal europa.eu.

Examined and evaluated the effectiveness of internal controls and compliance with existing policies, procedures and regulatory requirements.
Untersuchung und Auswertung der Effektivität innerbetrieblicher Kontrollen und der Einhaltung existierender Richtlinien, Abläufe und gesetzlicher Anforderungen.

One function of the European Maritime Safety Agency will also be to monitor and evaluate the effectiveness of the Directive's implementation.
Die Aufgaben der Europäischen Agentur für die Sicherheit im Seeverkehr werden auch die Überwachung und Bewertung der Effizienz bei der Durchführung der Richtlinie umfassen.

The EEA's new environmental taxes report evaluates the effectiveness of at least 34 environmental taxes.
Der von der EUA neu vorgelegte Bericht über Umweltsteuern untersucht die Wirksamkeit von mindestens 34 derartigen Steuern.

Access to reliable and good quality statistics is an indispensable instrument for enabling institutional, economic and social operators to monitor and evaluate the effectiveness of specific legislative choices and take future decisions.
Die Verfügbarkeit zuverlässiger und gesicherter statistischer Daten ist für die institutionellen, wirtschaftlichen und sozialen Akteure eine unerlässliches Mittel zur Überwachung und Bewertung der Wirksamkeit bestimmter legislativer Entscheidungen sowie zur Vorbereitung zukunftsweisender Entscheidungen.

The REMON project intends to develop the FCD and FPD system to be an effective tool to monitor and evaluate the effectiveness of urban planning measures for reduction of transport related emissions and energy consumption.
Das REMON-Projekt strebt es an, ein FCD- und FPD-System zu entwickeln, das ein effektives Werkzeug zur Beobachtung und Beurteilung der Effizienz von Maßnahmen im Bereich der Verkehrs- und Stadtplanung ist.

To monitor and assess progress towards achieving EU greenhouse gas emission policy targets(Kyoto and 2020), evaluate the effectiveness of EU climate change mitigation policies and measures, and support the development of long-term climate change mitigation strategies.
Überwachung und Bewertung der Fortschritte im Hinblick auf das Erreichen der politischen Ziele der EU bezüglich der Treibhausgasemissionen(Kyoto und 2020), Bewertung der Wirksamkeit der Politiken und Maßnahmen der EU zur Abschwächung des Klimawandels und Unterstützung der Entwicklung langfristiger Strategien zur Abschwächung des Klimawandels.

The committee evaluates the effectiveness of domestic measures to counter money laundering and the financing of terrorism in Council of Europe member states which are not members of the Financial Action Task Force FATF.
Der Ausschuss bewertet die Effizienz der nationalen Maßnahmen gegen Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung in den Mitgliedsstaaten des Europarates, die keine Mitglieder der Finanziellen Arbeitsgruppe zur Bekämpfung der Geldwäsche(FATF) sind.