What is the translation of " EVALUATION OF THE PROGRESS " in German?

• Bewertung der Fortschritte

Examples of using Evaluation of the progress in English and their translations into German

An evaluation of the progress will be made after the second and fourth year.
Nach dem zweiten und dem vierten Jahr findet eine Evaluierung der Fortschritte statt.

UNDERLINES the importance of foreseeing a process for regular evaluation of the progress regarding all aspects of the Community Action Plan.
BETONT, wie wichtig es ist, für sämtliche Aspekte des gemeinschaftlichen Aktionsplans eine regelmäßige Evaluierung der Fortschritte vorzusehen;

The evaluation of the progress of the action will be performed by annual meetings, dealing with specific subjects from the Action programme.
Die Bewertung der Ergebnisse der Aktion erfolgt durch jährliche Tagungen, die spezifische Themen aus dem Programm der Aktion behandeln.

On several occasions, Hahnemann's notes varied in the evaluation of the progress of the therapy from those of the journal entries of the patients.
Hahnemanns Notationen wichen in der Bewertung des Thera-piefortgangs einige Male deutlich von den Tagebuchaufzeichnungen der Patienten ab.

Evaluation of the progress and outcome of negotiations for Community readmission agreements with third countries- Council conclusions.
Evaluierung der Verhandlungsverläufe und der Verhandlungsergebnisse betreffend Rückübernahmeabkommen der Gemeinschaft mit Drittstaaten- Schlussfolgerungen des Rates.

The EU remains committed to continuing the political process which should, in mid-2005, lead to the full evaluation of the progress achieved.
Der EU ist weiterhin an einer Fortführung des politischen Prozesses gelegen, der Mitte 2005 zur umfassenden Bewertung der erreichten Fortschritte führen soll.

The activities in the framework of the evaluation of the progress on mobility in the follow-up work of the Recommendation and the Action Plan for Mobility;
Den Tätigkeiten im Rahmen der Evaluierung der Mobilitätsfortschritte in Umsetzung der Empfehlung und des Aktionsplans zur Mobilität;

Once it has checked that this information gives a faithful picture of the situation, the Court could include it in its own evaluation of the progress that has been achieved.
Wenn der Hof sich davon überzeugt hat, dass die Informationen ein wirklichkeitsgetreues Bild liefern, könnte der Hof sie bei seiner Bewertung der erzielten Fortschritte berücksichtigen.

While evaluation of the progress of Strategy implementation is set out in the following sections, a straightforward assessment of the achievement of its 2012 objective is not possible.
Der Stand der Umsetzung der Strategie wird in den folgenden Abschnitten evaluiert; eine schnelle und einfache Bewertung des Stands der Verwirklichung des Ziels für 2012 ist jedoch nicht möglich.

The Commission proposes that these common objectives be adopted in 2006 following an in-depth evaluation of the progress achieved through EU policy co-ordination in each of the above policy areas.
Die Kommission schlägt vor, diese gemeinsamen Ziele im Jahr 2006 zu definieren im Anschluss an eine eingehende Bewertung der Fortschritte, die im Zuge der EU-weiten Koordinierung in den einzelnen Politikbereichen erzielt wurden.

They allow a thorough evaluation of the progress in creating a single market and will allow a fair assessment of whether the functional unbundling requirements for distribution system operators are sufficient to guarantee non-discriminatory access to the network for all players.
Sie ermöglichen eine gründliche Bewertung der Fortschritte bei der Schaffung des Binnenmarktes und eine faire Bewertung der Frage, ob die Anforderungen an die funktionale Entflechtung der Verteilernetzbetreiber ausreichen, um einen diskriminierungsfreien Netzzugang für alle Akteure zu gewährleisten.

The Scheme is essentially a management tool which provides Phare programme managers with facts on the implementation of on-going programmes and an evaluation of the progress and likelihood of a programme's success in achieving the objectives set.
Bei dem System handelt es sich im wesentlichen um ein Managementinstrument, das den Managern des Phare-Programms Fakten zur Umsetzung laufender Programme und zur Evaluierung des Fortschritts sowie der Erfolgsaussichten des Programms liefert.

In this document, the Commission presents an evaluation of the progress made by the Western Balkans and Turkey at a time of world economic crisis, and the most important problems which those countries will have to face up to in the near future.
In diesem Dokument präsentiert die Kommission eine Evaluierung des vom westlichen Balkan und der Türkei während der Zeit der Weltwirtschaftskrise gemachten Fortschritts, sowie der wichtigsten Probleme, denen diese Länder sich in naher Zukunft stellen müssen.

SK Mr President, precise population data and reliable data on housing within the EU are at present an essential prerequisite for the correct evaluation of all areas of European policies, as well as for the formulation of operational objectives and evaluation of the progress in individual Member States.
SK Herr Präsident! Präzise Bevölkerungsdaten und zuverlässige Daten zum Wohnungswesen in der EU sind heute eine Voraussetzung für die korrekte Bewertung aller Bereiche der europäischen Politik sowie für die Festlegung der operativen Ziele und die Bewertung des Fortschritts in den einzelnen Mitgliedstaaten.

The choice of certain indicators depends on the objective of the Commission's synthesis report, namely the evaluation of the progress achieved in the implementation of the strategic goals outlined in Lisbon, aimed at reforming the EU into the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Die Entscheidung für bestimmte Indikatoren hängt vom Ziel des Syntheseberichts der Kommission ab: der Bewertung der Fortschritte bei der Umsetzung der strategischen Ziele von Lissabon, die darauf ausgerichtet sind, die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen.

The European Union must, therefore, play a leading role in supporting national strategies, by means of an open method of coordination, setting common objectives and working methods, and by promoting the exchange of experiences and of good practices in addition to undertaking an ongoing and coherent evaluation of the progress that has been made.
Deshalb muss die Europäische Union eine herausragende Rolle bei der Unterstützung der nationalen Strategien durch eine offene Koordinierungsmethode übernehmen, indem sie gemeinsame Ziele und Arbeitsmethoden vereinbart, und sie muss den Erfahrungsaustausch über bewährte Praktiken gleichzeitig mit der ständigen und klaren Bewertung der erzielten Fortschritte fördern.

Overall monitoring and evaluation of the progress and effectiveness of the implementation is supported by regular meetings in the EC Delegation offices, monitoring reports by the implementing bodies, site visits by Commission staff and formal monitoring through the twice yearly ISPA Monitoring Committee meetings in Croatia.
Die allgemeine Begleitung und Bewertung der Fortschritte und der Effektivität der Durchführung wird durch regelmäßige Treffen in den Büros der Delegation der Kommission, Begleitberichte der Durchführungsstellen, Ortsbesichtigung der Kommissionsmitarbeiter und offizielle Begleitung durch zweimal jährlich stattfindende Treffen des ISPA-Begleitausschusses in Kroatien unterstützt.

Commissioner of Home Affairs of the EU, Ms Cecilia Malmström, thanked and congratulated the Cyprus Presidency for a successful cooperation and, when asked at the Press Conference to give her evaluation of the progress of the CEAS, replied that she was thrilled with the steps that were taken in the last six months.
Die EU-Kommissarin für Innenpolitik, Frau Cecilia Malmström, dankte und gratulierte der Zyprischen Präsidentschaft für ihre erfolgreiche Zusammenarbeit und nach ihrer Evaluierung des Fortschritts von GEAS gefragt sagte sie auf der Pressekonferenz, dass sie begeistert ist von den Fortschritten, welche in den vergangenen sechs Monaten erreicht wurden.

Parliament's Committee on Employment and Social Affairs, Commissioner, supports your efforts to highlight the importance of these reforms and their financial as well as their social implications and it supports the initiatives being taken to coordinate pension policies through joint objectives, joint working methods and joint monitoring and evaluation of the progress made.
Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten unseres Parlaments unterstützt, Frau Kommissarin, Ihr Bemühen, auf die Bedeutung dieser Umgestaltung und über ihre sozialen Aspekte hinaus auch auf ihre wirtschaftlichen Implikationen sowie die Initiativen zur Koordinierung der Altersvorsorgepolitik mit gemeinsamen Zielen, Methoden, der Beobachtung und Bewertung der Fortschritte aufmerksam zu machen.

Overall monitoring and evaluation of the progress and effectiveness of the implementation is supported by regular meetings in the EC Delegation offices, monitoring reports by the implementing bodies, site visits by Commission staff and formal monitoring through the twice yearly ISPA Monitoring Committee meetings in each beneficiary country.
Die gesamte Begleitung und Bewertung des Fortschritts und der Wirksamkeit der Durchführung wird durch regelmäßige Sitzungen in den Büros der Delegationen der Europäischen Kommission, durch Begleitberichte der Durchführungsstellen, Besuche von Mitarbeitern der Kommission und formale Begleitung durch die halbjährlichen Sitzungen des ISPA-Begleitausschusses in jedem begünstigten Land unterstützt.

Overall monitoring and evaluation of the progress and effectiveness of implementation is supported by regular meetings in the EC Delegation offices, monitoring reports submitted by the implementing bodies, site visits by Commission staff and formal monitoring through the twice yearly ISPA Monitoring Committee meetings in Croatia, as well as the receipt of Annual ISPA Reports for each project from the implementing authority.
Die allgemeine Begleitung und Bewertung der Fortschritte und der Effektivität der Durchführung wird durch regelmäßige Treffen in den Büros der Delegation der Kommission, Begleitberichte der Durchführungsstellen, Ortsbesichtigungen der Kommissionsmitarbeiter und offizielle Begleitung durch zweimal jährlich stattfindende Treffen des ISPA-Begleitausschusses in Kroatien sowie durch die jährlichen ISPA-Berichte der Durchführungsstelle für die einzelnen Projekte unterstützt.