What is the translation of " EVALUATION PANEL " in German?

• Bewertungsgremium
• Bewertungsgruppe
• Bewertung des Gremiums

Examples of using Evaluation panel in English and their translations into German

The evaluation panel considers that the funding shortfall is a critical issue.
Die Bewertungsgruppe betrachtet den Mangel an Finanzmitteln als ernsthaftes Problem.

The procedures and processes of Leuphana were assessed positively by the evaluation panel.”.
Die Verfahren und Prozesse der Leuphana werden von der Gutachtergruppe positiv eingeschätzt“.

INDICATORSThe evaluation panel will base its assessments on these 10 indicator areas.
INDIKATORENDie Bewertung des Gremiums basiert auf folgenden 10 Umweltkriterien.

Receiving the independent experts' individual assessments and chairing the evaluation panels;
Die Entgegennahme der Einzelbewertungen der unabhängigen Sachverständigen und die Wahrnehmung des Vorsitzes in den Bewertungsgremien.

The Evaluation Panel congratulates all those involved for their considerable achievements in the design and implementation of these new instruments.
Des Weiteren gratulierte die Bewertungsgruppe allen Beteiligten für ihre beachtlichen Erfolge bei der Entwicklung und Umsetzung dieser neuen Instrumente.

It has therefore set atarget of 40% women's participation in the evaluation panels that assess research proposals under FP6.
Sie hat sich deshalb das Ziel vorgenommen, den Frauenanteil in den Bewertungsgremien, die die Forschungsvorschläge im RP6 begutachten, auf 40% anzuheben.

The evaluation panel calls on the Commission not to apply the framework Financial Regulation or the Staff Regulations to potential future PPPs.
Die Bewertungsgruppe fordert die Kommission auf, für potenzielle öffentlich-private Partnerschaften weder die allgemeine Haushaltsordnung noch das Beamten-Statut anzuwenden.

The Commission suggests in its communication that the aim should be to raise the proportion of women in advisory groups and evaluation panels to at least 40 per cent.
Die Kommission schlägt in ihrer Mitteilung vor. daß eine Steigerung des Frauenanteils in Beratergruppen und Bewertungsgremien auf mindestens 40 Prozent angestrebt werden sollte.

The evaluation panel specifically recommends the following actions which are structured according to the five principles of the TIDE Bridge phase outlined above.
Das Bewertungsgremium empfiehlt insbesondere folgende Aktionen, die im Einklang mit den fünf oben genannten Grundsätzen der Überbrückungsphase strukturiert sind.

In my report I therefore included a requirement for the Member States and the Commission to set a target of at least 40% women in all recruitment and evaluation panels.
Deshalb heißt es in meinem Bericht, dass sämtliche Mitgliedstaaten und die Kommission für alle Einstellungs- und Beurteilungsgremien einen Frauenanteil von mindestens 40% vorgeben sollten.

Both the Court of Auditors and the Evaluation Panel have criticized these procedures for a variety of reasons.
Nach wie vor erscheinen die von der Personalverwaltung angewandten Verfahren der Personalpolitik nicht geeignet und werden sowohl vom Rechnungshof als auch von dem Bewertungsgremium aus verschiedenen Gründen kritisiert.

An evaluation panel of German Cancer Aid attested the excellent patient care and oncological research performed at the Centre at Ulm University Hospital.
Eine Gutachterkommission der Deutschen Krebshilfe hat dem Zentrum am Ulmer Universitätsklinikum erneut eine hervorragende Patientenversorgung und onkologische Forschung bescheinigt.

Through the assessment and publication of developments regarding implementation, the Evaluation Panel has contributed to a reduction in the level of non-implementation of directives by the Member States.
Mittels der Bewertung und Veröffentlichung von Entwicklungen hinsichtlich der Umsetzung hat das Bewertungsgremium zu einer Verringerung des Grades der Nichtumsetzung von Richtlinien durch die Mitgliedstaaten beigetragen.

The evaluation panel recognises the value of a tripartite structure for JTIs in these fields, pooling resources from industry, the EU and Member States.
Der Bewertungsgruppe sind die Vorteile einer dreigliedrigen Struktur für die gemeinsamen Technologieinitiativen in diesen Bereichen bewusst, durch die Ressourcen aus Industrie, EU und Mitgliedstaaten gebündelt werden können.

The involvement of business representatives and of non-nationals varies significantly in internal and external quality assurance and is generally stronger in agencies' evaluation panels than in their decision making bodies.
Allerdings bleibt diese Beteiligung häufig auf bestimmte Aspekte oder Verfahren beschränkt.9 Der Grad der Einbindung von Vertretern aus der Wirtschaft und Staatsbürgern anderer Länder unterscheidet sich in der internen und externen Qualitätssicherung erheblich und ist in den Evaluationsgremien der Agenturen grundsätzlich stärker ausgeprägt als in ihren beschlussfassenden Organen.

The evaluation panel concludes that the TIDE Bridge phase was successful as a co-ordinated action, bringing together a diverse group of organisations, workers and users throughout the European Community.
Das Bewertungsgremium kam zu dem Schluss, dass die Überbrückungsphase von TIDE als koordinierte Aktion erfolgreich war, die unterschiedliche Organisationen, Mitarbeiter und Anwender gemeinschaftsweit zusammenführte.

At this information event, members of the BRIDGE Steering Committee and evaluation panel will provide an overview of the funding opportunities offered under the BRIDGE programme and talk about their initial experiences with the Proof of Concept offer for young researchers.
An dieser Informationsveranstaltung erhalten Sie von Mitgliedern des BRIDGE Steering Committees und Evaluationspanels eine Übersicht über die BRIDGE Förderungsmöglichkeiten und im speziellen über die ersten Erfahrungen des Proofof Concept Angebots für junge Forschende.

The evaluation panel wishes to thank all those members of the Commission staff who were involved during the Bridge phase as well as during the evaluation for their strong, competent and service-minded support!
Das Bewertungsgremium möchte allen Mitgliedern der Kommissionsdienststellen, die an der Überbrückungsphase und der Bewertung mitgearbeitet haben, für ihre umfangreiche, sachkundige und bereitwillige Unterstützung danken!

Asimilarobservation was made in the Evaluation Panel Report:‘(…) the expertsfelt that ECfunding was having a higher impactfor Design Studiescomparedto Construction projects sincetheconstruction would happen anyway andthe benefit ofthe 10% helpfromthe EU wassometimes not very clear'10.
Eine ähnliche Feststellung findet sich im Bericht des Bewertungsgremiums, dem zufolge die Fachleute der Ansicht waren, dass die Gemeinschaftsfinanzierung sich bei Designstudien stärker auswirke als bei CNI-Projekten, da der Bauinjedem Fall vorgenommen würde und mitunter nicht allzu klar war, welchen Nutzen der 10%-Beitrag der EU hatte10.

The evaluation panel is convinced that there is a clear-cut case for inter-linking the various actions to ensure that appropriate technologies are made available to address the needs of disabled and elderly persons.
Das Bewertungsgremium ist davon überzeugt, daß es hier eindeutig angebracht ist, die verschiedenen Aktionen mit einander zu verbinden, um sicherzustellen, daß geeignete Technologien bereitgestellt werden, um den Bedürfnissen von Behinderten und älteren Menschen zu entsprechen.

Addressing the European Commission, the evaluation panel highlights a number of lessons, such as the need for greater organisational and financial flexibility, which have been learned with the first generation of JTIs and should be taken into account when setting up potential future PPPs.
In Bezug auf die Europäische Kommission hat die Bewertungsgruppe eine Reihe von Lektionen aufgezeigt, wie den Bedarf an mehr organisatorischer und finanzieller Flexibilität, die im Zuge der ersten Generation der gemeinsamen Technologieinitiativen gelernt wurden und bei der Einrichtung potenzieller künftiger öffentlich-privater Partnerschaften berücksichtigt werden sollten.

The evaluation panel will base its assessments on the following indicator areas:• Local contribution to global climate change• Local transport• Green urban area• Sustainable land use• Nature and biodiversity• Quality of local ambient air• Noise pollution• Waste production and management• Water consumption• Waste water treatment• Environmental management of the local authority.
Die Bewertung des Gremiums basiert auf folgenden Kriterien:• Lokaler Beitrag zum globalen Klimawandel• Lokales Verkehrswesen• Städtische Grünflächen• Nachhaltige Landnutzung• Natur und biologische Vielfalt• Lokale Luftqualität• Lärmbelastung• Abfallerzeugung und -bewirtschaftung• Wasserverbrauch• Abwasserbehandlung• Umweltmanagement kommunaler Behörden.

The SNSF's evaluation panel consisted of two elected representatives, six international experts, members of the SNSF National Research Council and a representative of the Marcel Benoist Foundation.
Das Evaluationsgremium des SNF bestand aus zwei Vertretern des öffentlichen Lebens und aus sechs internationalen Expertinnen und Experten sowie aus Mitgliedern des Nationalen Forschungsrats des SNF und einer Vertretung der Marcel-Benoist-Stiftung.