What is the translation of " EVALUATION PANEL " in Russian?

• группу по оценке

Examples of using Evaluation panel in English and their translations into Russian

Evaluation panel has been convened.
Была созвана группа экспертов по оценке.

A total of 271 officers are still pending a decision pertaining to certification by the evaluation panel.
В общей сложности 271 сотрудник все еще ожидают решения Группы по оценке относительно аттестации.

No member of the evaluation panel shall serve as an appeal panel member.
Члены комиссии по оценке не могут входить в апелляционную комиссию.

If so, the application will be flagged for a review by the Registry Services Technical Evaluation Panel RSTEP.
При наличии таких проблем заявка будет отмечена как требующая проверки Советом технической оценки услуг регистрации RSTEP.

The bid evaluation panel made the recommendations subject to due diligence.
Рекомендации, вынесенные группой по рассмотрению предложений, сделаны с условием соблюдения принципа должной заботливости.

In the case of two forest-management contracts, it awarded them as recommended by the bid evaluation panel.
Что касается двух контрактов на лесопользование, то Комиссия предоставила их компаниям, которые были рекомендованы группой по оценке предложений.

An evaluation panel headed by Bernard Tan selected the version submitted by Cultural Medallion winner Phoon Yew Tien.
Оценочная комиссия во главе с Бернардом Таном выбрала версию лауреата« Культурного медальона» Фуна Ю Тена.

To provide responses to inquiries from interested organizations in consultation with the evaluation panel referred to in paragraph 137(d) below, as appropriate;
Надлежащим образом давать ответы на запросы заинтересованных организаций в консультации с группой экспертов по оценке, упоминаемой в пункте 137 d ниже;

Final Report of the Evaluation Panel on the Selection and Appointment of the WFP External Auditor for the Term 1 July 2010- 30 June 2016.
Заключительный доклад Группы по оценке в отношении отбора и назначения Внешнего ревизора ВПП на срок с 1 июля 2010 года по 30 июня 2016 года.

The availability and use of public comments will be discussed with the Evaluation Panels and Dispute Resolution Service Providers as part of their training.
Доступность и использование комментариев общественности будет обсуждаться с оценочными комиссиями и поставщиками услуг разрешения споров в рамках программы их обучения.

The Panel attended the timber sales contract bid-opening ceremony on 29 February 2008, as well as some sessions of the bid evaluation panel.
Группа присутствовала на открытии торгов на получение контрактов на продажу древесины 29 февраля 2008 года, а также на некоторых заседаниях совета по оценке предложений.

The evaluation of applications will be carried out by an evaluation panel with representatives from research institutions in Denmark, Greenland and the Faroe Islands.
Заявки будут рассматриваться комиссией по оцениванию с представителями из исследовательских институтов Дании, Гренландии и Фарерских островов.

Comparative Evaluation Fee- This fee is payable as a deposit in an amount to cover the cost of the comparative evaluation panel's review of that application.
Данная суммаДанная сумма выплачивается в виде взноса, в размере, достаточном для покрытия стоимости проверки соответствующей заявки комиссией сравнительной оценки.

The 2001 evaluation panel"is satisfied that this is a fundamentally well conceived project and that it has thus far been effectively implemented." p. 1.
Группа, проводившая оценку в 2001 году, выразила" удовлетворение в связи с тем, что этот проект был хорошо продуман и до настоящего времени эффективно осуществлялся" р. 1.

The Forestry Development Agency oversaw the bid opening for four additional contracts, which are being considered by the bid evaluation panel.
Управление развития лесного хозяйства осуществляло контроль за открытием торгов на четыре дополнительных контракта, которые в настоящее время рассматриваются группой по оценке результатов торгов.

However, during its evaluation of the three forest-management contracts the bid evaluation panel used a scoring method that has no basis in law see annex VI.
Однако в процессе оценки трех контрактов на лесопользование группа по оценке заявок применяла метод начисления баллов, не имеющий под собой правовой базы см. приложение VI.

To ensure that Evaluation Panels and Dispute Resolution Providers are able to effectively and timely consider public comments, the public comment window will remain open for 45 days.
Чтобы предоставить оценочным комиссиям и поставщикам услуг разрешения споров возможность эффективно и своевременно рассматривать комментарии общественности, период сбора комментариев общественности продлится 45 дней.

The participants encouraged the NASA project team to make the reference database and evaluation panel as inclusive as possible, bringing in data from Europe and Asia.
Участники призвали группу по проекту НАСА создать максимально широкую эталонную базу данных, используя для этого данные, получаемые из Европы и Азии, и обеспечить как можно более широкий состав группы об оценке.

To convene an evaluation panel, consisting of three members from Annex I Parties and three from non-Annex I Parties as nominated by the Technology Executive Committee from within its membership, by the end of February 2012.
Созвать до конца февраля 2012 года группу экспертов по оценке, состоящую из трех членов от Сторон, включенных в приложение I, и трех- от Сторон, не включенных в приложение I, которые будут назначены Исполнительным комитетом по технологиям из его членов.

Nominate Technology Executive Committee members for an evaluation panel for supporting the selection of the host of the Climate Technology Centre.
Назначение членов Исполнительного комитета по технологиям в состав группы экспертов по оценке для оказания содействия в отборе принимающей стороны Центра по технологиям, связанным с изменением климата.

On the other hand, 296(22 women) require further investigation due to allegations of criminal acts or human rights violations which will be adjudicated by the Timorese-led police evaluation panel.
В то же время в отношении 296 человек( из них 22 женщины) требуется провести дополнительное расследование утверждений об их причастности к уголовно наказуемым деяниям или нарушениям прав человека, и это расследование проведет квалификационная комиссия, работающая под руководством тиморской полиции.

Nominate Technology Executive Committee(TEC) members for an evaluation panel for supporting the selection of the host of the Climate Technology Centre CTC.
Назначение членов Исполнительного комитета по технологиям( ИКТ) в состав группы экспертов по оценке для поддержки выбора принимающей стороны для Центра по технологиям, связанным с изменением климата ЦТИК.

The evaluation panel, as nominated by the TEC from within its membership, conducted an assessment of the proposals received and prepared an evaluation report with a shortlist ranking up to five proponents, including information on how the criteria for the evaluation have been applied, for consideration by the SBI at its thirty-sixth session.
Группа экспертов по оценке, назначенная ИКТ из числа его членов, провела оценку полученных предложений и подготовила доклад об оценке, содержащий краткий список с перечислением в порядке убывания пяти заявителей и включающий информацию о том, каким образом применялись критерии оценки, для рассмотрения ВОО на его тридцать шестой сессии;

With the aim of widening the scope of its evaluations and systematically identifying best practices, UNDCP will establish evaluation panels of independent experts in each of its four main thematic areas.
В целях расширения масштабов своих оценок и систематического выявления оптимальных видов практики ЮНДКП создаст в каждой из основных четырех тематических областей группы по оценке в составе независимых экспертов.

The Registry Services Technical Evaluation Panel(RSTEP) will review the proposed registry services in the application to determine if any registry services might raise significant security or stability issues.
Комиссия поСовет технической оценкеоценки услуг регистрации( RSTEP) проверяет предлагаемые услуги регистрации, указанные в заявке, чтобы определить, с целью установить, может ли какая-либо из услуг регистрации вызвать значительные проблемы, связанные с безопасностью и стабильностью.

Advised by an expert group or committee, which could also be supported by a technical, scientific advisory and monitoring and evaluation panel or panels addressing specific issues identified by the Board;
Получают консультации со стороны группы или комитета экспертов, которым также могут оказывать поддержку научно- консультативная группа и группа по мониторингу и оценке и группы, занимающиеся конкретными вопросами, определяемыми Советом;

Option 1: the COP establishes an Evaluation Panel that receives national reports and non-compliance information from the Secretariat and global monitoring information from a global coordinating group(GCG) as proposed in Annex II. The Panel makes the evaluation and provides its report to the COP.
Вариант 1: КС учреждает комиссию по оценке, в которую поступают национальные доклады и информация о несоблюдении от секретариата, а также данные глобального мониторинга от Глобальной координационной группы( ГКГ), сформировать которую предлагается в приложении II. Комиссия проводит оценку и представляет свой отчет КС.

FTC facilitated the selection process for the host of the Climate Technology Centre(CTC), including by issuing the call for proposals, convening and supporting the evaluation panel to assess the proposals received and communicating with proponents during the selection process.
Программа ФТП оказала содействие процессу выбора принимающей стороны для Центра по технологиям, связанным с изменением климата( ЦТИК), в том числе обратившись с призывом направлять предложения и созвав группу по оценке и поддержав ее работу, задача которой заключалась в оценке полученных предложений и поддержании связей с соответствующими участниками в процессе отбора.

Option 1: the Conference of the Parties establishes an evaluation panel which receives national reports and non-compliance information from the Secretariat and global monitoring information from a global coordinating group established to oversee all elements of the implementation of a global monitoring plan.
Вариант 1: Конференция Сторон создает группу по оценке, которая получает национальные доклады и информацию о несоблюдении от секретариата, а также информацию о глобальном мониторинге от действующей в глобальном масштабе координационной группы, учреждаемой для ведения контроля за всеми элементами осуществления плана глобального мониторинга.

If a proposed registry service has been referred to the Registry Services Technical Evaluation Panel(RSTEP) for an extended review, the RSTEP will form a review team of members with the appropriate qualifications.
Если предлагаемые услуги регистрации были переданы в совет технической оценки услуг регистрации( Registry Services Technical Evaluation Panel- RSTEP) для дополнительного рассмотрения, RSTEP формирует группу проверки, в которую входят члены с подходящей квалификацией.