What is the translation of " EVALUATION REPORT ON THE IMPLEMENTATION " in German?

• Bewertungsbericht über die Durchführung
• Evaluierungsbericht über die Durchführung
• einen Bericht zur Bewertung der Durchführung

Examples of using Evaluation report on the implementation in English and their translations into German

Evaluation Report on the Implementation of Directive 94/11/EC.
Evaluierungsbericht über die Durchführung der Richtlinie 94/11/EG.

I should like to refer briefly to your evaluation report on the implementation of the programme for 1996.
Ich möchte nun kurz auf den Bericht zur Evaluierung der Ausführung des Programms von 1996 eingehen.

Evaluation report on the implementation of the Council Decision 2003/335/JHA on the‘investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes.
Bericht über die Umsetzung des Ratsbeschlusses 2003/335/JI betreffend die Ermittlung und Strafverfolgung von Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen.

In 1996, the Commission drew up an evaluation report on the implementation of the 1991 Recommendation.
Hat die Kommission einen Evaluierungsbericht zur Umsetzung der Empfehlung von 1991 ausgearbeitet.

Its evaluation report on the implementation of the SFD concluded that the system"is functioning well", while pointing to the need for further analysis.
Der Bewertungsbericht über die Umsetzung und Anwendung der Richtlinie über die Wirksamkeit von Abrechnungen gelangte zu dem Schluss, dass das System generell gut funktioniere, wenngleich eingehendere Analysen erforderlich seien.

In January 2004 the Commission is planning to present the first evaluation report on the implementation of the ARGO programme.
Die Kommission beabsichtigt, im Januar 2004 den ersten Evalu-ierungsbericht über die Durchführung des Pro-gramms ARGO vor-zulegen.

First evaluation report on the implementation of the Directive.
Erster Bewertungsbericht über die Anwendung der Richtlinie.

Within five years of the entry into force of this Decision, and then every five years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an evaluation report on the implementation of this Decision.
Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat spätestens fünf Jahre nach Inkrafttreten dieses Beschlusses und danach alle fünf Jahre einen Evaluierungsbericht über die Durchführung dieses Beschlusses.

Kk no later that 30 June 2010, an evaluation report on the implementation of actions co-financed by the Fund.
Spätestens zum 30. Juni 2010 einen Bewertungsbericht über die Durchführung der aus dem Fonds kofinanzierten Maßnahmen;

Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Re gions- Evaluation report on the implementation of Directive 94/11/EC.
Bericht der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Ausschuss der Regionen und den Wirtschafts- und Sozialausschuss- Evaluierungsbericht über die Durchführung der Richtlinie 94/11/EG.

Commission evaluation report on the implementation of the European autonomous framework agreement on work-related stress.
Bericht der Kommission zur Bewertung der Durchführung der europäischen autonomen Rahmenvereinbarung zu arbeitsbedingtem Stress.

The Commission will also give a high priority to Financial Control in its November 2003 Inspection Reports and in the Evaluation Report on the implementation of commitments necessary for programming the structural funds.
Die Kommission wird außerdem in ihren im November 2003 vorzulegenden Kontrollberichten und im Evaluierungsbericht über die Abwicklung der zur Programmierung der Strukturfonds erforderlichen Mittelbindungen die Finanzkontrolle absolut vorrangig behandeln.

Produce an evaluation report on the implementation of the strategy for the promotion and valorisation of the results at the European, national, regional, local and institutional level.
Erstellung eines Evaluierungsberichtes Ã1⁄4ber die EinfÃ1⁄4hrung der Strategie zur Förderung und Valorisierung der Ergebnisse auf europäischer, nationaler, regionaler, lokaler und institutioneller Ebene.

In this respect, we may well be surprised that the Commission has waited as long as it has to present us with its evaluation report on the implementation of this directive and proposals for improving conditions for maternity leave.
In dieser Hinsicht können wir uns nur wundern, daß die Kommission so lange mit der Vorlage ihres Bewertungsberichts über die Durchführung der Richtlinie und der Vorschläge zur Verbesserung der Bestimmungen für die Inanspruchnahme des Mutterschaftsurlaubs gewartet hat.

Produce an evaluation report on the implementation of valorisation(promotion, sustainability and commercialization) strategy of the EMCET-2 project results on a European, national, regional, local and institutional levels.
Erstellung eines Evaluierungsberichtes Ã1⁄4ber die EinfÃ1⁄4hrung einer Strategie zur Valorisierung(Förderung, Nachhaltigkeit und geschäftliche Verwertung) der Ergebnisse des EMCET-2-Projektes auf europäischer, nationaler, regionaler, lokaler und institutioneller Ebene.

In compliance with the basic act,14 Member States had to submit to the Commission, by 30 June 2010, an evaluation report on the implementation of actions co-financed by the Fund; all used a common template supplied by the Commission.
Gemäß dem Basisrechtsakt14 hatten die Mitgliedstaaten der Kommission bis zum 30. Juni 2010 einen Bewertungsbericht über die Durchführung der durch den Fonds geförderten Maßnahmen vorzulegen; hierzu verwendeten alle Mitgliedstaaten das von der Kommission zur Verfügung gestellte Musterformular.

The Commission shall submit an evaluation report on the implementation and application of the system as provided for in this Directive to the European Parliament and the Council, on the basis of the reports of the Member States provided for in paragraph 2.
Die Kommission übermittelt dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Evaluierungsbericht über die Umsetzung und Anwendung des in dieser Richtlinie vorgesehenen Systems auf der Grundlage der in Absatz 2 vorgesehenen Berichte der Mitgliedstaaten.

With this proposal before us, the Commission's aim is to please Parliament and the Council, which had been demanding an evaluation report on the implementation of Regulations(EC) Nos 2702/1999 and 2826/2000 on measures to provide information on, and to promote, agricultural products in third countries and in the internal market.
Mit dem uns vorliegenden Vorschlag versucht die Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Rat Genüge zu tun, die einen Bericht zur Bewertung der Umsetzung der Verordnungen(EG) Nr. 2702/1999 und Nr. 2826/2000 über Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse in Drittländern und im Binnenmarkt gefordert haben.

The Commission shall submit an evaluation report on the implementation of the lines of action referred to Article 1(2) to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions by January 2007 at the latest.
Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen spätestens zum Januar 2007 einen Bericht zur Bewertung der Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Aktionsbereiche.

We will take account of this when drafting our second evaluation report on the implementation of the Arrest Warrant. This second report will be sent to Parliament in June.
Wir werden dies berücksichtigen, wenn wir unseren zweiten Bewertungsbericht über die Anwendung des Europäischen Haftbefehls erstellen, der dem Parlament im Juni übermittelt wird.

The Commission shall submit an evaluation report on the implementation of the action lines referred to in Article 1(2) to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, by[two years from date of publication] at the latest.
Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen spätestens[zwei Jahre nach der Veröffentlichung dieses Beschlusses] einen Bericht zur Bewertung der Durchführung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Aktionsbereiche.

However, I am happy to know that on 24 November you received an evaluation report on the implementation of the protocol, which answers some of your requests for future negotiations on the renewal of the protocol.
Es freut mich dagegen, dass sie am 24. November einen Evaluierungsbericht zur Umsetzung des Protokolls erhalten haben, in dem einigen ihrer Forderungen nach künftigen Verhandlungen über die Verlängerung des Protokolls nachgekommen wird.

In the telecommunications sector the Commission has started in 1997 to regularly submit evaluation reports on the implementation of the regulatory measures adopted with a view to full liberalisation of the sector35.
Im Telekommunikationssektor hat die Kommission 1997 damit begonnen, regelmäßig Evaluierungsberichte über die Umsetzung der in der Perspektive einer vollständigen Liberalisierung des Sektors angenommenen Maßnahmen vorzulegen35.