What is the translation of " EVEN LOST " in German?

• verlor sogar
• sogar verlorene

Examples of using Even lost in English and their translations into German

He even lost his house.
Er verliert auch sein Haus.

But our kangaroo hunter even lost.
Aber unser Känguru-Jäger hat sogar verloren.

The Uri Party even lost in Daejeon, a city long considered a secure ruling-party stronghold.
Die Partei verlor sogar in Daejeon, eine Stadt, die lange Zeit als Uri-Hochburg betrachtet wurde.

It is known that Varum even lost a voice.
Es ist bekannt, dass Warum die Stimme sogar verloren hat.

Even lost user keys are not an issue as authorisations for lost media can be deleted directly at the e-primo cylinder.
Selbst der Verlust eines Usermediums stellt kein Problem dar, da Berechtigungen verlorener Medien direkt am e-primo-Zylinder gelöscht werden können.

There you will find friends, foes, and even lost treasures.
Dort findest du Freunde, Feinde und sogar verlorene Schätze.

Prešeren even lost his position as study supervisor in a Vienna college for lending banned works of poetry to one of the pupils, Count Anton Auersperg, who later became known as the Slovene poet Anastazij Gruen.
Pre1eren verlor sogar die Anstellung als Studienpräfekt in einer Wiener Anstalt, als er einem seiner Zöglinge, dem Grafen Anton Auersperg, dem späteren slowenischen Dichter Anastasius Grün, verbotene Gedichtwerke auslieh.

The tool restores data from even lost HFSX and HFS+ partitions.
Das Tool stellt Daten von sogar verlorenen HFSX- und HFS+ -Partitionen wieder her.

This new life as a child of God can be weakened and even lost by sin.
So kann auch das neue Leben als Kind Gottes geschwächt und durch die Sünde sogar verloren werden.

My menstrual cycle started to occur without pain, I even lost weight without dieting on 8 kg.
Mein Menstruationszyklus begonnen, ohne Schmerzen auftreten, Ich verlor sogar Gewicht ohne Diät auf 8 kg.

So many people were late to work or missed important meetings; some even lost their jobs.
Viele kamen zu spät zur Arbeit, verpassten wichtige Termine, manche verloren gar ihren Job.

Charles never would have stayed married to me. I even lost the vacuum cleaner once!
Charles wäre nicht bei mir geblieben. Ich verlor sogar den Staubsauger!

The seller is liable for breaches of duty, including defects of the purchased item and even lost profit.
Der Verkäufer haftet für Pflichtverletzungen, darunter auch Mängel der Kaufsache und sogar entgangener Gewinn.

Yet although the barbarians succeeded in conquering the Romans, they themselves were fairly quickly absorbed, and even lost their own language and ended up speaking a dialect of Latin.
Obwohl die Barbaren Rom erfolgreich eroberten, wurden sie ziemlich schnell absorbiert, verloren sogar ihre eigenen Sprachen und sprachen am Ende einen lateinischen Dialekt.

My grandma used to blame the chupacabra for everything... Dead relatives, missing pets, even lost keys.
Meine Großmutter hat dem Chupacabra früher die Schuld für alles gegeben... tote Verwandte, vermisste Haustiere, sogar verlorene Schlüssel.

The lesser emotions are more fired up, and so you call the lesser emotions true and the land you call love far-fetched or even lost, as if the sun of your heart can stay in the dark long or be missing.
Die minderen Emotionen sind besser angeheizt, und deswegen nennt ihr sie echt, und, das Land, was ihr als Liebe bezeichnet, nennt ihr weithergeholt oder gar verschollen, so, als ob die Sonne eures Herzens lange im Dunkeln oder abgängig bleiben könne.

Actually, there are quite a few people who have tried to walk further into the ravine and the have risked or even lost their lives.
Tatsächlich gibt es auch weitere wenige Menschen, die es versucht haben, weiter in die Schlucht zu gehen. Doch diese haben ihr Leben riskiert oder sogar auch verloren.

In order to save those people have been deceived by the slanderous lies, numerous Falun Gong practitioners have sacrificed everything they have and many have even lost their lives clarifying the truth of Dafa and the persecution.
Um diese Menschen, die durch die verleumderischen Lügen betrogen wurden, zu erretten, haben zahlreiche Praktizierende alles, was sie haben, geopfert. Und viele verloren sogar ihr Leben, weil sie über die wahren Hintergründe von Falun Dafa und die Verfolgung aufgeklärt haben.

It is developed with an advanced scanning algorithm to perform sector by sector scanning of the storage drive with which it can easily recover deleted files and even lost files within couple of minutes.
Es ist mit einem fortschrittlichen Scan-Algorithmus entwickelt, um Sektor für Sektor Scannen des Speicherlaufwerk, mit dem es leicht gelöschte Dateien und sogar verlorene Dateien wiederherstellen ausführen innerhalb weniger Minuten.

In the event of was problems, this presence female which had taken part in the communion of the flesh, by the only force of the human love, able to start the saving prayer that, even lost to him in beyond, by the intercession To be it higher, could collect?….
In Problemfall war diese weibliche Anwesenheit, die am Einklang des Fleisches teilgenommen hatte durch die Kraft allein der menschlichen Liebe, fähig, die heilbringende Bitte auszulösen, die ihm sogar verloren in darüber hinaus durch die Fürsprache es höher zu sein empfangen könnte?….

One dancer even loses her hair as a result.
Eine Tänzerin verliert sogar ihre Haare dabei.

A lot of them even lose their children.
Viele verlieren auch ihre Kinder.

Depending on the field you can earn extra money or even lose.
Je nach Feld kann man Geld dazu verdienen oder auch verlieren.

You may mix up the pages, or even lose some.
Du bringst die Seiten durcheinander oder verlierst sie gar.

Wacko Jacko even loses his hair as you progress, provided you don't lose the ball.
Wacko Jacko verliert sogar seine Haare, je weiter ihr kommt, vorausgesetzt ihr verliert die Kugel nicht.

Even losing sleep a few nights a week can significantly impair your ability to function and decrease the quality of your life.
Auch der Verlust des Schlafes ein paar Nächte pro Woche kann Ihre Funktionsfähigkeit erheblich beeinträchtigen und die Qualität Ihres Lebens verringern.

Some girls even lose interest in the game after they have achieved the wedding.
Einige Mädchen sogar verlieren das Interesse an dem Spiel, nachdem sie die Hochzeit erreicht haben.

There are Fellows who entirely integrate themselves into the group, many even lose themselves in it, whereas others stay resolutely on the margins looking on.
Es gibt Fellows, die sich vollkommen in die Gruppe hineinbegeben, manche verlieren sich sogar darin, und andere bleiben ganz dezidiert am Rand und schauen zu.

Even losing, we are always winning; it does not matter if we are winners but participants.
Selbst zu verlieren, wir sind immer gewinnen. Wir kümmern uns nicht um zu gewinnen, sondern sich zu beteiligen.

Any man over 18 years of age who wants to drop a few pounds, or even lose a significant amount of weight, can benefit from good fat burners.
Jeder Mann über 18 Jahren, die ein paar Pfund fallen, oder sogar verlieren eine erhebliche Menge an Gewicht will, kann aus guten Fatburner profitieren.

How to use "even lost" in an English sentence

She had even lost her quirkiness.

Ignatieff even lost his own riding.

It's even lost its magazine style.

Our house never even lost power.

Some have even lost adult children.

They even lost one game 55-0.

Some even lost their business altogether.

She even lost her mother’s ashes.

Some have even lost their job.

These medications even lost their action.

How to use "verlor sogar, sogar verlorene" in a German sentence

Eine 14-jährige verlor sogar das Bewusstsein.

Doch verlor sogar gleich zwei Mal.

Einer der 21-Jährigen verlor sogar kurz das Bewusstsein.

Sie verlor sogar ihre beste Freundin durch einen Mord.

Die CSU verlor sogar noch stärker als ihre Schwesterpartei.

Berti Fuhrmann verlor sogar gleich mehrere Plätze.

Aber Warten kann mehr sein als nur ungenutzte oder sogar verlorene Zeit.

Sogar verlorene Rennen werden vergütet, jedoch in deutlich geringerem Ausmaß.

Louisiana verlor sogar nahezu 4 % seiner Bevölkerung.

Tyson verlor sogar drei Punkte für Fouls und Tiefschläge.