What is the translation of " EVEN TRYING " in German?

• einmal versucht
• sogar versuchen
• einmal versuchen
• mal versucht
• es überhaupt zu versuchen

Examples of using Even trying in English and their translations into German

He's not even trying.
Er wehrt sich nicht mal.

Oh and what world is that, the world of not even trying?
Und was ist deine Welt? Eine,"in der man's nicht mal versucht"?

You're not even trying to speak Ukrainian.
Du hast nicht einmal versucht Ukrainisch zu sprechen.

SCOFFS And I wasn't even trying.
SPÖTTISCH Und ich hab's nicht mal versucht.

And I wasn't even trying to get her into bed.
Und ich habe nicht mal versucht, sie ins Bett zu kriegen.

It's like you're not even trying.
Es ist, als würdest du es nicht einmal versuchen.

And even trying to just shut it out... that ends up hurting people.
Und selbst zu versuchen, es einfach zu ignorieren, endet damit, dass man Leuten wehtut.

It seems like they're not even trying!
Es scheint, als würden sie es nicht einmal versuchen!

Even trying various settings in the BIOS did not bring about any improvement.
Auch das Durchprobieren von verschiedenen Einstellungen im BIOS führte nicht zu einer Verbesserung.

It's like you're not even trying to confess!
Es ist, als würdest du nicht einmal versuchen, zu gestehen!

Trash all the gimmicks that claim you will lose weight without even trying.
Trash alle Gimmicks, die behaupten, Sie Gewicht verlieren, ohne es überhaupt zu versuchen.

It's like you're not even trying to get better.
Es ist, als würdest du nicht einmal versuchen, gesund zu werden.

Even trying this weight loss goal would certainly trigger serious damage to on your own from lack of nutrition and dehydration.
Auch versuchen, Ziel dieses Gewichtsverlustes sicherlich schwere Schäden auf eigene Faust aus Mangel an Nahrung und Austrocknung auslösen würde.

I lost weight without even trying.
Ich habe Gewicht verloren, ohne es überhaupt versucht zu haben.

They are no longer even trying to. The sooner we get rid of our land, they are saying, the better.
Sie streben es auch schon gar nicht mehr an: je schneller sie den Boden loswerden, um so besser.

And you walked out without even trying to crack him.
Und Sie sind dort rausmarschiert, ohne überhaupt versucht zu haben, ihn zu brechen.

If you are careful with what you eat, drink plenty of water and home exercises, you can lose weight without even trying.
Wenn Sie mit dem, was Sie essen, vorsichtig sind, trinken Sie viel Wasser und haben eine hausgemachte Übungsprogramm, können Sie Gewicht verlieren, ohne es überhaupt zu versuchen.

You're good at everything without even trying whether it's grades or sports.
Du bist in allem gut ohne es vorher überhaupt ausprobiert zu haben, ob es nun Noten sind oder im Sport.

Russian schoolchildren are removed on the phone in the house entrance undresses them very drunk classmate, who pretty drunk completely bared and even trying to dance without music striptease.
Russischen Studenten werden auf dem Handy in den Hauseingang entfernt, zieht sie sehr betrunken Klassenkamerad, der ziemlich betrunken völlig entblößt und sogar versuchen, ohne Musik Striptease tanzen.

And yet through no force of will or even trying on his part, his life just suddenly changed overnight.
Und doch keiner durch die Kraft des Willens oder gar versucht seinerseits, sein Leben ganz plötzlich über Nacht geändert.

Given this, the prospects for Ukraine to reassert control over the Donbas region militarily are so slim that even trying to do so would be foolish.
Angesichts dieser Tatsache präsentieren sich die Aussichten der Ukraine, die militärische Kontrolle über den Donbass wieder zu erlangen als derart minimal, dass sogar ein entsprechender Versuch töricht wäre.

Just to tell how much Mait likes(and needs) his pacifier, he is already even trying to put his thumb in his mouth and sometimes also succeeding after hitting his eyes a couple of times;
Ich wollte nur schnell erzählen wieviel Mait sein Schnuller mag(und braucht), er versucht sogar schon sich den Daumen in den Mund zu stecken, und ab und zu schafft er es auch, nicht aber ohne vorher seine Augen ein Paar mal zu treffen;

Modern casinos, not just in Vegas but across the country and around the world, are cutting comps, raising their hold percentages, trimming payouts, and even trying to foist 6-5 blackjack on their loyal players.
Moderne Casinos- nicht nur in Vegas, sondern im ganzen Land bzw. auf der ganzen Welt- reduzieren Belohnungen, erhöhen den Hausvorteil, senken die Auszahlungsprozentsätze und versuchen sogar, ihren treuen Spielern 6-5 Blackjack unterzujubeln.

The murder of the trade unionists clearly shows that they are not even trying to hide what has happened there and that no serious attempt is being made to actually find and punish the perpetrators, but that there is a prevailing climate of absolute lawlessness.
Die Ermordung der Gewerkschafter zeigt deutlich, dass nicht einmal der Versuch unternommen wird, zu kaschieren, was dort passiert ist, dass nicht einmal der ernsthafte Versuch unternommen wird, die Täter auch tatsächlich ausfindig zu machen und zu bestrafen, sondern dass ein Klima der absoluten Rechtlosigkeit herrscht.

The most stylish guys in the world aren't even trying to be stylish!
Die stilvollsten Männer der Welt versuchen es gar nicht zu sein, sie sind's einfach!

Overview Martin Seligman called the fate of the first group a"learned helplessness" Someone once found out that he is seemingly powerless against an onerous condition- and eventually stops even trying to do anything about it.
Martin Seligman nannte das Schicksal der ersten Gruppe eine"erlernte Hilflosigkeit" Jemand hat einmal erfahren, dass er scheinbar machtlos gegen einen belastenden Zustand ist- und hört irgendwann auf, überhaupt noch zu versuchen, etwas dagegen zu tun.

From the beginning South Korea had little faith in the UN even trying to act, due to China's veto in the Security Council.
Südkorea vertraute aufgrund Chinas Vetorechts von Anfang an wenig darauf, dass die UNO überhaupt versuchen würde zu handeln.

The squalene vaccines(Gulf war syndrome, in seasonal flu, Baxter even trying to add live avian flu virus) 6.
Die Squalen-Impfstoffe Golfkriegs-Syndrom, saisonale Grippe, Baxter versuchte sogar, lebendes Vogelgrippe-Virus hinzuzufügen.

Why do we contaminate the richest Russian language foreign words, not even trying to find a definition of native?
Warum brauchen wir verseuchen die reichsten russischen Sprache Fremdwörter, nicht einmal versucht, eine Definition von Heimat zu finden?

Options like filling empty slots with AI, playing matches with full-team squads, or even trying something wacky like 1 vs. 5 games are just the beginning;
Optionen wie das Auffüllen von leeren Slots mit KI-Teilnehmern, das Spielen von Partien mit Vollmannschaftskader oder sogar das Ausprobieren von etwas Verrücktem wie 1 vs. 5 Spiele sind dabei nur der Anfang.