What is the translation of " EVIL POWERS " in German?

• bösen Mächte
• bösen Kräfte
• bösen Mächten
• böse Mächte
• böse Kräfte
• bösen Kräften

Examples of using Evil powers in English and their translations into German

They're in league with evil powers!
Die sind mit bösen Mächten im Bunde!

Only its evil powers can be stopped.
Nur seine bösen Kräfte kann man aufhalten.

Both were tempted by evil powers;
Beide wurden von üblen Kräften versucht;

The evil powers are holding the ground;
Die bösen Mächte behalten den Grund besetzt;

Watch and pray. God's protection against evil powers.
Wachet und betet. Gottes Schutz gegen böse Kräfte.

If you're using your evil powers, then it doesn't count.
Wenn du böse Kräfte anwendest, zählt es nicht.

It is wrong, however, to explain it as good and evil powers.
Falsch aber ist eine Erklärung von guten und bösen Kräften.

Don't forget, that the evil powers of witches are often hidden within their hair.
Du vergisst, dass bei den Hexen die bösen Mächte oft in den Haaren sitzen.

Everyone united so much that they blindedly gave their hears to evil powers of the government.
Jeder so viel, dass sie blindedly gaben ihr hört zu bösen Mächte der Regierung vereinigt.

Many evil powers gained strength and have continued to strike against goodness.
Zahlreiche Mächte des Bösen nahmen an Stärke zu und attackierten das Gute.

Was he battling a super villain who used his evil powers to steal Barry's memory?
Kämpfte er gegen einen Superbösewicht, der seine bösen Kräfte nutzte, um Barrys Erinnerung zu stehlen?

Synopsis: The man who Angel freed from the demon prison is at large and he uses his evil powers.
Inhalt: Der Mann, den Angel aus dem Dämonen-Gefängnis befreien musste, läuft wieder frei rum, und benutzt seine teuflischen Kräfte.

Do you renounce the spiritual forces of wickedness, reject the evil powers of this world, and repent of your sin?
Schwörst du den spirituellen Kräften der Schlechtigkeit ab, lehnst die bösen Mächte dieser Welt ab, und bereust deine Sünden?

The evil powers are bent on destroying him, while Christ is present to save him through the power of the gospel.
Die bösen Kräfte sind darauf gezielt, ihn zu vernichten, während Christus anwesend ist, ihn durch die Kraft des Evangelii zu retten.

Baal had a mighty footing in Israel, and the evil powers, the forces of darkness, were back of this state of things.
Baal hatte festen Fuß gefasst in Israel, und die bösen Mächte, die Streitkräfte der Finsternis, steckten hinter diesem Zustand der Dinge.

Edith from Waldviertel: I was deeply involved in esoteric, in the retreat of Fr. James I recognised the evil powers behind it.
Edith aus Waldviertel: Ich war tief in der Esoterik, bei den Exerzitien von P. James erkannte ich die bösen Mächte die dahinter stecken.

Do not fear the evil powers, for my power is truly greater, where the will is good, where the love principle dominates.
Fürchtet nicht die bösen Mächte, denn Meine Macht ist wahrlich größer, wo der Wille gut ist, wo das Liebeprinzip vorherrscht.

Mongolian epics report about fierce fights between the good and evil powers in a highly qualified literary poetry.
Mongolische Epen erzählen von erbitterten Kämpfen der guten Mächte gegen die Kräfte des Bösen und sind literarisch hochrangige Dichtungen.

A racy story where evil powers, embodied in a Romulan out on a personal vendetta, endanger the survival of the whole Earth.
Eine rasante Geschichte, in der böse Mächte- hier verkörpert von einem Romulaner auf persönlichem Rachefeldzug-, das Überleben der Erde gefährden.

Nicol(ibid p. 97) says:“If one waits for thoughts, your own subconscious mind, or even evil powers, may talk to you.
Nicol(ebd., S.97) schreibt:„Wenn man auf Gedanken wartet, können Ihre Gedanken, ihr eigenes Unterbewusstsein oder sogar böse Kräfte zu Ihnen sprechen.

Jesus healed me through Fr. James Manjackal from all evil powers, from occultism, from transcendental powers, meditation etc.
Durch Pater James Manjackal hat mich Jesus geheilt von allen bösen Mächten, von Okkultismus, transzentalen Mächten, Meditationen usw.

Jesus' death on the cross not only demonstrates God's amazing love for us and saves us from our sins, but it also rescues us from death and all the evil powers as well.
Jesu Tod am Kreuz nicht nur zeigt, Gottes erstaunliche Liebe zu uns und spart uns von unseren Sünden, aber es rettet uns auch vor dem Tod und all die bösen Mächte als auch.

Energies are of all kinds and the snakes can also symbolise the evil powers of the unregenerate vital nature- but here it is not that.
Energien sind von allerlei Art, und die Schlangen können auch die bösen Mächte der ungeläuterten vitalen Natur symbolisieren, was aber hier nicht der Fall ist.

No definite divine manifestation of strength will be recognisable but constant questioning, constant ambiguity can be observed wherever evil powers are at work….
Es wird nicht mit Sicherheit eine göttliche Kraftäußerung zu erkennen sein, sondern ständiges Fragen, ständige Unklarheit kann überall dort beobachtet werden, wo schlechte Kräfte tätig sind….

We truly felt that the atmosphere is changing, and the evil powers can no longer control the situation but merely make a last struggle before total failure.
Wir fühlten wirklich, dass die gesamte Atmosphäre sich verändert, und dass die schlechten Kräfte die Situation nicht mehr kontrollieren können, sondern nur noch einen letzten Kampf vor dem endgültigen Versagen führen können.

I lay on my bed and held my Bible like a protecting shield over my chest whilst invisible evil powers were at work in my room.
Ich lag auf meinem Bett und hielt die Bibel wie einen schützenden Schild über meine Brust, während unsichtbare böse Mächte in meinem Zimmer an der Arbeit waren.

The magic of the four elements that kept it running for centuries has been corrupted by evil powers and the altars no longer yield the energy of life.
Die Magie der vier Elemente, die es läuft seit Jahrhunderten gehalten wurde von bösen Mächten beschädigt und die Altäre Ausbeute nicht mehr die Energie des Lebens.

But your thoughts and will are supported by spiritual powers at all times, for you are fought over in the spiritual kingdom, whilst good as well as evil powers attempt to win you over.
Doch unterstützt werdet ihr jederzeit in eurem Denken und Wollen von geistigen Kräften, denn es wird um euch gestritten im geistigen Reich, und sowohl die guten wie auch die bösen Kräfte suchen euch zu gewinnen.

Tuuli(heroic-epic myth) Mongolian epics report about fierce fights between the good end evil powers in a highly qualified literary poetry.
Tuuli- heroisch-epische Sagen(heroic-epic myth) Mongolische Epen erzählen von erbitterten Kämpfen der guten Mächte gegen die Kräfte des Bösen und sind literarisch hochrangige Dichtungen.

But you are at any time supported in your thinking and wanting by spiritual powers, because in the spiritual kingdom it is fought about you, and both the good as well as the evil powers seek to win you.
Doch unterstützt werdet ihr jederzeit in eurem Denken und Wollen von geistigen Kräften, denn es wird um euch gestritten im geistigen Reich, und sowohl die guten wie auch die bösen Kräfte suchen euch zu gewinnen.