What is the translation of " EVIL WAYS " in German?

• bösen Wegen
• bösen Wege
• üblen Wege

Examples of using Evil ways in English and their translations into German

The wicked will make use of all their evil ways.
Die Bösen werden ihre ganze Bosheit entfalten.

Turn back, turn back from your evil ways, for why will you die, O house of Israel?
Wendet euch ab, wendet euch ab von euren bösen Wegen! Warum wollt ihr sterben, Haus Israel?

America has been turning away from God and heading to her evil ways.
Amerika wurde die Abkehr von Gott und Überschrift zu ihrem bösen Wege.

There are also those who will abandon their evil ways and become true believers, faithful and patient.
Es gibt auch welche, die ihre schlimmen Wege aufgeben und wahre Gläubige werden, treu und geduldig.

It is a man's mind, not his enemy or foe, that lures him to evil ways.
Es ist der Geist eines Mannes, nicht sein Feind, den ihn auf böse Wege leitet.

If I had turned in Warren, changed my evil ways sooner, he never would have been at Buffy's house that day.
Wenn ich mich in Warren gedreht hatte, eher geändert meinen schlechten Weisen, würde er nie am Haus Buffys gewesen sein, das Tag.

Amidst this depravity, the righteous Drizzt Do'Urden learns to despise the evil ways of his kin.
Inmitten dieser Verkommenheit lernt der rechtschaffene Drizzt Do'Urden, die üblen Gepflogenheiten seiner Sippe zu verachten.

He and all who follow him do not come to the light fearing that their evil ways will be exposed; so they hate the light and prefer to remain in darkness.
Er und alle die ihm folgen, kommen nicht zum Licht, weil sie fürchten, dass ihre bösen Wege aufgedeckt werden.

I do not take pleasure in the death of a sinner but I rather rejoice when he turns away from his evil ways.
Ich freue Mich nicht am Tod des Sünders, sondern ich freue Mich wenn er sich von seinen sündhaften Wegen abwendet.

Even after this, Jeroboam did not change his evil ways, but once more appointed priests for the high places from all sorts of people.
Aber nach dieser Geschichte kehrte sich Jerobeam nicht von seinem bösen Wege, sondern machte Priester der Höhen aus allem Volk.

Those who have rejected His merciful offer of salvation and held onto their evil ways will be punished.
Jene, die seinem gnädigen Angebot der Erlösung widerstanden und an ihren bösen Wegen festgehalten haben, werden bestraft werden.

When God saw what they did and how they turned from their evil ways, he had compassion and did not bring upon them the destruction he had threatened.
Und Gott sah ihre Taten, daß sie von ihrem bösen Weg umkehrten. Und Gott ließ sich das Unheil gereuen, das er ihnen zu tun angesagt hatte, und er tat es nicht.

She went away, and consulted her evil mother, who hated John the Baptist because of what he had said about her evil ways;
Sie ging fort und konsultierte ihre böse Mutter, die Johannes den Täufer hasste wegen seiner Aussagen über ihre bösen Wege;

They have looked for a god that would excuse them of their sin, and their evil ways, and their evil ends that they have longed for in their hearts.
Sie haben nach einem Gott gesucht, der sie von ihren Sünden entschuldige und ihre üblen Wege und ihre üblen Enden, die sie begehrt haben in ihren Herzen.

She asked Luang Pu to advise her on an approach that would lessen her suffering, as well as getting her son to give up his evil ways.
Sie bat Luang Pu ihr einen Rat zu geben der sie so treffen würde, sodass es ihr Leiden mindern könnte und auch ihren Sohn dazu bringen würde, seine schlechten Wege aufzugeben.

After finding my faith, I realized I had to turn my back on all my evil ways and all the people that could possibly lead me back there.
Nachdem ich meinen Glauben gefunden habe, stellte ich fest, dass ich all meinen bösen Gewohnheiten den Rücken kehren muss... und allen Menschen, die mich möglicherweise dahin zurückführen könnten.

Do not be like your fathers, to whom the former prophets cried out,'Thus says the LORD of hosts, Return from your evil ways and from your evil deeds!
Seid nicht wie eure Väter, denen die früheren Propheten zuriefen:«So spricht der HERR der Heerscharen: Kehrt doch um von euren bösen Wegen und von euren bösen Taten!

It is not My will to punish them for their iniquity or their evil ways, but to stand and say that they know the ways of God and do fully follow them.
Es ist nicht Mein Wille sie für ihren Frevel oder ihre üblen Wege zu bestrafen, sondern zu stehen und zu sagen, dass sie die Wege Gottes kennen und sie gänzlich befolgen.

Za 1, 4 Do not be like your fathers, to whom the former prophets cried out, saying: Thus says the Lord of hosts: Turn from your evil ways and from your wicked thoughts!
Za 1, 4 Seid nicht wie eure Väter, denen die früheren Propheten zuriefen und sprachen: So spricht Jehova der Heerscharen: Kehret doch um von euren bösen Wegen und von euren bösen Handlungen!

We pray to Mary, Mother of God that England may be redeemed from heresy and all its evil ways and from the clutches of the heretics who even now are leading her towards destruction and damnation.
Wir beten zu Maria, der Mutter Gottes... dass England befreit werden möge von der Häresie... und seinem Pfad der Sünde... und aus den Klauen der Häretiker... die es auch jetzt noch... in den Untergang und in die Verdammung führen.

Whatever the punishment, it was determined by how beneficial it was in maintaining morality and how beneficial it was in enabling a person to abandon evil ways and to follow what is righteousness.
Was auch immer für eine Strafe verhängt wurde, sie wurde dadurch bestimmt, wie nützlich sie dabei war, die Moral aufrecht zu erhalten und sie es einer Person ermöglichen konnte, den bösen Weg zu verlassen und dem aufrichten zu folgen.

The Lord warned Israel and Judah by the hand of his every prophet, with every seer saying,"Turn from all of your evil ways, and keep my commandments and my ordinances, according to all the law which I commanded your ancestors, which I sent to you by the hand of my servants the prophets.
Und wenn der HERR bezeugte in Israel und Juda durch alle Propheten und Seher und ließ ihnen sagen: Kehret um von euren bösen Wegen und haltet meine Gebote und Rechte nach allem Gesetz, das ich euren Vätern geboten habe und das ich zu euch gesandt habe durch meine Knechte, die Propheten.

Indeed that is even desirable, but in the sense that the reexamination be a return from the evil ways into which we have carelessly turned.
Das wäre sogar wünschenswert, aber in dem Sinne, daß dieses Überdenken eine Rückkehr von schlechten Wegen ist, auf die wir achtlos abkamen.

Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn all of you from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.
Und wenn der HERR bezeugte in Israel und Juda durch alle Propheten und Seher und ließ ihnen sagen: Kehret um von euren bösen Wegen und haltet meine Gebote und Rechte nach allem Gesetz, das ich euren Vätern geboten habe und das ich zu euch gesandt habe durch meine Knechte, die Propheten.

Be ye not as your fathers, to whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken to me,!
Seid nicht wie eure Väter, welchen die vorigen Propheten predigten und sprachen: So spricht der HERR Zebaoth: Kehret euch von euren bösen Wegen und von eurem bösen Tun!

Be not as your fathers, to whom the former prophets have cried, saying: Thus saith the Lord of hosts: Turn ye from your evil ways, and from your wicked thoughts: but they did not give ear, neither did they hearken to me, saith the Lord.
Seid nicht wie eure Väter, denen die früheren Propheten predigten und sprachen:«So spricht der HERR Zebaoth: Kehrt um von euren bösen Wegen und von eurem bösen Tun!», aber sie gehorchten nicht und achteten nicht auf mich, spricht der HERR.

Be not like your fathers, to whom the voice of the earlier prophets came, saying, Be turned now from your evil ways and from your evil doings: but they did not give ear to me or take note, says the Lord!
Seid nicht wie eure Väter, denen die früheren Propheten zuriefen:«So spricht der HERR der Heerscharen: Kehrt doch um von euren bösen Wegen und von euren bösen Taten!

Be not like your fathers, to whom the voice of the earlier prophets came, saying, Be turned now from your evil ways and from your evil doings: but they did not give ear to me or take note, says the Lord!
Seid nicht wie eure Väter, denen die frühern Propheten gepredigt und gesagt haben: So spricht der HERR der Heerscharen: Kehret doch um von euren bösen Wegen und von euren schlimmen Taten!

Clement recites at length the well-known touching incident concerning St. John and the young disciple who fell into evil ways and became the leader of a band of robbers, Patmos to the isle of Patmos to Ephesus.
Clement rezitiert ausführlich den bekannten berührenden Vorfall in Bezug auf St. John und den jungen Jünger, der in böse Weise geraten war und der Anführer einer Räuberbande, Patmos auf der Insel Patmos, wurde Ephesus.

Don't you be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed, saying: Thus says Yahweh of Armies,'Return now from your evil ways, and from your evil doings;' but they did not hear, nor listen to me, says Yahweh.
Seid nicht wie eure Väter, welchen die vorigen Propheten predigten und sprachen: So spricht der HERR Zebaoth: Kehret euch von euren bösen Wegen und von eurem bösen Tun! aber sie gehorchten nicht und achteten nicht auf mich, spricht der HERR.