What is the translation of " EVOLUTIONARY CHANGE " in German?

• evolutionäre veränderung
• evolutionärer Veränderung
• evolutionäre veränderungen
• evolutionären veränderung
• evolutionärer Wandel
• evolutionärem Wandel

Examples of using Evolutionary change in English and their translations into German

Pursue improvement through evolutionary change.
Strebe nach Verbesserungen durch evolutionären Wandel.

Evolutionary change like that could take millions of years.
Evolutionäre Veränderungen wie in Millionen von Jahren.

One important feature of L-3 Reality is evolutionary change.
Ein wesentliches Merkmal der E-3 ist die evolutionäre Veränderung.

Evolutionary change based on the differential reproductive success of individuals within a species.
Evolutionärer Wandel aufgrund des unterschiedlichen reproduktiven Erfolgs von Individuen innerhalb einer Spezies.

The chemical and pharmaceutical industry is facing evolutionary change.
Die Chemie- und Pharmabranche sieht für sich eher einen evolutionären Wandel.

To prove that evolutionary change isn't always down to the genes, just open an elephant's mouth….
Um diesen evolutionären Wandel unter Beweis stellen, ist nicht immer bis in den Genen, just open an elephant's mouth….

Discontinuous rather than incremental or evolutionary change requires deliberate action.
Diskontinuierliche, und nicht inkrementelle oder evolutionäre, Veränderungen setzen gut durchdachte Maßnahmen voraus.

The fish's evolutionary change would be roughly the same as if humans decided to drink gasoline instead of water.
Der evolutionäre Wandel, den dieser Fisch hinter sich hat, wäre vergleichbar mit einer Umstellung unserer Trinkgewohnheiten von Wasser auf Benzin.

David Anderson explained what he means with evolutionary change within the three basic principles of Kanban.
David Anderson hat in den drei Grundprinzipien von Kanban erläutert, was er mit evolutionärer Veränderung meint.

You are part of a very large family and spiritual community that is participating in this rapid, evolutionary change of your world.
Ihr seid Teil einer sehr großen Familie und geistigen Gemeinschaft, die an dieser rapiden evolutionären Veränderung eurer Welt beteiligt ist.

Kanban, as a system, offers the chance for evolutionary change without any long lead times or extensive restructuring.
Kanban als System bietet die Chance zur evolutionären Veränderung ohne lange Vorlaufzeiten oder aufwändige Restrukturierungen.

Rapid evolutionary change, or“contemporary evolution,” is not drastic; humans are not likely to sprout wings a few generations down the road.
Rascher evolutionärer Wandel oder„gegenwärtige Evolution“ tritt nicht in drastischer Weise hervor. Dem Menschen werden in ein paar Generationen keine Flügel wachsen.

All the evidence suggests that we are going through a profound evolutionary change as a society and a species.
All das deutet darauf hin, dass wir durch eine tiefe evolutionäre Veränderung als Gesellschaft und als Spezies gehen.

One opportunity for such evolutionary change arose in Uzbekistan with the death of long-serving President Islam Karimov in September 2016.
Eine Chance für einen solch evolutionären Wandel bot sich in Usbekistan nach dem Tod des langjährigen Präsidenten Islam Karimow im September 2016.

This theme springs from the idea that people have reached a point where slow evolutionary change has to give way to revolutionary innovation;
Dieser Trend stützt sich auf die Idee, dass wir einen Punkt erreicht haben, an dem langsame, evolutionsbedingte Veränderungen durch revolutionäre Innovationen abgelöst wurden;

However, at the dawn of a market economy, some of the lands located on the periphery of garden associations have built up randomly owners and undergo evolutionary change.
Jedoch zu Beginn der Marktwirtschaft, haben einige der Länder an der Peripherie des Gartens Verbände befinden sich zufällig Besitzer gebaut und unterliegen evolutionären Wandel.

Pleiotropy is thus a potential obstacle to evolutionary change,"so evolution needs to find ways to work around it", says Tsiantis.
Pleiotropie ist also ein mögliches Hindernis für evolutionäre Veränderung: Deshalb muss die Evolution Wege finden, sie zu umgehen.

The authors demonstrate that it is this other, less pleiotropic gene, which evolved a greater capacity to contribute to evolutionary change in leaf shape between species.
Die Autoren haben herausgefunden, dass das andere, weniger pleiotrope Gen, eine größere Fähigkeit entwickelte, zur evolutionären Veränderung der Blattform zwischen Arten beizutragen.

They then examined patterns of genetic variation and evolutionary change in those regions relative to the rest of the genome at an unprecedented level of detail.
Anschließend untersuchten sie die Muster genetischer Variation und evolutionärer Veränderungen in diesen Regionen im Vergleich zum restlichen Genom in großem Detail.

Since an authentic decision changes who you are, and since deep change is frightening, then if you try to avoid the fear you will avoid evolutionary change.
Da eine authentische Entscheidung ändert, wer du bist, und da tiefgehende Veränderungen beängstigend sind, wirst du bei dem Versuch, die Angst zu vermeiden, evolutionäre Veränderungen vermeiden.

A few targeted questions soon reveal that Kanban is not regarded as an evolutionary change but as a hotchpotch of mechanisms pushed on the top of a team.
Mit ein paar gezielten Fragen stellt sich bald heraus, dass Kanban nicht als evolutionäre Veränderungsinitiative gesehen wurde, sondern als ein Sammelsurium von Mechaniken, das man über das Team stülpt.

By contrast, the consolidated autocracies find themselves on a stable development path- admittedly a path of negative development that makes evolutionary change increasing unlikely.
Im Vergleich dazu bewegen sich die konsolidierten Autokratien auf einem stabilen Entwicklungspfad- freilich einem stabil negativen Pfad, der eine evolutionäre Veränderung zunehmend unwahrscheinlich macht.

What are the relative contributions of evolutionary change, physiological plasticity and community restructuring to overall ecological response to global change?.
Was sind die relativen Beiträge von evolutionärem Wandel, physiologischer Plastizität und Restrukturierung der Gemeinschaft zur ökologischen Gesamtantwort auf globale Umweltänderungen im Meer?

Sometimes the extent of sequence identity between two orthologs can be as low as 25-30%, and yet their folds remain strikingly similar, attesting to the robustness of function to evolutionary change.
Manchmal gleichen sich die Sequenzen zwischen zwei Orthologen nur zu 25-30%, obwohl ihre Faltung erstaunlich gleich bleibt, was für die Robustheit der Funktion gegenüber evolutionärer Veränderung spricht.

Mosaic evolution(or modular evolution) is the concept that evolutionary change takes place in some body parts or systems without simultaneous changes in other parts.
Mosaikevolution ist ein Begriff aus der Evolutionsforschung und beschreibt die evolutionäre Veränderung von Merkmalen in einem oder mehreren Körperteilen ohne gleichzeitige Veränderungen in anderen Körperteilen.

Instead, it will analyze whether the neo-Darwinian process of mutation and selection, or other processes of evolutionary change, can generate the form and information necessary to produce the animals that arise in the Cambrian.
Dagegen soll untersucht werden, ob der neo-darwinistische Prozess von Mutation und Selektion, oder andere Prozesse von evolutiven Veränderungen die nötige Form und Information hervorbringen konnten, welche zur Entstehung der Tiere, die im Kambrium aufgetreten sind.

Just as Hamel describes it in his four points it is understandable that managers or CEOs try in the end to fight evolutionary change, since they have been acting in a netting of competition and single fighters for years where it was about who wins and who gets the highest salary, the company car or other bonuses.
Wie Hamel in seinen 4 Punkten beschreibt, ist es durchaus verständlich, dass Manager oder Geschäftsführer letztendlich versuchen, gegen eine evolutionäre Veränderung anzugehen, da sie jahrelang in einem Geflecht aus Konkurrenz und Einzelkämpfertum agiert haben, in dem es darum ging, wer gewinnt, das beste Gehalt, den Firmenwagen und sonstige Boni bekommt.

Christ Michael has said that he wishes Urantia to be a world of experiential and developmental and evolutionary change, the total experience of which would provide a model for other worlds and groups of worlds who are in or could be in rebellion.
Christ Michael hat gesagt, dass er will, dass Urantia eine Welt des erfahrungs- und entwicklungsmäßigen und evolutionären Wandels ist, die totale Erfahrung, die ein Modell für andere Welten und Gruppen der Welt, die in einer Rebellion sind oder sein könnten.

However, orthodox social scientists saw the growth process within the context of a world-view of harmony, gradualism, equilibrium tendencies and evolutionary change; Marx, on the other hand-- through a dialectical analysis of social change-- saw the same process within the context of a world-view of conflict, contradictory forces and eventual revolution that would substitute the working class for the bourgeois class as the social agents of development.
Wo aber die orthodoxen Sozialwissenschaftler den Wachstumsprozess in ein Weltbild aus Harmonie. Gradualismus, Gleichgewicht und evolutionärem Wandel einpassten, sah Marx infolge seiner dialektischen Analyse des gesellschaftlichem Wandels den gleichen Prozess vor einem Hintergrund aus Konflikten, kontradiktorischen Kräften und einer unvermeidlichen Revolution, durch welche die Bourgeoisie als Triebkraft des Wandels vom Proletariat abgelöst werden würde.