What is the translation of " EVOLUTIONARY CHANGES " in German?

• evolutionäre Veränderungen
• evolutionären Veränderungen

Examples of using Evolutionary changes in English and their translations into German

Kanban strives to achieve incremental and evolutionary changes.
Kanban strebt inkrementelle, evolutionäre Veränderungen an.

Evolutionary changes of braincase shape from an elongated to a globular shape.
Evolutionäre Veränderungen des Gehirnschädels von der ursprünglichen länglichen zu der heute typischen rundlichen Form.

Global warming is causing evolutionary changes in bird migration.
Klimaerwärmung führt zu evolutionären Veränderungen des Vogelzugs.

Similarly, scientists such as Dr. John Hawks, an anthropologist from the University of Wisconsin, have revealed that our DNA is indeed undergoing very rapid evolutionary changes.
Gleichzeitig haben Wissenschaftler wie Dr. John Hawks, ein Anthropologe von der Universität von Wisconsin, aufgegezeigt, dass unsere DNS tatsächlich sehr schnelle evolutionäre Veränderungen erfährt.

True, we see small evolutionary changes in animals that have adapted to their environment.
Es stimmt, man kann minimale evolutionäre Veränderungen bei Tieren wahrnehmen, die sich an ihre Umwelt angepasst haben Mikroevolution.

The central work of the Senckenberg Research Station of Quaternary Palaeontology is the investigation of the biodiversity and evolutionary changes of Quaternary animal and plant associations in key regions of Eurasia and North America.
Zentrale Arbeitsgebiete der Senckenberg Forschungsstation für Quartärpaläontologie sind Untersuchungen zur Biodiversität und zu evolutiven Veränderungen quartärer Tier- und Pflanzengemeinschaften in Schlüsselregionen Eurasiens und Nordamerikas.

The potential for links between evolutionary changes in brain globularity and mechanisms affecting the basal ganglia and cerebellum is intriguing", says Gunz.
Die Verbindungen zwischen evolutionären Veränderungen der Gehirngestalt und Mechanismen, die sich auf Basalganglien und Kleinhirn auswirken, ist faszinierend", sagt Gunz.

For example, in the traditional“tree of life” representation of evolution, the branches always move apart, never merging, implying that species' ancestry follows a linear path, and that all evolutionary changes along this path occur within the lineage being traced.
In der traditionellen Darstellung der Evolution als“Lebensbaum” beispielsweise bewegen sich die Zweige immer voneinander weg, ohne sich wieder zu vereinigen, was nahelegt, dass die Abstammung der Arten einem linearen Pfad folgt, und dass alle evolutionären Änderungen auf diesem Pfad innerhalb der jeweiligen Abstammungslinie stattfinden.

Prof. Markus Pfenninger- BiK-F All evolutionary changes originate in frequency changes of genetic traits in populations.
Sämtliche evolutionären Veränderungen nehmen ihren Anfang als Veränderungen von Häufigkeiten genetischer Merkmale in Populationen.

It is therefore possible that this gene may have played a role in evolutionary changes of human tooth morphology as well", says Kupczik.
Es ist gut möglich, dass dieses Gen auch bei evolutiven Veränderungen der Zahnmorphologie des Menschen eine Rolle gespielt haben könnte", sagt Kupczik. KK/HR.

In fact, the evolutionary changes in the DNA of certain viruses and growing resistance of pathogens against antibiotics and conventional medications make it even more important to learn how to improve immune system.
In der Tat, machen die evolutionären Veränderungen in der DNA von bestimmten Viren und zunehmende Resistenz von Krankheitserregern gegen Antibiotika und konventionelle Medikamente es umso wichtiger zu lernen, das Immunsystem zu verbessern.

With the CL.1 we succeeded, I believe, in creating a very concise fitting including evolutionary changes- it is very delicate, the outlet does not have a 90 degree angle, but opens at an angle of 105 degrees.
Mit der Armatur CL.1 ist uns, glaube ich, eine sehr prägnante Armatur gelungen, inklusive evolutionärer Veränderungen- sie ist sehr filigran, der Auslauf hat keinen 90 Grad Winkel, sondern öffnet sich in einem Winkel von 105 Grad.

Just evolution Such evolutionary changes above the species level are sometimes called'macroevolution', in contrast to the genetic changes that we can observe within a species sometimes called'microevolution.
Ausschließlich Evolution Derartige evolutionäre Veränderungen über die Ebene der Art werden oft als"Makroevolution" bezeichnet, im Gegensatz zu den in den innerhalb einer Art feststellbaren genetischen Veränderungen, die auch als"Mikroevolution" bezeichnet werden.

Philipp Gunz explains,"The evolution of endocranial shape within Homo sapiens suggests evolutionary changes of early brain development- a critical period for neural wiring and cognitive development.
Philipp Gunz erklärt:"Die Evolution der Gehirnschädelform beim Homo sapiens deutet auf evolutionäre Veränderungen der frühen Gehirnentwicklung hin- einer kritischen Zeit für die neuronale Vernetzung und kognitive Entwicklung im frühen Kindesalter.

The researchers therefore argue that evolutionary changes to early brain development were key to the evolution of human cognition.
Die Forscher vermuten daher, dass evolutionäre Veränderungen der frühen Hirnentwicklung entscheidend für die Evolution komplexer Denkprozesse beim Menschen sind.

This striking shape difference is suspected to reflect evolutionary changes in the relative sizes of structures of the human brain, perhaps even in the ways that key brain areas are connected to each other.
Es wird vermutet, dass dieser auffällige Gestaltunterschied evolutionäre Veränderungen der menschlichen Gehirnorganisation widerspiegelt, möglicherweise sogar in der Art und Weise, in der unterschiedliche Gehirnbereiche miteinander verbunden sind.

Evolutionary change like that could take millions of years.
Evolutionäre Veränderungen wie in Millionen von Jahren.

Discontinuous rather than incremental or evolutionary change requires deliberate action.
Diskontinuierliche, und nicht inkrementelle oder evolutionäre, Veränderungen setzen gut durchdachte Maßnahmen voraus.

Evolutionary change based on the differential reproductive success of individuals within a species.
Evolutionärer Wandel aufgrund des unterschiedlichen reproduktiven Erfolgs von Individuen innerhalb einer Spezies.

Pursue improvement through evolutionary change.
Strebe nach Verbesserungen durch evolutionären Wandel.

The chemical and pharmaceutical industry is facing evolutionary change.
Die Chemie- und Pharmabranche sieht für sich eher einen evolutionären Wandel.

Pleiotropy is thus a potential obstacle to evolutionary change,"so evolution needs to find ways to work around it", says Tsiantis.
Pleiotropie ist also ein mögliches Hindernis für evolutionäre Veränderung: Deshalb muss die Evolution Wege finden, sie zu umgehen.

To prove that evolutionary change isn't always down to the genes, just open an elephant's mouth….
Um diesen evolutionären Wandel unter Beweis stellen, ist nicht immer bis in den Genen, just open an elephant's mouth….

The fish's evolutionary change would be roughly the same as if humans decided to drink gasoline instead of water.
Der evolutionäre Wandel, den dieser Fisch hinter sich hat, wäre vergleichbar mit einer Umstellung unserer Trinkgewohnheiten von Wasser auf Benzin.

Mosaic evolution(or modular evolution) is the concept that evolutionary change takes place in some body parts or systems without simultaneous changes in other parts.
Mosaikevolution ist ein Begriff aus der Evolutionsforschung und beschreibt die evolutionäre Veränderung von Merkmalen in einem oder mehreren Körperteilen ohne gleichzeitige Veränderungen in anderen Körperteilen.

Rapid evolutionary change, or“contemporary evolution,” is not drastic; humans are not likely to sprout wings a few generations down the road.
Rascher evolutionärer Wandel oder„gegenwärtige Evolution“ tritt nicht in drastischer Weise hervor. Dem Menschen werden in ein paar Generationen keine Flügel wachsen.

Kanban, as a system, offers the chance for evolutionary change without any long lead times or extensive restructuring.
Kanban als System bietet die Chance zur evolutionären Veränderung ohne lange Vorlaufzeiten oder aufwändige Restrukturierungen.

What are the relative contributions of evolutionary change, physiological plasticity and community restructuring to overall ecological response to global change?.
Was sind die relativen Beiträge von evolutionärem Wandel, physiologischer Plastizität und Restrukturierung der Gemeinschaft zur ökologischen Gesamtantwort auf globale Umweltänderungen im Meer?