What is the translation of " ЭВОЛЮЦИОННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ " in English?

• evolutionary changes

Examples of using Эволюционные изменения in Russian and their translations into English

Обратить особое внимание на необходимые эволюционные изменения.
Insist on necessary evolution.

Крыло Boeing 747- 8 Freighter получило эволюционные изменения.
The Boeing's 747-8 Freighter wing got evolutionary modification.

Но эволюционные изменения уже начались, и они будут продолжаться.
But evolutionary changes have already begun, and they will continue.

На основании фундаментальных изменений условий жизни человека, возникли биологические и эволюционные изменения в его органах и системах.
Based on fundamental changes of the human life conditions, biological and evolutionary reorganizations in its body and systems emerge.

Эволюционные изменения промышленных монопрофильных городов России// Гуманитарные научные исследования.
Evolutionary changes in industrial Russian single-industry towns// Humanities scientific researches.

Необходимость адаптации к новым режимам температур и осадков в значительной степени определяла те эволюционные изменения, которые привели к появлению современных растений и животных.
The need to adapt to new patterns of temperature and rainfall has been a major influence on evolutionary changes that produced the plant and animal species we see today.

В этом плане очень наивно было бы полагать, что канализационная система в вашем доме столь уникальна, что тараканы в ней переживают такие серьезные эволюционные изменения всего за несколько лет.
In this regard, it would be very naive to believe that the sewage system in your house is so unique that cockroaches in it experience such serious evolutionary changes in just a few years.

В самом деле эволюционные изменения в ДНК некоторых вирусов и растущее сопротивление патогенов против антибиотиков и обычные лекарства сделать его даже более важным узнать, как улучшить иммунную систему.
In fact, the evolutionary changes in the DNA of certain viruses and growing resistance of pathogens against antibiotics and conventional medications make it even more important to learn how to improve immune system.

Это в свою очередь требует разработки дополнительных процедур определения результативности, позволяющих установить, в какой степени прогресс обеспечил конкретные эволюционные изменения в интересах малоимущих.
This in turn requires the development of complementary tools for impact assessment, which examines how far progress has been translated into concrete developmental changes for the poor.

Каким образом эволюционные изменения ярко повлияли на приспособление суторовых к питанию зерновыми и подобными культурами можно заметить, сравнив их с обычными фульветтами, изначально принадлежавшими к тимелиевым и объединенным с альциппами.
How dramatic the evolutionary changes wrought upon the parrotbills in their adaptation to feeding on grass caryopses and similar seeds were can be seen by comparing them with the typical fulvettas, which were formerly considered Timaliidae and united with the alcippes Pasquet 2006.

Изначальная жизненная плазма эволюционного мира должна включать исчерпывающий потенциал всех будущих вариантов развития, предусматривать все последующие эволюционные изменения и модификации.
The original life plasm of an evolutionary world must contain the full potential for all future developmental variations and for all subsequent evolutionary changes and modifications.

Более того, в проведении такого различия имеется свое рациональное зерно, ибо оно позволяет охватить не только исторические корни современного терроризма39 и те эволюционные изменения, которые данное понятие претерпело со времени его первого введения в обиход40, но и нынешние концепции международного терроризма, что будет более обстоятельно рассмотрено ниже41.
This distinction is, moreover, useful in that it covers not only the historical genesis of modern terrorism and the evolutionary alteration that its ordinary meaning has undergone since it first came into use, but also current concepts of international terrorism, as will be seen in greater detail below.

Начиная со второй половине XVIII века, после резкого поворота человечества в сторону урбанизации и отдаления от природы, в организме человека произошли коренные биологические, адаптационные и эволюционные изменения.
Beginning from the second half of the 18th century, once mankind takes a sharp turn towards urbanization and alienation from nature radical biological, adaptable and evolutionary changes emerge in the human body.

Сравнительный анализ структуры Phytogb0 мха с Phytogb1 риса и Lb сои показал, что крупные эволюционные изменения, которые, возможно, произошли в ходе эволюции Phytogbs0, 1 и 2, SymPhytogbs и Lbs, заключались в( I) переходе гемовых групп из гекса- координированных в пента- координированные,( II) уменьшении CD- петли, и( III) компактизации белка в глобулярную структуру.
Comparative analysis of moss Phytogb0 with rice Phytogb1 and soybean Lb structure revealed that the major evolutionary changes that probably occurred during the evolution of Phytogbs0, 1 and 2, SymPhytogbs and Lbs were(i) a hexa-coordinate to penta-coordinate transition at the heme group,(ii) a length decrease at the CD-loop and N- and C-termini, and(iii) the compaction of the protein into a globular structure.

Мы вошли в новую фазу нашей работы, и она более не исследовательская, но она связана с развитием, и мы ввели некоторые развития, которые принесут некоторые эволюционные изменения в вашем мире и ваших обществах.
We have entered into a new phase of our work and it is no longer exploratory, but it is developmental, and we have invoked some developments that will bring about evolutionary changes in your world and in your societies.

Вы можете, и вы сможете, быть чрезвычайно полезными для нас, когда вы идете навестить соседей, друзей и родственников по всему миру, чтобы помочь проинформировать их о том, что происходит, через эти позитивные, конструктивные социальные эволюционные изменения.
You can, and you will, be of tremendous use for us as you go about visiting neighbors, friends and family around the world to help inform them of what is occurring through these positive, constructive social evolutionary changes.

Выставка была об эволюционных изменениях видов и в видах.
The exhibition was about the evolutionary changes of species and in species.

Процесс органических эволюционных изменений должен быть продолжен.
The process of organic, evolutionary change must continue.

Оно означает эволюционное изменение политической культуры как системы.
This conception means an evolutionary change political culture as a system.

Эти отличия связаны не только с эволюционными изменениями в наскальном творчестве, но также с культурными инновациями и миграционными импульсами в Семиречье из других районов Центральной Азии.
These differences are not only related to evolutionary changes in rock art, but also to cultural innovations and migrations to Semirechie from other areas of Central Asia.

В Стратегии корпоративного партнерства, принятой в 2014 году, подчеркивается эволюционное изменение культуры ВПП ООН от« мы добиваемся результатов» до« мы добиваемся лучших результатов вместе».
The Corporate Partnership Strategy, adopted in 2014, highlights the evolution of WFP's culture from"we deliver" to"we deliver better together.

Нейтральная теория молекулярной эволюции предполагает, что большинство эволюционных изменений является результатом фиксации нейтральных мутаций в геноме, которые не оказывают никакого влияния на приспособленность организмов.
The neutral theory of molecular evolution proposed that most evolutionary changes are the result of the fixation of neutral mutations by genetic drift.

В семействе SIGLEC SIGLEC8 относится к подсемейству CD33- подобных белков, которые подвержены быстрым эволюционным изменениям.
Within the siglec family of transmembrane proteins, Siglec-8 belongs to the CD33-related siglec subfamily, a subfamily that has undergone rapid evolution.

Человечество находится посреди великого эволюционного изменения, которое вовлечет много тестов и вызовов судьбы, а также чудесных возможностей.
Humanity is in the midst of a great evolutionary change, which will involve many tests and challenges, as well as wondrous opportunities.

Исследование состояния и эволюционного изменения биологических объектов методами лазерной дистанционной диагностики Ст. науч. сотрудник Брюховецкий А. П.
Research of the state and evolution changes of the biological objects by means of laser remote diagnostics Associate Professor Br iukhovetskiy A.P.

В-третьих, имеется согласие в отношении того, что процесс согласованных, эволюционных изменений в методах работы Совета, благодаря которому повышается его транспарентность, должен продолжаться.
Thirdly, there is agreement that the process of organic, evolutionary change in the Council's working methods, which has enhanced its transparency, should continue.

Короче говоря, эволюционное изменение должно находиться под ответственностью большинства, а не пропагандироваться некой группой.
In short, transformational change needs to be owned by the majority and not advocated by a unit.

Слои абстракции облегчaют эволюционнoе изменениe за счет локализации последствий изменения в контролируемых средах.
Layers of abstraction help ease evolutionary change by localizing the impacts of the change to controlled regions.

И наконец, ссылаясь на доклад Генерального секретаря о реформе Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, он отмечает, что в Департаменте идет процесс эволюционных изменений.
Lastly, with reference to the Secretary-General's report on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, he noted that the Department had undergone an evolutionary change.

Г-н Андрей Коротков, первый заместитель министра, министерство по связи и информатизации, Российская Федерация, выразил признательность за предоставленную ему возможность принять участие в совещании за" круглым столом" и поделился своими мнениями по ряду революционных и эволюционных изменений, благодаря которым информационное общество стало реальностью.
Mr. Andrei Korotkov, First Deputy Minister, Ministry of Telecommunications and Informatization, Russian Federation, welcomed an opportunity to participate in the round table and shared his views on some revolutionary and evolutionary changes that have led information society to become a reality.