What is the translation of " EVOLUTIONARY ORIGIN " in German?

• evolutionären Ursprung
• evolutionäre Ursprung

Examples of using Evolutionary origin in English and their translations into German

The intelligence of the body, consciousness, are an evolutionary origin?
Die Intelligenz des Körpers, das Bewusstsein würde eine Quelle entwickelt haben?

All three structures correspond to an evolutionary origin in the leg pairs of the other segments.
Alle drei Strukturen entsprechen ihrer evolutionären Herkunft nach den Beinpaaren der anderen Segmente.

Meta-analysis at the level of transcription for ten independent evolutionary origins.
Meta-Analyse auf der Ebene der Transkription für zehn unabhängige evolutionäre Ursprünge.

I seek to understand the mechanisms behind the evolutionary origin of new anatomical features and faunas.
Ich versuche, die Mechanismen hinter dem evolutionären Ursprung neuer anatomischer Merkmale und Faunen zu verstehen.

Scientists suspect that many of these domains share a common evolutionary origin.
Wissenschaftler vermuten, dass viele dieser Domänen einen gemeinsamen evolutionären Ursprung haben.

Using this method, the evolutionary origin of a set of organisms could be determined with over 70 percent accuracy.
So ließ sich mit über 70-prozentiger Genauigkeit der evolutionäre Ursprung einer Gruppe von Organismen bestimmen.

Until now, not much was known about the evolutionary origin of this behaviour.
Bisher war nur wenig über den evolutionären Ursprung dieser Verhaltensweise bekannt.

We suggest that the evolutionary origin of the MSL complex lies primarily in the regulation of these developmental genes in multicellular organisms.
So vermuten wird, dass der evolutionäre Ursprung des MSL-Komplexes in der Regulation dieser einzelnen Entwicklungsgene liegt.

Religion is the experiencing of divinity in the consciousness of a moral being of evolutionary origin;
Religion ist das Erfahren der Göttlichkeit im Bewusstsein eines sittlichen Wesens evolutionären Ursprungs;

The evolutionary origin of the Hoatzins has been unknown so far, and apart from some very fragmentary remains, there were no fossil remnants.
Der evolutionäre Ursprung der Hoatzine war bislang unbekannt, und außer einigen sehr fragmentarischen Resten gab es keine Fossilreste.

German-Israeli research team under the leadership of Kiel University discovers evolutionary origin of redox regulation in plants.
Deutsch-israelisches Forschungsteam unter Leitung der Uni Kiel entdeckt evolutionären Ursprung der pflanzlichen Redox-Regulation.

And this is quite interesting, to find evolutionary origins of visual signals on what's really, in all species, their spring.
Und es ist recht interessant, evolutionäre Ursprünge von optischen Reizen in etwas zu finden, das, eigentlich bei allen Arten, die Sprungfeder darstellt.

The aim is to achieve a globally accepted, stable, and scientific ordering of all life forms in a system that reflects their evolutionary origin.
So streben sie nach einer weltweit anerkannten wissenschaftlichen Ordnung von Organismen in einem System, das den evolutionären Ursprung von Arten wiedergibt.

In recent decades, they have provided important clues to the evolutionary origins of our own cognitive and cultural development.
Diese haben in den vergangenen Jahrzehnten unter anderem wichtige Hinweise auf die evolutionären Ursprünge unserer eigenen kognitiven und kulturellen Entwicklung geliefert.

What it means to be human: highly interdisciplinary research focusing on the unique characteristics of human cognitive faculties, and their evolutionary origins.
Was macht den Menschen aus: stark interdisziplinäre Forschung mit Schwerpunkt auf den einzigartigen Merkmalen der kognitiven Fähigkeiten des Menschen und deren evolutionären Ursprüngen;

But other things being equal, happiness signals success- possibly the ultimate evolutionary origin of why we value the happiness of our children as well as our own.
Doch bei Gleichheit anderer Faktoren signalisiert Glück Erfolg- vielleicht letztendlich der evolutionäre Ursprung der Tatsache, weshalb wir das Glück unserer Kinder genauso hoch bewerten wie unser eigenes.

EVOLUTIONARY ORIGINS Since most bats eat insects, evolutionists have traditionally taught that bats evolved from primitive insectivores, as did shrews, moles, etc.
ENTWICKLUNGSMAESSIGE ENTSTEHUNG Da die meisten Fledermaeuse Insekten fressen, haben Evolutionisten traditionell gelehrt, dass Fledermaeuse sich von primitiven Insektenfressern entwickelt haben, ebenso wie Spitzmaeuse, Maulwuerfe, usw.

The question takes her to the Rift Valley in Eastern Africa, where she digs for the evolutionary origins of humankind-- and suggests a stunning new vision of our competing ancestors.
Die Frage führt sie zum Rift Valley in Ostafrika, wo sie nach den evolutionären Ursprüngen der Menschheit sucht- und eine verblüffende neue Vision unserer konkurrierenden Vorfahren vorschlägt.

Assembling the Tree of Life(AToL) is a large research effort sponsored by the National Science Foundation. Its goal is to reconstruct the evolutionary origins of all living things.
Assembling the Tree of Life(AToL) ist ein ausgedehntes, von der National Science Foundation gefördertes, Forschungsprogramm mit dem Ziel, den evolutionären Ursprung aller Lebewesen zu rekonstruieren.

It's interesting-you would think if we were so smart about man's alleged evolutionary origin, we would be able to pick where this recently emerged virus came from.
Es ist interessant- man könnte denken, wenn wir so schlau sind, was den vermeintlichen evolutionären Ursprung des Menschen betrifft, dann sollten wir auch fähig sein herauszufinden, woher dieses kürzlich in Erscheinung getretene Virus kommt.

Consequently, these are analogous, but not homologous, to ectoderm and endoderm, the"external" and"internal" cell layers in eumetazoans; i.e. the structures corresponding functionally to one another have, according to the proposed hypothesis, no common evolutionary origin.
Diese sind demnach analog, aber nicht homolog zu Ektoderm und Entoderm, den"äußeren" und"inneren" Zellschichten der Gewebetiere, das heißt, die einander funktionell entsprechenden Strukturen haben nach der angegebenen Hypothese keinen gemeinsamen evolutionären Ursprung.

Louise Leakey asks,"Who are we?" The question takes her to the Rift Valley in Eastern Africa, where she digs for the evolutionary origins of humankind-- and suggests a stunning new vision of our competing ancestors.
Louise Leakey will wissen:"Wer sind wir?" Die Frage führt sie zum Rift Valley in Ostafrika, wo sie nach den evolutionären Ursprüngen der Menschheit sucht- und eine verblüffende neue Vision unserer konkurrierenden Vorfahren vorschlägt.

From the evolutionary origins of microbial and multicellular life, via the processes of species formation, to the role of the symbionts in this- the core of their observation always focusses on the interaction between the organism and microbes as a co-determining force in the development and function of all forms of life.
Von den evolutionären Ursprüngen mikrobiellen und vielzelligen Lebens über die Prozesse der Artbildung bis hin zur Rolle der Symbionten darin- im Kern ihrer Betrachtung steht immer das Zusammenspiel von Organismus und Mikroben als mitbestimmende Kraft in der Entwicklung und Funktion aller Lebewesen.

Although it is clear that human collaborative skills are exceptional, comparisons with animal species may reveal the evolutionary origins and the functional relevance of cooperation.
Die kooperativen Fähigkeiten der Menschen sind außergewöhnlich, aber erst ein Vergleich mit Tieren ermöglicht ein Verständnis der proximaten Mechanismen von Kooperation, deren evolutionären Ursprungs, deren funktionaler Relevanz sowie deren Entwicklung.

They have started to trace the evolutionary origins of pro-social sentiments such as empathy, and have begun to uncover the genes that dispose some individuals to senseless violence and others to acts of altruism, and the pathways in our brain that shape our ethical decisions.
Die Forscher haben angefangen, die evolutionären Ursprünge pro-sozialer Empfindungen wie etwa Empathie aufzuspüren und begonnen, die Gene zu ermitteln, die einige Individuen zu sinnloser Gewalt und andere zu altruistischem Handeln veranlassen. Auch die Bahnen in unserem Gehirn, die unsere ethischen Entscheidungen prägen, waren Gegenstand der Forschung.

This brings us back to Kant's other object of reverence and awe, the moral law within. What would beings with a completely different evolutionary origin from us- perhaps not even carbon-based life forms- think of our moral law?
Was uns zurückbringt zu Kants zweitem Objekt der Bewunderung und Ehrfurcht, dem moralischen Gesetz in uns. Was würden Wesen mit ganz anderen evolutionären Ursprüngen als den unseren- vielleicht nicht einmal auf Kohlenstoff basierende Lebensformen- wohl von unserem moralischen Gesetz halten?

The latter is based on a psychological infrastructure of shared intentionality which has its evolutionary origin in the support of collaborative activities and comprises i social-cognitive skills for creating joint intentions and joint attention with others, ii pro-social motivations for helping and sharing(thoughts, feelings) with others.
Letztere basiert auf einer psychologischen Infrastruktur der geteilten Intentionalität(gemeinsame Ziele, Absichten und Überzeugungen), die ihren evolutionären Ursprung in gemeinschaftlichen(behilflichen) Aktivitäten hat und zwei Schlüsselaspekte besitzt: i sozio-kognitive Fertigkeiten, um mit Anderen gemeinsame Aufmerksamkeit und Absichten zu erzeugen, und ii prosoziale Motivationen, um Anderen zu helfen und mit ihnen Dinge, Gedanken oder Gefühle zu teilen.

He was also profoundly influenced by Robert Chambers' work"Vestiges of the Natural History of Creation", a highly controversial work of popular science published anonymously in 1844 that advocated an evolutionary origin for the solar system, the earth, and living things.
Wallace wurde stark von Robert Chambers Werk"Vestiges of the Natural History of Creation" beeinflusst, ein hochkontroverses populärwissenschaftliches Werk, das 1844 anonym veröffentlicht wurde und sich ebenfalls für einen evolutionären Ursprung des Sonnensystems, der Erde und der Lebewesen aussprach.

Comparisons between the different species, including humans, should provide clues to the evolutionary origins of the unique human cognitive, social-cognitive and symbolic processes of cultural learning and production.
Vergleiche zwischen den verschiedenen Arten einschließlich des Menschen sollen Hinweise auf die evolutionären Ursprünge der einzigartigen menschlichen kognitiven, sozial-kognitiven und symbolischen Prozesse des kulturellen Lernens und Schaffens liefern.

On the one hand there are the results and insights of an analytical view of the human physique and psyche, the transillumination of the human body and its functions down to the deepest levels, on the other hand philosophical questions about dignity and existence or the search for identity, evolutionary origin and transcendence which underlie the different artistic positions.
So sind es einerseits die Ergebnisse und Einsichten eines analytischen Blicks auf die menschliche Physis und Psyche, die Durchleuchtung des menschlichen Körpers und seiner Funktionen bis in tiefste Ebenen, andererseits auch philosophische Fragen zu Würde und Existenz oder die Suche nach Identität, evolutionärer Herkunft und Transzendenz, welche den unterschiedlichen künstlerischen Positionen zugrunde liegen.