What is the translation of " EXACT COMPOSITION " in German?

• genaue Zusammensetzung
• exakte Zusammensetzung
• genaue Beschaffenheit

Examples of using Exact composition in English and their translations into German

Melt down bullets and tell ya their exact composition.
Die Kugeln einschmelzen und dir die exakte Zusammensetzung sagen.

Herrfeld does not reveal the exact composition of the chemical, fearing copycats.
Bei der genauen Zusammensetzung der Chemikalie hält sich Herrfeld zurück, er fürchtet bei zu konkreten Angaben Nachahmer.

Composition/ Content/ Content Soybeans, zinc, chamomile, antioxidant complex(extract lycopene and grape seed OPC) The exact composition was not disclosed.
Zusammensetzung/ Inhalt/ Content Sojabohnen, Zink, Kamille, Antioxidans-Komplex(extrahieren Lycopin und OPC Traubenkern) Die genaue Zusammensetzung wurde Stillschweigen vereinbart.

It is crucial to note the exact composition of HGH medicine if you are going to buy an artificial kind.
Es ist wichtig, die genaue Struktur von HGH Medizin im Auge zu behalten, wenn Sie eine künstliche Form kaufen werden.

Installation of an automated micro-dosage procedure in the factory for an extremely accurate dosage of ingredients and delicate components, guaranteeing the exact composition of our products.
Installation der automatisierten Mikrodosierung im Werk für eine äußerst präzise Dosierung der Zutaten und sensiblen Zusatzstoffe, die die exakte Zusammensetzung der Produkte garantiert.

It is essential to keep in mind the exact composition of HGH pills if you are going to buy a synthetic form.
Es ist wichtig, die genaue Zusammensetzung von HGH Pillen im Auge zu behalten, wenn Sie eine synthetische Form kaufen werden.

The exact composition of the material is a closely guarded secret- what is known is that T12 is harder than A440 surgical stainless steel, but is still flexible, non-rusting and easy to sharpen.
Die genaue Zusammensetzung des Materials ist streng geheim- bekannt ist nur, dass T12 härter ist als der Chirurgenstahl A440, aber dennoch flexibel, rostfrei und leicht schleifbar.

Most critical for the concrete quality is the exact composition of the individual components and their optimal ratio to each other.
Ganz entscheidend für die Betonqualität sind die genaue Zusammensetzung der einzelnen Komponenten und deren optimales Verhältnis zueinander.

The exact composition of the layer of wax is not only species-dependent, but changes also with the season and such environmental factors as lighting conditions, temperature or humidity.
Die genaue Zusammensetzung der Wachsschicht ist nicht nur artabhängig, sondern wechselt auch mit der Jahreszeit und hängt zudem von Umweltfaktoren wie Lichtverhältnissen, Temperatur oder Luftfeuchte ab.

Before cleaning and rejuvenation of surfaces whose exact composition is unknown, always apply a sample on an secondary location!
Vor der Reinigung und Auffrischung von Oberflächen, deren genauer Aufbau nicht bekannt ist, unbedingt vorher eine Probe an einer untergeordneten Stelle durchführen!

It can be the exact composition, the country of origin, the recommended usage, advices about the sizes when necessary or even washing instructions.
Sei es die genaue Zusammensetzung, das Herkunftsland, Empfehlungen über den Gebrauch, Hinweise über die Grösse, wenn diese von der Norm abweichen, Informationen über das Waschen.

For the liquidation and final division of the matrimonial property, the exact composition of the three estates(cf. question 2.1.) must be determined Art. 1427- 1449 CC.
Für die Auflösung und endgültige Aufteilung des ehelichen Vermögens muss die genaue Zusammensetzung der drei Vermögensmassen festgelegt werden(vgl. Frage 2.1) Art. 1427- 1449 CC.

Generally speaking, the judgment closes the door for trade mark protection for mixed drinks, where not all ingredients come from the same undertaking and the exact composition of the ingredients is not specified.
Grundsätzlich scheint die Entscheidung somit einen Markenschutz für Mischgetränke auszuschließen, bei welchen nicht sämtliche Bestandteile aus demselben Unternehmen stammen bzw. bei welchen die exakte Mischung der Bestandteile nicht spezifiziert ist.

 The declaration must indicate the exact composition, the trade name and the authorisation number for the biocidal product family.
Die Mitteilung muss Angaben über die genaue Zusammensetzung, den Handelsnamen und die Zulassungsnummer für die Biozidproduktefamilie enthalten.

This copier of Perugino's painting attempts to depict the Madonna and the Christ Child among saints as faithfully as possible, retaining the exact composition, color, and details in hair and clothing decorations.
Der Nachahmer von Peruginos Bildern bemühte sich um eine möglichst naturgetreue Darstellung der Madonna mit dem Kind zwischen Heiligen, unter Erhaltung der genauen Komposition, Farbgebung und der Details der Frisuren und der Verzierung der Bekleidung.

We record the origin and exact composition of the individual particles and thus create a specific›fingerprint‹ for each dust sample.
Wir erfassen die Herkunft und die genaue Zusammensetzung der einzelnen Partikel und erstellen somit einen individuellen›Fingerabdruck‹ für jede Staubprobe.

In order to reliably establish the level of radioactivity, it is necessary to determine the exact composition and concentration of the relevant radioactive substances radionuclides.
Messen von Radioaktivität Für die exakte Bestimmung von radioaktiven Belastungen ist es erforderlich, die genaue Beschaffenheit und Konzentration der betreffenden radioaktiven Substanzen(Radionuklide) zu bestimmen.

The recipes containing the exact composition are top-secret; they are under lock and key with the manufacturers of the fragrant miniatures in Crottendorf, Neudorf and Mohorn.
Die"Rezepte", also die genaue Zusammensetzung, bleiben streng geheim- darauf bestehen die Hersteller der duftenden Winzlinge in Crottendorf, Neudorf und Mohorn.

Mag. Vymazal and LAT Dr. Tittel GmbH demonstrated with their state-of-the-art experimental methods that the exact composition of Ukrain is clearly described and the quality of the ingredients is sufficiently clarified.
Mag. Vymazal und LAT Dr. Tittel GmbH haben mit ihren nach dem Stand der Wissenschaft durchgeführten Untersuchungsmethoden festgestellt, dass die exakte Zusammensetzung von Ukrain deutlich beschrieben und die Qualität der Bestandteile ausreichend geklärt ist.

Many products contain only a small number of different probiotic bacteria, so you should be wary of all products that only list the total amount of probiotic bacteria, but not their exact composition on the label.
Viele Produkte enthalten lediglich eine geringe Anzahl unterschiedlicher probiotischer Bakterien, weshalb Sie bei allen Produkten vorsichtig sein sollten, die lediglich die Gesamtmenge an probiotischen Bakterien, nicht jedoch deren genaue Zusammensetzung auf dem Etikett angeben.

The absolute volume level or the exact composition of the frequency spectrum above 20 kHz only says very little about the quality of the recording.
Das absolute Pegelniveau oder auch die genaue Beschaffenheit des Frequenzspektrums oberhalb von 20kHz sagt deshalb nur sehr begrenzt etwas über die Aufzeichnungsqualität aus.

Fortunately, the amendments proposed by our rapporteur prevent consumers from being misled, as they would no longer be able to know the origin of the honey and its exact composition if it were filtered to remove the pollen.
Glücklicherweise verhindern die von unserem Berichterstatter vorgelegten Änderungsanträge eine Irreführung des Verbrauchers. Denn würde der Honig gefiltert, um die Pollen zu entfernen, wären seine Herkunft und seine genaue Zusammensetzung für den Verbraucher nicht mehr erkennbar.

It is therefore necessary to determine the exact composition of the Management Committee, in accordance with the Guidelines, as well as its tasks and internal organisation.
Somit müssen nach Maßgabe eben dieser Leitlinien die genaue Zusammensetzung, Aufgaben und interne Organisation des Leitungsausschusses festgelegt werden.

Your veterinarian may perform a histologic examination, analyzing the tissue under a microscope, during the course of taking a biopsy of the tissue, so that the exact composition of the mass can be defined and an appropriate treatment plan put into place.
Ihr Tierarzt kann führen eine histologische Untersuchung, Analysieren des Gewebes unter einem Mikroskop, im Verlauf der Biopsie des Gewebes, so dass die genaue Zusammensetzung der Masse definiert werden und eine geeignete Behandlung zu planen in Kraft gesetzt.

The 15% tolerance takes account of the industry's supplies and actual practice in order to avoid the possibility of partial rejection of feedingstuffs, but we have also made it possible for farmers to be told on request the exact composition of fodder and feedingstuffs.
Mit der Toleranzgrenze von 15% haben wir der Industrie Rechnung getragen in ihren Angeboten und der tatsächlichen Durchführung, damit es hier nicht zu Zurückweisungen von Futterpartien kommen kann, aber wir haben auch durchgesetzt, dass die Bäuerinnen und Bauern auf Anfrage die exakte Zusammensetzung des Futters, des Futtermittels erhalten.

Our directive will mean that, not only will manufacturers and importers of tobacco products have to declare the exact composition of products placed on the market but they will also have to justify the inclusion of every single ingredient.
Nach Maßgabe unserer Richtlinie müssen die Hersteller und Importeure von Tabakerzeugnissen künftig nicht nur die exakte Zusammensetzung des vermarkteten Produkts angeben, sondern auch die Verwendung jedes einzelnen Inhaltsstoffs begründen.

The Commission presented a proposal, which subsequently became Directive 2002/2/EC. In a compromise with the Council- this went through all the bodies- the Directive pushed through the open declaration, which meant that labels had to state the ingredients with a± 15% tolerance, and the exact composition had to be provided on request.
Die Kommission legte einen Vorschlag vor, der dann in die Richtlinie 2002/2/EG mündete, in der in einem Kompromiss mit dem Rat- es lief damals durch alle Instanzen- die offene Deklaration durchgesetzt wurde, nämlich dass mit+/- 15% die Angabe auf dem Etikett erfolgen und die exakte Zusammensetzung bei Nachfrage kundgetan werden musste.

In the ESC's view, the animal feed industry's arguments are justified to some extent but at the same time the increasing need for livestock producers to know the exact composition of feedingstuffs, combined with growing pressure from buyers for documentation from previous links in the production chain, militate for a change.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß erkennt bis zu einem gewissem Grad die Bedenken der Futtermittelindustrie als berechtigt an, ist jedoch gleichzeitig der Ansicht, daß das wachsende Bedürfnis der Haustiererzeuger nach Kenntnis der genauen Zusammensetzung von Futtermitteln sowie die zunehmende Forderung der Abnehmer nach Unterlagen über die vorherige Produktionsstufe eine Änderung erforderlich machen.

Liquidity: To improve short-term resilience of the liquidity risk profile of financial institutions, the Commission proposes the introduction of a Liquidity Coverage Ratio(LCR)- the exact composition and calibration of which will be determined after an observation and review period in 2015.
Liquidität: Um die kurzfristige Resilienz des Liquiditätsrisikoprofils der Finanzinstitute zu verbessern, schlägt die Kommission die Einführung einer Liquiditätsdeckungsquote vor- über deren genaue Zusammensetzung und Kalibrierung nach Ablauf einer Beobachtungs- und Prüfungsphase im Jahr 2015 entschieden werden soll.

You go on to write:"The expert witnesses called upon by the ministry essentially found fault with the following(whereby I am consciously repeating some of the reasons for their objections or mentioning them several times): the exact composition of Ukrain is not clear and the quality of the ingredients is not sufficiently clarified.
Ich bitte Sie, diesen Bescheid mir zukommen lassen. Weiter schreiben Sie:"Die vom Ministerium herangezogenen Sachverständigen haben im Wesentlichen Folgendes bemängelt(wobei ich einige der Beanstandungsgründe bewusst wiederhole bzw. mehrfach anführe): Es sei die exakte Zusammensetzung von Ukrain nicht deutlich, und es sei die Qualität der Bestandteile nicht ausreichend geklärt.