What is the translation of " EXACT COMPOSITION " in Slovak?

• presné zloženie
• presného zloženia
• presnom zložení

Examples of using Exact composition in English and their translations into Slovak

Infant formulas might vary in their exact composition, however.
Ich počiatočná dojčenská výživa sa však môže líšiť v presnom zložení.

However, the exact composition of diagnostic procedures in each case determined by the physician.
Avšak Presne Zloženie diagnostických Postupovať v kazdom pripade určí lekár.

The most inquisitive among us will even be able to request the exact composition.
Najzvedavejší z nás budú okrem toho môcť požiadať o presné zloženie.

Therefore, we should fight for the exact composition of industrial feedstuffs to be declared.
Preto by sme mali bojovať za uvádzanie presného zloženia priemyselných krmív.

Since food is cooked in the restaurant, we do not have information on the exact composition.
Keďže jedlá pripravuje priamo reštaurácia, nemáme informácie o ich presnom zložení.

It is essential to keep in mind the exact composition of HGH pills if you are going to buy a synthetic form.
Je nevyhnutné mať na pamäti presné zloženie HGH pilulky, ak sa chystáte kúpiť syntetická forma.

The exact composition of the fraction depends largely on the source of the oil(crude or reformed) and the constraints of the refining.
Presné zloženie frakcie závisí predovšetkým na zdroji ropy(surová alebo reformovaná) a obmedzenia na rafináciu.

For the liquidation and final division of the matrimonial property, the exact composition of the three estates(cf. question 2.1.) must be determined(Art. 1427- 1449 CC).
Pre vyrovnanie a konečné rozdelenie majetku je potrebné stanoviť presné zloženie všetkých troch častí(pozri otázku 2.1.)(články 1427- 1449 CC).

The exact composition varies based on our hormone balance, physiological changes, and what bacteria and viruses are in the body.
Presné zloženie potu sa mení v závislosti od našej hormonálnej rovnováhy, fyziologických zmien, baktérií a vírusov, ktoré sa nachádzajú v tele.

To protect its formula from competitors who may come up with an imitation product with least cost and efficiency, manufacturer decided not to reveal exact composition.
Na ochranu ich vzorec z konkurentov, ktorí by mohli prísť s imitáciou produkt, s menšími nákladmi a efektívnosti, výrobca sa rozhodla, že nebude zverejňovať presné zloženie.

In addition to the exact composition of the exhaust gases, is to achieve the correct temperature in the soot filter.
Okrem presného zloženia výfukových plynov je cieľom dosiahnuť správnu teplotu na filtri sadzí.

That provision added a point(l) in Article 5(1) of Directive 79/373/EEC requiring manufacturers of compound animal feedingstuffs to indicate, at the customer's request, the exact composition of a feedingstuff.
Uvedeným ustanovením, v ktorom sa vyžaduje, aby výrobcovia zmesí určených pre zvieratá uviedli na žiadosť zákazníka presné zloženie kŕmnej zmesi, sa doplnilo písmeno l v článku 5 ods. 1 smernice 79/373/EHS.

Based on the exact composition of the gas, this analyser measures and calculates its calorific value and this is used to control the gas supply to the furnace.
Tento analyzátor meria a na báze presného zloženia plynu vypočítava výhrevnosť, na základe ktorej sa reguluje vykurovanie taviacej vane plynom.

Of the natural oxidants, citric acid, vinegar, spicy dishes can be called, but the balm copes with these tasks much more efficiently due to the exact composition of the composition of the gastric juice formula.
Z prírodných oxidantov možno nazvať kyselinu citrónovú, ocot, korenené jedlá, ale balzam sa s týmito úlohami vyrovná oveľa efektívnejšie vďaka presnému zloženiu zloženia receptúry žalúdočnej šťavy.

The exact composition of this factor is not yet known, but tissue injured when deprived of macrophages tends to heal more slowly, providing evidence for its existence.
Presné zloženie tohto faktora ešte nie je známe, ale tkanivo poškodené, keď je pozbavené makrofágov, má sklon liečiť sa pomalšie a poskytuje dôkaz o jeho existencii.

The existence of the collection was confirmed in October 2015, its exact composition is unknown, but according to some sources, it is among the three largest private collections in Russia[23].
Existencia kolekcia bola potvrdená v októbri 2015, jej presné zloženie nie je známe, ale podľa niektorých zdrojov, to patrí k trom najväčším súkromným zbierkam v Rusku[23].

Since the exact composition of each round is not public, it is not possible to say how much of this money came directly from the Saudis compared to other investors participating in the rounds.
Keďže presné zloženie každého kola nie je verejné, nie je možné povedať, koľko z týchto peňazí prišlo priamo od Saudov v porovnaní s inými investormi.

The Rapporteur's intention is by no means to unify products in the Single Market or to prescribe manufacturers to change the compositions of their products or to determine the exact composition of the individual products.
Spravodajkyňa sa v žiadnom prípade nepokúša unifikovať výrobky na jednotnom trhu, prikázať výrobcom, aby zmenili zloženie svojich výrobkov, ani určiť presné zloženie jednotlivých výrobkov.

She says understanding the exact composition of clouds will help climate scientists better predict climate change, and may even lead to new ways of forming rain clouds to alleviate drought.
Presné zloženie oblakov by malo pomôcť klimatológom lepšie predpovedať klimatické zmeny a môže viesť aj k novým metódam vytvárania dažďových oblakov, čo by zabránilo suchu.

Members are not proposing to standardise the products circulating within the single market or to prescribe manufacturers to change the compositions of their products or to determine the exact composition of the individual products.
Spravodajkyňa sa v žiadnom prípade nepokúša unifikovať výrobky na jednotnom trhu, prikázať výrobcom, aby zmenili zloženie svojich výrobkov, ani určiť presné zloženie jednotlivých výrobkov.

You will also know the exact composition of permanent versus new customers, you can work more efficiently with your equipment, calculate with the most requested service or opening hours.
Tiež budete poznať presnú skladbu stálych verzus nových zákazníkov, viete efektívnejšie pracovať s vyťaženosťou zariadenia, kalkulovať s najžiadanejšou službou alebo otváracou dobou.

In the Union, the statutes or instrument of incorporation of a public limited liability company must make it possible for any interested person to acquaint oneself with the basic particulars of the company, including the exact composition of its capital.
V Únii musia stanovy alebo akt o založení akciovej spoločnosti umožniť, aby sa každý záujemca zoznámil so základnými údajmi o spoločnosti, najmä s presným zložením jej základného imania.

The exact composition of the portfolio changes over time, reflecting investment operations, changes in the market value of invested assets, as well as foreign exchange and gold operations of the ECB.
Presné zloženie portfólia sa priebežne mení v závislosti od investičných operácií, zmien trhovej hodnoty investovaných aktív, ako aj devízových operácií ECB a jej obchodov so zlatom.

In a compromise with the Council- this went through all the bodies- the Directive pushed through the open declaration, which meant that labels had to state the ingredients with a± 15% tolerance, and the exact composition had to be provided on request.
V rámci kompromisu s Radou, ktorý sa týkal všetkých orgánov, sa pomocou smernice presadilo otvorené uvádzanie, čo znamenalo, že na etiketách museli byť uvedené kŕmne zložky s toleranciou ±15%, a presné zloženie kŕmnej zmesi muselo byť poskytnuté na požiadanie.

The quality and exact composition of the granulate formulation for the production of specific parts from multiple types of materials(granulate, UV stabilizer, laser additive, masterbatch…) is guaranteed by Maguire gravimetric dispensers.
Kvalita a presné zloženie receptúry granulátov na výrobu špecifických dielov z viacerých typov materiálov(granulát, UV stabilizátor, laserové aditívum, masterbatch…) je garantovaná gravimetrickými dávkovačmi od firmy Maguire.

Liquidity: To improve short-term resilience of the liquidity risk profile of financial institutions, the Commission proposes the introduction of a Liquidity Coverage Ratio(LCR)- the exact composition and calibration of which will be determined after an observation and review period in 2015.
Likvidita: s cieľom zlepšiť profil krátkodobej odolnosti voči riziku likvidity finančných inštitúcií navrhuje Komisia zaviesť pomer krytia likvidity- jeho presné zloženie a výpočet budú určené po období pozorovania a skúmania v roku 2015.

That, they claim, is the reason that the exact composition of products developed and tested must be disclosed, allowing the determination of which toxic elements are emitted into the environment and are liable to remain there for some time.
To je dôvodom, pre ktorý by malo byť presné zloženie vyvinutých a kontrolovaných výrobkov sprístupnené, čo by umožnilo určiť toxické látky, ktoré sú vypúšťané do životného prostredia a predstavujú hrozbu, že v ňom určitý čas pretrvajú.

Liquidity: To improve short-term resilience of the liquidity risk profile of financial institutions, the Commission proposes the introduction of a Liquidity Coverage Ratio(LCR)- the exact composition and calibration of which will be determined after an observation and review period in 2015.
Likviditu: s cieľom zlepšiť krátkodobú odolnosť profilu rizika likvidity finančných inštitúcií Komisia navrhuje zaviesť v roku 2015 pomer krytia likvidity, ktorého presné zloženie a nastavenie bude stanovené po období pozorovania a skúmania.

The team worked with the Experimental Glass Station in Murano to recreate the exact composition of the glass for the lense of the telescope Galileo created and described in his 1610 treatise Sidereus Nuncius(‘Starry Messenger'), where he also recorded his first observations.
Tím pracoval s experimentálnu Sklo Stanica v Murano vytvárať presné zloženie skla pre šošovky z ďalekohľadu Galileo vytvoril a opísal v jeho 1610 pojednaní Sidereus Nuncius('hviezdicovitá Messenger'), kde bol tiež zaznamenaný jeho prvé pozorovania.

I don't know why this happens, but when you start to study the composition of feed on the manufacturers' websites, and then read the composition of the feed on the packaging, they often do not coincide with each other, or there is simply no information about the exact composition.
Neviem, prečo sa to stane, ale keď začnete študovať zloženie krmiva na webových stránkach výrobcov a potom si prečítate zloženie krmiva na obale, často sa navzájom nezhodujú, alebo jednoducho neexistujú informácie o presnom zložení.