Examples of using Exact composition in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Melt down bullets and tell ya their exact composition.
Its exact composition depends on the items on the agenda.
Jej dokładny skład zależy od pochodzenia przepisu.The obligation to inform customers of the exact composition.
Obowiązek informowania klientów o rzeczywistym składzie.Exact composition, including antiseptic and/or antibiotic if any;
Dokładny skład, włączając środek antyseptyczny i/lub antybiotyk, jeśli taki dodano;I can scan the network to find its counterpart. Except now that I know the exact composition of this cocoon.
Ale skoro znam dokładny skład kokonu, mogę szukać w sieci duplikatu.On that basis the exact composition of our food assistance will be determined.
Na tej podstawie ustala się dokładny skład naszej pomocy żywnościowej.Moreover, the most inquisitive among us will even be able to request the exact composition.
Ponadto najbardziej dociekliwi spośród nas będą nawet mogli domagać się informacji o dokładnym składzie pasz.Except now that I know the exact composition of this cocoon, I can scan the network to find its counterpart.
Ale skoro znam dokładny skład kokonu, mogę szukać w sieci duplikatu.Our expert prepare the new safety data sheet in accordance with the current regulations based on the information available and in the knowledge of the exact composition.
Nasz ekspert przygotowuje nową kartę charakterystyki zgodnie z obowiązującymi przepisami, w oparciu o dostępne informacje i wiedzę dokładnego składu.Of course, the exact composition and the method of preparation have always been particularly protected.
Oczywiście dokładny skład i sposób przyrządzania zawsze był szczególnie chroniony.For the liquidation and final division of the matrimonial property, the exact composition of the three estates(cf. question 2.1.) must be determined Art. 1427- 1449 CC.
W przypadku likwidacji i ostatecznego podziału majątku małżeńskiego, należy określić dokładny skład trzech rodzajów(patrz pytanie 2.1.) majątków Art. 1427- 1449 CC.The exact composition is determined by the loan originator, taking into account its preferences and the underlying loan agreement.
Dokładna struktura roszczeń jest określana przez konkretną firmą pożyczkową przy uwzględnieniu jej preferencji i bazowych umów pożyczkowych.It is essential to keep in mind the exact composition of HGH pills if you are going to buy a synthetic form.
Istotne jest, aby pamiętać, dokładnego składu tabletek HGH jeśli zamierzasz kupić syntetyczną formę.The exact composition of the fauna Achelousaurus was part of is uncertain, as its fossils have not been discovered in direct association with other taxa.
Dokładny skład fauny, wśród której żył achelozaur, nie jest pewny, jako że jego skamieniałości nie odkrywano w bezpośrednim związku z innymi taksonami.In order to comply with environmental laws, the exact composition of the various paper types has been laid out in the DIN EN 643.
If the number of flowers per unit of presentation does not correspond to the provisions of Section IV A,packages must be marked to show the exact composition of the units of presentation contained therein.
Jeżeli liczba kwiatów w jednostce konfekcjonowania nie odpowiada przepisom rozdziału VI A,oznaczenie opakowań zbiorczych musi zawierać dokładny skład jednostek konfekcjonowania w nim zawartych.Although we cannot disclose the exact composition of our products, we will lift a tip of the veil and say….
Chociaż nie możemy dokładnego składu naszych wyrobów, uchylimy rąbka tajemnicy i powiemy….That provision added a point(l) in Article 5(1) of Directive 79/373/EEC requiring manufacturers of compound animal feedingstuffs to indicate,at the customer's request, the exact composition of a feedingstuff.
Przepis ten dodał lit. l do art. 5 ust. 1 dyrektywy 79/373/EWG, na mocy której wymaga się od producentów zwierzęcych mieszanek paszowych wskazania,na wniosek klienta, dokładnego składu danej mieszanki.Before cleaning andrejuvenation of surfaces whose exact composition is unknown, always apply a sample on an secondary location!
Przed czyszczeniem iodświeżeniem powłok, których dokładna struktura nie jest znana, należy koniecznie wykonać próbę w podrzędnym miejscu!Whereas in the territory of the Community, the statutes or instrument of incorporation of a public limited liability company must make it possible for any interested person to acquaint himself with the basic particulars of the company,including the exact composition of its capital;
Na terytorium Wspólnoty statut lub akt założycielski spółki akcyjnej musi umożliwiać każdemu zainteresowanemu zapoznanie się z podstawowymi danymi tej spółki,w tym szczególnie dokładną strukturą kapitału;He is somewhat secretive about the exact composition of this material, just like he doesn't say much about the flat drive belt.
Podobnie jak o dokładnym składzie tego materiału, tak i o tym z czego wykonany jest płaski pasek napędowy powiedzieć też nie chce- zwykła guma to to nie jest.Your veterinarian may perform a histologic examination, analyzing the tissue under a microscope,during the course of taking a biopsy of the tissue, so that the exact composition of the mass can be defined and an appropriate treatment plan put into place.
Lekarz weterynarii może wykonać badanie histologiczne, analizy tkanki pod mikroskopem,w trakcie podejmowania biopsji tkanki, tak, że dokładny skład masy może być określone i odpowiednio plan leczenia na miejscu z.It is therefore necessary to determine the exact composition of the Management Committee, in accordance with the Guidelines, as well as its tasks and internal organisation.
Niezbędne jest zatem ustalenie dokładnego składu komitetu zarządzającego, zgodnie z wytycznymi, jak również jego zadań i organizacji wewnętrznej.In a compromise with the Council- this went through all the bodies- the Directive pushed through the open declaration,which meant that labels had to state the ingredients with a± 15% tolerance, and the exact composition had to be provided on request.
W wyniku osiągniętego kompromisu z Radą- sprawa była rozpatrywana przez wszystkie organy- w dyrektywie przeforsowano"otwartą deklarację”, z której wynika, że etykiety muszą zawierać oznaczenie składników zmarginesem tolerancji ± 15%, natomiast na żądanie musi być przedstawiony dokładny skład mieszanki.A brief information about exact composition and work of every human is presented also on several further web pages, for example in item B7 of the web page evolution.
Skrtowa informacja o dokadnej budowie i dziaaniu kadego czowieka zaprezentowana te zostaa na kilku dalszych stronach internetowych, przykadowo w punkcie C1 strony nirvana_pl.Liquidity: To improve short-term resilience of the liquidity risk profile of financial institutions,the Commission proposes the introduction of a Liquidity Coverage Ratio(LCR)- the exact composition and calibration of which will be determined after an observation and review period in 2015.
Płynność: Aby zwiększyć krótkoterminową odporność profilu ryzyka utraty płynności instytucji finansowych,Komisja proponuje wprowadzenie wskaźnika pokrycia płynności(LCR), którego dokładna konstrukcja i kalibracja zostanie określona w 2015 r., po okresie obserwacji i przeglądu.Given that the exact composition of the product is available to importers when the import declaration is made, the provisions concerned should be replaced therefore by a requirement that the importer indicate the content of the products on the import declaration when completing the customs formalities.
Biorąc pod uwagę to, że dokładny skład produktu jest dostępny dla importerów po sporządzeniu zgłoszenia przywozowego, dane przepisy powinny być zastąpione wymaganiem, aby importer podał zawartość produktów w zgłoszeniu przywozowym przy dokonywaniu formalności celnych.For that reason, when applications are lodged,these importers are unable to conclude contracts and consequently the exact composition of the products they are intending to import under the codes shown in the licence application is not available to them.
Z tego powodu, gdy wnioski zostaną złożone,dani importerzy nie mają możliwości podpisania umowy i w związku z tym dokładny skład produktów, które zamierzają przywozić w ramach kodów wskazanych we wniosku o wydanie pozwolenia, nie jest dla nich dostępny.Liquidity: To improve short-term resilience of the liquidity riskprofile of financial institutions, the Commission proposes the introduction of a Liquidity Coverage Ratio(LCR)- the exact composition and calibration of which will be determined after an observation and review period in 2015.
Płynność: aby zwiększyć krótkoterminową odporność instytucji finansowych pod względem ryzyka utraty płynności,Komisja proponuje wprowadzenie wskaźnika zabezpieczenia płynności(LCR- z ang. Liquidity Coverage Ratio), którego dokładny wzór i kalibracja zostaną określone w roku 2015, po okresie obserwacji i dokonaniu przeglądu.So I'm guessing the exact chemical composition and color vary among manufacturers, right?
